Translation of "provide her with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My colleague, Ms. Christa Giles, will provide delegations with her e mail address to facilitate transmission. | ولتيسير هذا الإرسال، أعتقد أنني سأعطيه إلى الأعضاء الآن. |
| We will be monitoring her progress and will provide you with a video update 3 to 6 months from now on how her and her beautiful children are doing. | سيتم متابعة تقدمها عبر فيديو يتم تحديثه من 3 إلى 6 أشهر بداية من الآن، عن اخبارها هي وعائلتها الجميلة. |
| 2. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary human and financial assistance to enable her to discharge her mandate fully | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يمد المقررة الخاصة بكل المساعدة البشرية والمالية اللازمة لتيسير الاضطلاع بولايتها بالكامل |
| Calls upon the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully | 9 تناشد الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة قصد تمكينه من الاضطلاع بولايته بالتمام |
| Calls upon the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully | 9 تدعو الأمين العام إلى أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه. |
| The author believes that the most effective way would be to provide her with a safe home, where she could live in safety and peace with her children, without constant fear of her batterer's lawful return and or substantial financial compensation. | وتعتقد صاحبة الرسالة أن أنجع طريقة لذلك هو تزويدها بمنزل آمن تستطيع أن تعيش فيه في أمن وسلام مع طفليها دون خوف دائم من العودة المشروعة للرجل الذي دأب على الاعتداء عليها بالضرب و أو الحصول على تعويض مالي كبير. |
| The Commission also decides to endorse the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task. | وتقرر لجنة حقوق الإنسان أيضا الموافقة على الطلب الموجه إلى الأمين العام بأن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة من أجل إنجاز مهمتها. |
| Welcomes the work of the Special Rapporteur and urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her request to visit their countries and to provide her with all necessary information so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 19 ترحب بأعمال المقررة الخاصة وتحث جميع الحكومات على التعاون الكامل معها والاستجابة لطلبها زيارة بلدانها وتزويدها بجميع المعلومات اللازمة بغية تمكينها من الوفاء بولايتها بمزيد من الفعالية |
| 20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits | 20 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقررة الخاصة بقدر ملائم من الموارد البشرية والمالية والمادية من أجل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال، ومن ذلك القيام بزيارات إلى البلدان |
| Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with the assistance necessary to enable her to submit her final report at the fifty eighth session of the Sub Commission. | 2 تطلب إلى الأمين العام تقديم المساعدة اللازمة إلى المقررة الخاصة لتمكينها من تقديم تقريرها النهائي في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية. |
| Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with the assistance necessary to enable her to submit her final report at the fifty eighth session of the Sub Commission. | 3 تطلب إلى الأمين العام تقديم المساعدة اللازمة إلى المقررة الخاصة لتمكينها من تقديم تقريرها النهائي في الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية. |
| 20. Welcomes the work of the Special Rapporteur and urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her requests to visit their countries and to provide her with all necessary information so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 20 ترحب بأعمال المقررة الخاصة وتحث جميع الحكومات على التعاون الكامل معها والاستجابة لطلبها زيارة بلدانها وتزويدها بجميع المعلومات اللازمة بغية تمكينها من الوفاء بولايتها بمزيد من الفعالية |
| 20. Welcomes the work of the Special Rapporteur, and urges all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur and to respond favourably to her requests to visit their countries and to provide her with all necessary information so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 20 ترحب بأعمال المقررة الخاصة، وتحث جميع الحكومات على التعاون الكامل معها والاستجابة لطلبها زيارة بلدانها وتزويدها بجميع المعلومات اللازمة بغية تمكينها من الوفاء بولايتها بمزيد من الفعالية |
| (c) To request the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable her to carry out her mandate, inter alia by facilitating her contacts with States and intergovernmental and non governmental organizations, and by enabling her to send them a questionnaire at the appropriate time to help in the preparation on her final report. | (ج) أن تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقررة الخاصة بكل ما يلزم من مساعدة لتمكينها من أداء ولايتها، وذلك بطرق منها تيسير اتصالاتها بالدول والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، وتمكينها من إرسال استبيان إليها في الوقت المناسب للمساعدة في إعداد تقريرها النهائي. |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully. | ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة قصد تمكينه من الاضطلاع بولايته بالتمام . |
| The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully. | كما يوافق المجلس على طلب اللجنة من الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه. |
| 15. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits | 15 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للممثلة الخاصة جميع الموارد البشرية والمادية والمالية اللازمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال، من خلال جملة من التدابير منها القيام بزيارات إلى البلدان |
| Requests the Secretary General to provide the Special Representative with all necessary human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits | 16 تطلب إلى الأمين العام أن يزود الممثلة الخاصة بكل الموارد البشرية والمادية والمالية اللازمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها بصورة فعالة، ويشمل ذلك القيام بالزيارات القطرية |
| The school was unable to provide her parents with a local timetable including an overview of the themes to be treated by Maria's class. | ولم تستطع المدرسة تزويد والديها بجدول زمني محلي يشمل استعراضا للمواضيع التي سيعالجها صف ماريا. |
| 21. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with an adequate and stable level of human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits | 21 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقررة الخاصة بقدر ملائم وثابت من الموارد البشرية والمالية والمادية من أجل تمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال، ومن ذلك القيام بزيارات إلى البلدان |
| 14. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with human, material and financial resources in order to enable him her to continue to carry out his her mandate effectively, including through country visits | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يزود الممثلة الخاصة بالموارد البشرية والمادية والمالية اللازمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال بجملة تدابير منها القيام بزيارات إلى البلدان |
| 18. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with all necessary human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits | 18 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للممثلة الخاصة جميع الموارد البشرية والمادية والمالية اللازمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال، من خلال جملة من التدابير منها القيام بزيارات إلى البلدان |
| 14. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with all necessary human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits | 14 تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للممثلة الخاصة جميع الموارد البشرية والمادية والمالية اللازمة لتمكينها من مواصلة الاضطلاع بولايتها على نحو فعال، بما في ذلك من خلال الزيارات التي تقوم بها إلى البلدان |
| And Hilen with her suburbs, Debir with her suburbs, | وحيلين ومسارحها ودبير ومسارحها |
| Firstly, it points out that the author failed to provide the Committee with the letter dated 4 October 1996 in which she informed the European Commission of Human Rights of her decision to withdraw her complaint. | وبي نت أولا أن صاحبة البلاغ لم تواف اللجنة بنسخة عن الرسالة التي وجهتها إلى اللجنة الأوروبية لحقوق الإنسان في 4 تشرين الأول أكتوبر 1996 والتي أحاطتها علما فيها بقرارها سحب طلبها إقامة الدعوى. |
| And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs, | ويت ير ومسرحها واشتموع ومسرحها |
| And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs, | وحولون ومسرحها ودبير ومسرحها |
| Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs four cities. | ودمنة ومسرحها ونحلال ومسرحها. اربع مدن. |
| And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs | وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها. |
| And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs | وحقوق ومسارحها ورحوب ومسارحها. |
| Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs | وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها. |
| And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs. | وحشبون ومسارحها ويعزير ومسارحها |
| Her Government believed that the main way to alleviate poverty was to provide educational opportunities. | 43 وأشارت إلى أن حكومتها تعتقد بأن الطريقة الرئيسية لتخفيف وطأة الفقر هي توفير الفرص التعليمية. |
| Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her rejoice for joy with her, all ye that mourn for her | افرحوا مع اورشليم وابتهجوا معها يا جميع محبيها. افرحوا معا فرحا يا جميع النائحين عليها |
| To be elected, every candidate must submit a candidate's file in accordance with article 29 of the Code and provide proof of his or her nationality. | وعلى كل مرشح، حتى ي نتخب، أن يقدم ملف ترشح وفقا للمادة 29 وأن يثبت جنسيته. |
| The Commission also approved the request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with any assistance she may require to carry out her mandate. | كما وافقت اللجنة على الطلب الموجه إلى الأمين العام بأن يقدم إلى المقررة الخاصة كل ما يلزمها من مساعدة للنهوض بولايتها. |
| She faced her oncologist with her findings. | واجهت أخصائي الأورام بما اكتشفته. |
| Ekron, with her towns and her villages | عقرون وقراها وضياعها. |
| Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs four cities. | عناثوث ومسرحها وعلمون ومسرحها. اربع مدن. |
| Aijalon with her suburbs, Gath rimmon with her suburbs four cities. | واي لون ومسرحها وجت رم ون ومسرحها. اربع مدن. |
| Jarmuth with her suburbs, En gannim with her suburbs four cities. | ويرموت ومسرحها وعين جن يم ومسرحها. اربع مدن |
| Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs four cities. | وحلقة ومسرحها ورحوب ومسرحها. اربع مدن. |
| Kedemoth with her suburbs, and Mephaath with her suburbs four cities. | وقديموت ومسرحها وميفعة ومسرحها. اربع مدن. |
| And Ashan with her suburbs, and Beth shemesh with her suburbs | وعاشان ومسارحها وبيتشمس ومسارحها. |
| And Jokmeam with her suburbs, and Beth horon with her suburbs, | ويقمعام ومسارحها وبيت حورون ومسارحها |
Related searches : Provide With - Help Her With - Sleep With Her - Taken With Her - Work With Her - With Her Family - With Her Husband - With Her Father - Upset With Her - Speak With Her - Support Her With - With Her Friend - Live With Her - With Her Boyfriend