ترجمة "نثبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكيف نثبت هذا... | How could we prove that... |
دعونا نثبت انه ينجح | Let's prove that it actually works. |
دعونا نثبت ذلك بصريا | And let's confirm that visually. |
لكن دعونا نثبت هذا بأنفسنا | But let's prove it to ourselves. |
ويمكن أن نثبت ذلك بالاستقراء. | And we can prove this by induction. |
الآن دعونا نثبت ان هذا ينجح | Now let's prove to ourselves that this actually works. |
أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس | Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law. |
أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس | Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law. |
علينا أن نثبت أننا نملك منتجا أفضل. | We've got to show we're a better product. |
هذا هو التقدم حين نثبت خطأ الأشياء | That's progress when we prove things wrong. |
وينبغي أن نثبت جدارتنا وإننا على مستوى المهمة. | We have to prove to ourselves that we are equal to the task. |
يبدو وكأنهم يريدوننا أن نثبت أن المثلثين متشابهان | It looks like they want us to prove the triangles are similar. |
ما الذى سندرسه.. سنفكر كيف نثبت الأشياء بجدية | What we're going to study we're going to think about how do we rigorously prove things? |
قال نعم، نحن بإمكاننا أن نثبت لك ذلك . | And he said, Yes, we can prove it to you. |
بذلك كمعطى، يمكننا أن نثبت وجود معكوس f. | If given this, we can prove invertibility. |
دعونا نثبت ان الاضلاع المتقابلة لها نفس الطول | let's prove that the opposite sides have the same length |
اي نثبت ان AB DC وان AD BC | So, prove that AB is equal to DC and that AD is equal to BC |
وينبغي لنا أن نثبت استعدادنا لتنفيذ ما اتفقنا عليه. | We should demonstrate our willingness to implement what we have agreed upon. |
أردنا أن نثبت بأن هذا المثلث و ذاك متطابقين | We wanted to prove that that triangle and that triangle are congruent. |
لكن دعونا نثبت ان هذا هو معكوس المصفوفة B | But let's confirm that this really is the inverse of the matrix B. |
هذا هراء كبير. نستطيع أن نثبت في إسرائيل وفلسطين | It's such bullshit. |
أذن أردنا أن نثبت أن زوايا المثلثين كلاهما متماثلان . | So we want to prove that those are similar. |
وبهذه المعطيات نريد ان نثبت ان هذا متوازي اضلاع | Given that we wanna prove that this is a parallelogram |
ثم لكي نثبت ان هذان متطابقان باستخدام نفس المنطق | And then to prove that these two are congruent, use the exact same logic |
ونحن لم نثبت ذلك , على الاقل هو يبدو كذلك | And we haven't proved it, but it at least looks like it |
وسأفعل لو الاساس x، وحتى نثبت الحالة العامة هنا | And I actually will do log base x, to prove the general case here. |
هذه النقاط مفيدة دائما عندما نحاول ان نثبت شيئ | These extreme points are always useful when you're trying to prove something. |
ويجب أن نثبت للمقهورين بأن حقهم في الحياة له أهميته. | The oppressed must be shown that their right to life is important. |
والمطلوب هو ان نثبت انه لا يحتوي على نقطة انقلاب | And it says prove that this has no inflection point. |
عموما , في نهاية المطاف قررنا أن نثبت على هذا الشكل | Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, |
نتحدث الآن في العموميات دعونا نثبت هذا عن طريق الاستقراء | Now spoken in generalaties let's actually prove this by induction. |
على سبيل المثال،نريد ان نثبت ان CAB تطابق BDC | So, for example, we wanna prove that CAB is congruent to BDC |
يمكننا أن نثبت مرونتنا ونحل المسألة دون أن نفقد هيبتنا | We can give a proof of flexibility, and solve the matter without losing our prestige. |
دعونا نثبت ان ذلك هذا، او هذا ذلك، يساوي مصفوفة الوحدة | So let's confirm that that times this, or this times that, is really equal to the identity matrix. |
والآن يمكننا ان نثبت ان هذا يعادل 1(1 1) 2 | And now we can prove that this is the same thing as 1 times 1 pluss 1 all of that over 2. |
سوف نثبت على نفس خط سيرنا و سرعتنا لمدة 30 دقيقه | We'll hold our present course and speed for half an hour. |
بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. | By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. |
بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. | Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
و نثبت به البراغي على الغشاء البلاستيكي خلال فتحات البراغي و نثبتها | The first thing is we're gonna use our machine screw put it through the lexann in the hole that we made. |
ونحن نريد ان نثبت قدرتها ولكي نفعل ذلك علينا التحليق ليلا ونهارا | If we want to show the potential, we have to fly day and night. |
ولقد خضنا نحن الروس هذين الحربين لكي نثبت للشيشان أنهم أيضا مواطنون روس. | We Russians fought these wars in order to demonstrate to the Chechens that they, too, were citizens of Russia. |
دعونا نثبت أن جهودنا المشتركة في برنامج العمل العالمي للشباب لم ت بذل عبثا . | Let us prove that our common efforts in the World Programme of Action for Youth were not in vain. |
النتيجة التي نريدها يجب ان تكون 1 2 هذا، لكن دعونا نثبت ذلك | The result we want still is that this should be 1 2 of this, but let's prove it. |
فلا اعتقد ان له علاقة عندما نريد ان نثبت ما يتوجب علينا اثباته | No, actually I don't have to talk about that since, I don't think that will be relevant when we actually prove what we want to prove. |
وسوف نثبت أن المرأة المعروفة بأسم بارونة (أريزونا)... ورثت لقب خيالي ومزور تماما | We shall prove that the woman known as the Baroness of Arizona... inherited an utterly fictitious and fraudulent title. |