ترجمة "قدمت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هي قدمت المال. | She gave money. |
| الوقائع كما قدمت | The facts as presented |
| هي قدمت لي بعض الطعام. | She provided me with some food. |
| كما قدمت بلدان أخرى خدماتها. | Other countries also offered their services. |
| قدمت له المدرسة ساعة من ذهب. | He was given a gold watch by the teacher. |
| ولكنها قد قدمت لي بعض الأفكار. | It gave me some insights. |
| العروض قدمت في 15 يونيو 2008. | The bids were submitted on 15 June 2008. |
| براند لعام 2006 قدمت جوائز NME. | Brand presented the 2006 NME Awards. |
| قدمت الماشية الغذاء، والعملة، ووضع القبلية. | The cattle provided food, currency, and tribal status. |
| قدمت حكومة هولندا دعما لهذه المبادرة. | The Government of the Netherlands provided support for this initiative. |
| (ج) قدمت 335 توصية لفترة السنتين. | c For the biennium, 335 recommendations were made. |
| (د) قدمت 208 توصيات لفترة السنتين. | d For the biennium, 208 recommendations were made. |
| قدمت هذه النسخة جيكو 1.8.1 للمرة الأولى. | It featured Gecko 1.8.1 for the first time. |
| قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل. | Certain families provided scholars generation after generation. |
| وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته. | Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency. |
| ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال | Some of the programs offered |
| 18 قدمت حلقة العمل الاستنتاجات والتوصيات التالية | The workshop made the following conclusions and recommendations |
| وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. | The requested information was made available to the designated national authority. |
| وكخطوة أولى قدمت تبرعات مالية للبلدان المتضررة. | As a first step, cash donations were made to the countries affected. |
| وفي عام 2000، قدمت بيانات عن حقوق الأطفال والشباب، كما قدمت بيانات في عام 2001 عن التمييز العنصري في المستعمرات والأقاليم. | Copies may be found at www.FranciscansInternational.org. |
| وقلت لهم .. لنمر سوية على الابحاث التي قدمت .. .. | And I said, Go read it. |
| الرسالة الأخيرة ، هي قدمت الهند هدية عظيمة للعالم. | The message, the final message, is this India gave a great gift to the world. |
| عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة | When I applied to Harvard, I applied on a dare. |
| يسألون الناس ، هل قدمت مالا للأعمال الخيرية مؤخرا | They ask people, Did you donate money to charity recently? |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للقوة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force, |
| ولقد قدمت لهم الأرض الجديدة الوعد بـ غ ـد عظيم. | The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow. |
| واليوم قدمت فرنسا الدفعة السياسية للتحول إلى النمو. | Today, France has again given the political impetus for a shift to growth. |
| وبعض الدول قدمت أسلحة آلية وذخائر وقذائف صاروخية. | Some states have delivered automatic weapons, ammunition, and rocket propelled grenades. |
| عندما قدمت المسيحية إلى ساموا اعتنقها معظم السكان. | When Christianity was introduced in Samoa, most Samoan people converted. |
| قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم. | Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration. |
| وتلاحظ السويد مشاريع القرارات المختلفة التي قدمت إلينا. | Sweden notes the various draft resolutions presented to us. |
| وقد قدمت أربع دول أخرى تقاريرها حتى تاريخـه. | Four more States have now done so. |
| وإذ تلاحظ مع التقدير التبرعات التي قدمت للبعثة، | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. | In 2004, 32,030 scholarships were awarded. |
| () السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها. | Reproduced in the original language of submission. |
| وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة فراي ملاحظاتها الختامية. | At the same meeting, Ms. Frey made her concluding remarks. |
| وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة موتوك ملاحظاتها الختامية | At the same meeting, Ms. Motoc made her concluding remarks |
| وفي الجلسة نفسها قدمت السيدة كوفا ملاحظاتها الختامية. | At the same meeting, Ms. Koufa made her concluding remarks. |
| وحتى اليوم قدمت 118 دولة تقارير إلى اللجنة. | As of today, 118 States have submitted reports to the Committee. |
| كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة. | Some reports provided relevant background information. |
| (أ) يشمل الدول الأعضاء التي قدمت خططا للتسديد. | a Including the five Member States that have submitted payment plans. |
| استنسخت كما وردت وباللغة التي قدمت بها فقط. | The Permanent Mission of Sri Lanka wishes to attach herewith the observations of the Government of Sri Lanka on the contents of the above mentioned written statements. |
| يجري تعميم المرفقات باللغات التي قدمت بها فقط. | The annexes are being circulated in the language of submission only. |
| منذ قدمت المحكمة تقريرها الكتابي، استجد تطوران هامان. | Since the Court submitted its written report, there have been two significant developments. |
| ولهذا، قدمت الأمانة الخيار التالي لمعالجة هذه النقاط. | Therefore, the Secretariat made the following alternative to address these points. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدمت مع - إذا قدمت