Translation of "provided that where" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provided - translation :

قدمت

Provided that where - translation :

شريطة أن حيث

That - translation :

أن

Where - translation :

أين

Keywords : شريطة زودنا وفرت زودت بشرط وهذا هكذا يعني بذلك بهذا أيـن أينَ وأين ستذهبين تذهبين

Examples (External sources, not reviewed)

The aid is provided when and where necessary.	وتقدم المعونة حيثما تكون ضرورية.
Common names and synonyms should be provided where appropriate.	تبقى الأعمدة الحالية سبيل التعرض و الوحدات و الفئة 1 و الفئة 2 كما هي.
(iv) Where applicable, name of co sponsor and amount provided	apos ٤ apos اسم الجهة المشاركة في الرعاية والمبلغ المقدم، حيثما ينطبق ذلك
Provided some n, where n can be either prime or composite	معطى لدينا n من الأرقام حيث n قد تكون عددا اوليا أو مركبا
Where possible, substantiating information, or advice as to where such substantiating information may be found, may be provided.	ويمكن، بقدر الإمكان، تقديم المعلومات التي تثبت ذلك، أو الإفادة بالأماكن التي يمكن أن توجد بها تلك الإثباتات.
Where variants are authorized, a separate formula is provided for each variant.	وحيث يؤذن بوجود بدائل، ي نص على قاعدة منفصلة لكل بديل.
Where living accommodation is provided, appropriate reductions are made to this allowance.	وفي الحاﻻت التي توفر فيها أماكن اﻻيواء، يخفض هذا البدل على النحو المناسب.
Where living accommodation is provided, appropriate reductions are made to this allowance.	ويخفض هذا البدل التخفيض المناسب عند توفر أماكن لﻹقامة.
Where living accommodation is provided, appropriate reductions are made to this allowance.	وفي الحاﻻت التي تتوفر فيها أماكن للمعيشة، يخصم من هذا البدل مبلغ مناسب.
Provided that	علل مانعة للدخول
Where details have been provided, the allegations have been investigated and responded to.	وحيثما وفرت التفاصيل جرى التحقيق في اﻻدعاءات وأرسل رد بشأنها.
Where variants are authorized, a separate formula is to be provided for each variant.	وعندما يؤذن بوجود بدائل، يتعين توفير قاعدة منفصلة لكل بديل.
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.	88 وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم تقديم إحصاءات بشأن الحالات التي تم فيها تطبيق الأحكام ذات الصلة من التشريع المحلي فيما يتعلق بالتمييز العنصري.
The Committee regrets that no statistics were provided on cases where the relevant provisions of domestic legislation concerning racial discrimination were applied.	298 وتأسف اللجنة لعدم تقديم إحصاءات عن الحالات التي تم فيها تطبيق الأحكام ذات الصلة من التشريعات المحلية بشأن التمييز العنصري.
Equipment was provided for the settlements and densely occupied areas where the evacuees were housed.	وو فرت التجهيزات للمستوطنات والمناطق المكتظة بالسكان التي جرى إسكان الأشخاص المرحلين فيها.
Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix.	وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج.
Where unavoidable, additional information should be provided in an annex or addendum to the report.	وينبغي تقديم المعلومات اﻹضافية، إذا تحتم ذلك، في مرفق أو إضافة للتقرير.
Examples of cases where (a) extradition was granted and (b) extradition was denied should be provided.	وينبغي تقديم أمثلة على الحالات التي (أ) ووف ق فيها على التسليم والتي (ب) ر ف ض فيها.
11.21 Section 13(1)(d) of the Employment Act provides that where necessary, adequate arrangements for the nursing of children of employees be provided.	11 21 والفرع 16 (1) (د) من قانون العمل ينص على القيام، حيثما يقتضي الأمر، باتخاذ الترتيبات المناسبة لإرضاع أطفال العاملات.
Where the private sector could improve the efficiency and responsiveness of the military, that should be encouraged, provided there was transparency, accountability and regulation.	وفي الحالات التي يستطيع فيها القطاع الخاص تحسين كفاءة القوات العسكرية واستجابتها فإنه ينبغي تشجيع تلك الأنشطة شريطة اقترانها بالشفافية والمساءلة والتنظيم.
Mr. Häggroth said that the World Urban Forum provided a more informal way to focus on urban challenges, where the key word was dialogue.	12 ذكر السيد هاجروث بأن المنتدى الحضري العالمي يمثل طريقة غير نظامية بدرجة أكبر للتركيز على التحديات الحضرية وأن في هذا المنتدى كانت كلمة حوار هي كلمة السر.
