Translation of "provide some relief" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They provide some relief of symptoms for four to six hours.
وهي تخفف من الأعراض لمدة أربع إلى ست ساعات.
His expression of contrition may provide some relief that the key culprit has been fingered, but it brought the sealing of the well no closer.
ولعل تعبير الأسف العميق الذي استخدمه وفر بعض الارتياح إلى أن الجاني الرئيسي تم تحديده، ولكن ذلك لم يكن كافيا لسد مصدر التسرب.
Within Australia they provide shelter, relief, and services to those in need.
داخل أستراليا توفر الوكالة المأوى والإغاثة، والخدمات إلى المحتاجين.
Artificial tears Application of artificial tears every few hours can provide temporary relief.
إن استخدام الدموع الاصطناعية كل عدة ساعات يمكن أن يوفر الراحة مؤقتا.
Eventually the family settled in Houston, but the trauma left Wayétu shy and plagued by nightmares. Mamawa encouraged her children into the arts, hoping it would provide some relief.
استقرت العائلة في مدينة هيوستون أخير ا لكن الصدمة جعلت من واييتو طفلة خجولة تعاني من الكوابيس باستمرار فحث ت ماماوا أطفالها على ممارسة الفن آملة أن يمنحهم بعض السكينة.
This could initiate savings and provide a measure of relief for the already stretched resources.
ويمكن لهذا أن يكون بداية لتحقيق الوفورات وتخفيف قدر من الضغط الواقع على الموارد.
Donors must also increase official development assistance (ODA) and provide Africa with greater debt relief.
ويجب أن يزيد المانحون المساعدة الإنمائية الرسمية وأن يوفروا لأفريقيا المزيد من تخفيف الدين.
Some 13,000 international and national relief workers have been providing relief to more than 3 million people in Darfur and Chad.
وما برح ما يقرب من 13000 من العاملين في مجال الإغاثة الدوليين والقوميين يقدمون الغوث إلى أكثر من 3 ملايين شخص في دارفور وتشاد.
The difference between the two schemes is that mine would provide instant relief to Italy and Spain.
والفارق بين الخطتين يتلخص في أن خطتي تقدم الإغاثة الفورية لإيطاليا وأسبانيا.
The WFP has stockpiled sufficient supplies to keep relief flowing for some days.
اختزن برنامج الغذاء العالمي ما يكفي من الإمدادات للإبقاء على تدفق مساعدات الإغاثة مستمرا لبضعة الأيام.
Again, CBD seems to offset the addictive effects of cannabis, and seems to provide relief from withdrawal symptoms.
ومرة أخرى، يبدو أن الكانابيديول يعمل على موازنة تأثيرات الإدمان الناجمة عن تعاطي الق ن ب، ويبدو أنه يوفر أيضا التخفيف من حدة أعراض الانسحاب.
The ability to provide protection to vulnerable populations is also closely linked to the safety of relief workers.
وترتبط القدرة على توفير المساعدة للسكان المتأثرين ارتباطا وثيقا أيضا بسلامة العاملين في مجال الإغاثة.
Some Government entities do provide some form of child care facilities.
291 وفر بعض الكيانات الحكومية مرافق لرعاية الطفل بشكل ما.
Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
هل هناك طريقة للارتياح من اي من هذه الضغوطات التي قمت بعرضها منذ قليل
My delegation also supports setting up a 1 billion voluntary fund to provide urgent relief to victims of sudden disasters.
ويدعم وفدي أيضا إنشاء صندوق طوعي بمبلغ بليون دولار لتقديم الإغاثة العاجلة لضحايا الكوارث المفاجئة.
Consider the oil for food program, which was designed by member states to provide relief to Iraqis hurt by sanctions against Saddam s regime. The secretariat did an inadequate job of monitoring the program and some corruption was involved.
ولنتأمل معا مسألة برنامج النفط في مقابل الغذاء، والذي ص ـم م بواسطة الدول الأعضاء بهدف توفير مواد الإغاثة للعراقيين المتضررين من العقوبات المفروضة على نظام صد ام حسين .
Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government.
تحدث بعض المراقين عن ضرورة التركيز على جهود الإغاثة في بورما بدلا من انتقاد حكومتها.
Although providing some relief, the contractual nature of the CHCAs, and the facility for unilateral termination, failed to provide adequate measures of protection for the author and the precarious culture of the minority of which he is a member.
ورغم أن اتفاقات حفظ حصاد المجتمع المحلي تبعث على بعض الارتياح، فإن طابعها التعاقدي وسهولة إلغائها من جانب واحد جعلاها تخفق في توفير تدابير حماية ملائمة لصاحب البلاغ وللثقافة الهشة للأقلية التي ينتمي إليها بوصفه أحد أفرادها.
Many Afghans like this Mujahid lost a member of their families, praying on tank wrecks provide them a sense of relief.
فقد الكثير من الأفغان مثل هذا المجاهد أشخاص من عائلاتهم، تمنحهم الصلاة على حطام الدبابة نوع من الراحة.
The Court ordered that governments involved to devise, fund, implement and supervise measures to provide relief to those in desperate need
وأمرت المحكمة بأن تعمل الحكومات المحلية المعنية على وضع تدابير لإغاثة الأشخاص المحتاجين بشدة وتمويل هذه التدابير وتنفيذها والإشراف عليها
Governments around the world should ignore the temptation to relax competition in order to provide relief to particular industries or economic groups.
ويتعين على الحكومات في مختلف أنحاء العالم أن تتجاهل أغراء تخفيف حدة المنافسة من أجل إغاثة صناعات أو مجموعات اقتصادية بعينها.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.
وهذا من شأنه أن يوفر راحة مؤقتة من الخلل الفادح الذي يعيب تصميم اليورو إلى أن تنجح بلدان منطقة اليورو في إيجاد حل أكثر دواما.
This may occur through policies that improve education, provide better housing, improve commuting, regulate working conditions, increase availability of health foods, and provide tax relief for those in the lower and middle classes.
وقد يتسنى هذا من خلال السياسات الحريصة على تحسين التعليم، وتوفير الإسكان الأفضل، وتحسين وسائل الانتقال، وتنظيم ظروف العمل، وزيادة المتاح من الأطعمة الصحية، ومنح الإعفاءات الضريبية لأفراد الطبقات الدنيا والمتوسطة.
Some Summit participants had therefore stressed the importance of extending relief to non HIPC and middle income States.
لذا أكد بعض المشاركين في القمة على أهمية توسيع دائرة تخفيف العبء ليشمل الدول متوسطة الدخل المثقلة بالديون.
Some developed countries have made new commitments in terms of official development assistance to Africa and debt relief.
وتعهدت بعض البلدان المتقدمة النمو بالتزامات جديدة في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا وتخفيف الديون.
To date, the Australian public has contributed some 190 million Australian dollars to the relief and rebuilding effort.
وحتى اليوم، ساهم الجمهور الأسترالي بمبلغ 190 مليون دولار أسترالي لجهد الإغاثة وإعادة البناء.
Some of our colleagues died while trying to provide assistance.
وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة.
11. Calls upon the international community to continue to provide support to the humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
11 تهيب بالمجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم إلى أنشطة الإغاثة الإنسانية داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية
Every effort was made to provide appropriate relief in such cases, notably through financial compensation, over and above any recourse to the courts.
وقد ب ذلت كل الجهود الممكنة لتوفير الإنصاف الملائم في هذه القضايا، وبخاصة عن طريق التعويض المالي، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
Some Twitter users, like Erik del Búfalo, showed relief that the award wasn't handed to the FARC as well
بعض مستخدمي تويتر، مثل إريك دل بوفالو، أظهروا ارتياح ا لكون الجائزة لم تسل م أيض ا للقوات المسلحة الثورية الكولومبية
Enhancing our understanding of globalization s problems will help us to formulate remedies some small, some large aimed at both providing symptomatic relief and addressing the underlying causes.
إن تعزيز فهمنا للمشاكل المترتبة على العولمة من شأنه أن يساعدنا في صياغة العلاجات اللازمة ـ وهي العلاجات الضخمة في بعض الأحيان والضئيلة في أحيان أخرى ـ التي تهدف إلى تقديم المعونة المؤثرة ومعالجة الأسباب الأساسية.
In addition, we will provide approximately 170 million as an extra budgetary allocation for humanitarian relief, reconstruction and development assistance in the affected areas.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف نقدم حوالي 170 مليون دولار كمخصصات خارجة عن الميزانية من أجل عمليات الإغاثة الإنسانية وإعادة التعمير والمساعدات الإنمائية في المناطق المتضررة.
With respect to the deployment of personnel, we have sent several civilian disaster relief teams to the affected region to provide emergency relief and medical and other assistance to the devastated areas in Indonesia, Thailand, Sri Lanka and the Maldives.
وفيما يتعلق بنشر الأفراد أرسلنا إلى المنطقة المتضررة بضعة أفرقة مدنية للإغاثة في حالة الكوارث لتوفير الإغاثة في حالات الطوارئ والمساعدة الطبية وغيرها من وجوه المساعدة للمناطق المخربة في إندونيسيا وتايلند وسري لانكا وملديف.
Since the economy needs help, here s a novel idea provide some.
وما دام الاقتصاد في احتياج إلى المساعدة فإليكم هذه الفكرة الجديدة ل م لا نقدم له بعض المساعدة الآن حان الوقت لكي يطرح الاتحاد الأوروبي خطة مارشال من أجل اليونان.
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.
كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
to provide excuses for some and to give warnings to others
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
13.4 While not all private organizations provide as reasonable such benefits as Government, some others provide more and others less.
13 4 وفي الوقت الذي لا تقدم فيه جميع المنظمات الخاصة استحقاقات معقولة مثل هذه الاستحقاقات الحكومية، فإن بعضا منها يقدم استحقاقات قد تتجاوز هذه الاستحقاقات الحكومية أو تقل عنها.
Some delegations outlined their respective countries' responses to the crisis, with several announcing substantial contributions to UNICEF for relief efforts.
وتحدث بعض أعضاء الوفود بإيجاز عن استجابات بلدانهم للأزمة، وأعلن عدد منهم عن تقديم تبرعات كبيرة لجهود الإغاثة التي تقوم بها اليونيسيف.
German Chancellor Angela Merkel resisted all proposals to provide relief to Spain and Italy from the excessive risk premiums that both countries are now confronting.
لقد قاومت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل كل المقترحات لتخفيف علاوة المخاطر المفرطة التي تواجهها الآن كل من أسبانيا وإيطاليا.
Relief
النجدة
Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria.
والاكثر من هذا ان اعادة هندسة الارض يتم الترويج لها بصورة ما خاصة في الداوئر الاعلامية لكي تأتي كغوث للوضع الحالي .. وتعطي نشوة للمطلع عليها
Greece is the second largest defense spender, relative to GDP, in the EU clearly, in today s economic climate, savings here could provide hugely welcome budget relief.
فاليونان هي ثاني أكبر دولة إنفاقا على الدفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي في الاتحاد الأوروبي ومن الواضح في البيئة الاقتصادية اليوم أن الادخار هنا قد يشكل تخفيفا مرحبا به إلى حد كبير من الضغوط على الميزانية.
The Ombudsman's office provides another recourse to provide relief to patients both men and women, whose rights have been violated by health professionals in government service.
ويعتبر مكتب أمين المظالم سلطة أخرى يمكن اللجوء إليها لإنصاف المرضى من الرجال والنساء الذين انتهكت حقوقهم من قبل العاملين في مجال الدعاية الصحية في الخدمة الحكومية.
The G 8 communiqué has not specified the sources of IMF resources for debt relief.11 In situations where other existing and projected debt relief obligations cannot be met from the use of existing IMF resources, donors commit to provide the extra resources necessary.
فحيثما لا توجد موارد أخرى لدى الصندوق تمكن من مواجهة التزامات الأعضاء من الديون المراد إسقاطها، تتعهد الجهات المانحة بتوفير الموارد الإضافية اللازمة.
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.
كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص.

 

Related searches : Some Relief - Provide Relief - Provide Some - Get Some Relief - Provide Pain Relief - Provide Relief From - Provide Disaster Relief - Provide Some Details - Provide Some Indication - Provide Some Support - Provide Some Comments - Provide You Some - Provide Some Feedback - Provide Some Data