ترجمة "لأثبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لدي الرياضيات لأثبت أن هذا ممكن. | I have math to prove that it is possible. |
| لم اقم بعمل عرض لأثبت هذا | I haven't made a video where I prove this. |
| ولكنى هنا لأثبت لك عكس هذا | I'm here to prove to you that you're not. |
| أضعت سنوات من عمرى لأثبت ذلك | I have many years behind me to prove it. |
| أعتقد أني سأقبلك الآن لأثبت ذلك | I think I'll kiss you now to prove it. |
| ماذا يجب أن أفعل لأثبت لك | What do I have to do to prove it to you? |
| أتحسن كل يوم لأثبت أن فظاظتهم ضعيفة. | Improve every day to prove their rudeness is lame. |
| دعوني استعين بالآلة الحاسبة لأثبت هذا لكم | Let me just use the calculator to verify that for you. |
| هذا يدهشنى سأحاول أن أجدها لأثبت لك | That's surprising. I'll try to find her and prove it. |
| ماذا يمكنني أن افعل لأثبت لك أني أحبك | What can I do to prove I love you? |
| أرسلني رئيس الأساقفة لأثبت مرونة الكنيسة وسعة صدرها | The archbishop sent me here to give a proof of the tolerance of the church. |
| هل علي أن أقدم صورة بآشعة إكس لأثبت ذلك | Shall I produce X ray pictures to prove it? |
| هذا الخداع كان لأثبت لك أنها عندى فى الحقيقه | That illusion was merely to prove to you... that I have her in reality. |
| لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لك | Why? Why should I have to do a thing like that to prove to you that I love you? |
| لأثبت ذلك, سأخذك في سيارتي (لنشرب الشاي في الـ(ريزرفوار) في (فرساي | To prove it, I'll take you for a drive for tea at the Reservoirs in Versailles. |
| ثم جعلتني أ ظه ر الشريط المسجل للمقابلة لأثبت أن جورج آبوت يمكنه حقا الكلام. | And then she made me go up with the tape of it and prove that George Abbott actually could talk. |
| لكن ربما حان الوقت لأثبت لنفسي، نعم، أنه من الأهمية فهم الماضي، ومن المهم النظر إليه من منظور مختلف، | But maybe it was time to prove to myself, yes, it's important to understand the past, it is important to look at it in a different light, but maybe we should look at the strengths in our own culture and build on those foundations in the present. |
| وفكرت أن أقوم بشيء واحد فقط على جهاز اللابتوب ذو المائة دولار هنا فقط لأثبت أن هذه الأفكار تعمل هنا. | And I thought I would do just one thing on the 100 laptop here just to prove that this stuff works here. |
| وسأقوم بإعداد برنامج كمبيوتر يوما ما لأثبت على الأقل ذلك لنفسي عن طريق التجرية بأن هذا هو أفضل تقدير لللتباين السكاني. | And one day I'm going to write a computer program to at least prove it to myself experimentally that this is a better estimate of the population variance. |
| التقيت مانديلا في محادثات أروشا للسلام. وهلم جرا .... بينما كنت اعمل على بناء هذه القضية لأثبت فيما اذا كانت هذه الفكرة ستجدي نفعا | I met Mandela at the Arusha peace talks, and so on and so on and so on while I was building the case to prove whether this idea would make sense. |
| و سوف آخذ هذا الشفرة الحديدية و أدفعها خلال جسدي المكون من دم و لحم, لأثبت لكم أن ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن. | And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible. |
| الآن، في السابق عندما كنت تريد أن توجد مصفوفة التحويل نحن نعلم أن هذا عبارة عن تحويل خطي فلا يتوجب علي المضي عبر هذا لأثبت أن هذا تحويل خطي. | Now, in the past, if we wanted to find the transformation matrix we know this is a linear transformation. I don't have to go through all of the exercise of this is a linear transformation. |
| لكن ربما حان الوقت لأثبت لنفسي، نعم، أنه من الأهمية فهم الماضي، ومن المهم النظر إليه من منظور مختلف، ربما يجب علينا النظر إلى مظاهر القوة في ثقافنتا والبناء على هذه الأسس في الوقت الحاضر. | But maybe it was time to prove to myself, yes, it's important to understand the past, it is important to look at it in a different light, but maybe we should look at the strengths in our own culture and build on those foundations in the present. |