144. Statements were made about legal systems where an inquiry about possible settlement was provided for by the law governing court proceedings and where such an inquiry was sometimes also considered acceptable and desirable in arbitral proceedings, provided that it was done in a way that did not compromise the impartiality of the tribunal.	٤٤١ وجرى اﻻدﻻء ببيانات عن النظم القانونية التي ينص فيها القانون المنظم ﻹجراءات المحاكم على اﻻستفسار حول امكانية التسوية، وحيثما اعتبر أن هذا اﻻستفسار مقبول ومستصوب في بعض اﻷحيان، شريطة أن يتم ذلك بطريقة ﻻ تؤدي إلى المساس بنزاهة المحكمة.
WFP has also provided support to cover part of all internal transport costs including, where necessary, airlifts.	ويقدم برنامج اﻷغذية العالمي أيضا الدعم لتغطية جزء من التكلفة الكاملة للنقل الداخلي بما في ذلك، النقل الجوي عند اﻻقتضاء.
It stated that there is nevertheless a risk of fraud in cases where the original claim is not adequately documented and where documents are provided by the claimants, subsequent to article 34 notification by UNCC.	وذكر أن هناك مع ذلك خطر الاحتيال في الحالات التي لا تكون فيها المطالبة الأصلية موثقة على النحو الملائم، وحيث تقدم الوثائق من جانب مقدمي المطالبات، على إثر قيام لجنة الأمم المتحدة للتعويض بالإخطار عملا بالمادة 34.
Courts in Vojvodina conduct proceedings in the languages in the official use in that territory and where this is not possible, interpretation services are provided.	وتجرى وقائع جلسات المحاكم في فويوفودينا باللغات الرسمية المستعملة في تلك المقاطعة وفي حالة تعذر ذلك، يتم توفير خدمات الترجمة الشفوية.
It was conceded that the consultant provided assistance in supply and logistics activities in a country where the UNICEF contribution to development was increasing rapidly	وهناك إقرار بأن الخبير اﻻستشاري قدم المساعدة في مجال أنشطة اﻻمدادات والسوقيات في بلد تزداد فيه بسرعة مساهمة اليونيسيف في مجال التنمية
One organization provided additional information to supplement that which had been originally provided.	ووفرت منظمة واحدة معلومات إضافية لتكميل المعلومات التي وفرت أصلا.
Where, then, will the high returns of the financial products provided by the shadow banking system come from?	من أين إذن قد تأتي العوائد العالية على المنتجات المالية التي يقدمها نظام الظل المصرفي
NOTE Where appropriate, labels in 5.2.2.2.2 are shown with a dotted outer boundary as provided for in 5.2.2.2.1.1.	ملحوظة بطاقات التعريف الواردة في 5 2 2 2 مبينة، حسب الاقتضاء، بحد خارجي منقط وفقا لما يرد في 5 2 2 2 1 1.
GLASOD estimates provided the primary sources, modified where the balance of evidence suggested a need to do so.	وتمثل تقديرات التقييم العالمي لتدهور التربة المصادر اﻷولية بعد تعديلها حيثما أشار رصيد اﻷدلة الى ضرورة القيام بذلك.
Courts in Vojvodina conduct proceedings in the languages in official use in that territory and where this is not possible to do, interpretation services are provided.	وتجرى وقائع جلسات المحاكم في فويوفودينا باللغات الرسمية المستعملة في تلك المقاطعة وفي حالة تعذر ذلك، يتم توفير خدمات الترجمة الشفوية.
The memorandum provided, inter alia, that	وتنص مفكرة التفاهم، من بين أمور أخرى، على
These men were eventually released to Boston, where their intelligence, along with that provided by merchants who did business at Louisbourg, proved useful in planning the attack.	وفي النهاية، تم إطلاق سراح هؤلاء الرجال وذهبوا إلى بوسطن حيث ثبتت مهارة استخباراتهم جنب ا إلى جنب بالتعاون مع التجار العاملين في لويسبورغ وحسن تخطيط الهجوم.
The Committee notes with regret that no information was provided on specific decisions of domestic courts where reference has been made to the Covenant and its provisions.	477 تلاحظ اللجنة مع الأسف عدم توفير معلومات عن قرارات محددة صادرة عن المحاكم الأذربيجانية أ شير فيها إلى العهد وأحكامه.
Where is that?	أين هذا
Where is that?	أين هي
Where is that?	اين
Where is that?	قلت الى اين
Where is that...	... سيندريلا! أين ذلك أجل
Where is that?	اين هى
Where was that?	اين كان ذلك
Where is that?	أين هى
Where was that?	أين كان ذلك
Is that where?	هل هناك..
At that time, history provided odd support.	عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيدا لرأيي تمام التأييد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية