ترجمة "إثبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة : إثبات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prove Proving Proof Proven Proof

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيمكنك إثبات ذلك
Can you prove it?
لا أستطيع إثبات ذلك
I couldn't prove it.
إثبات وقت عقد الإحالة
Proof of time of contract of assignment
ومن الصعب إثبات العكس.
It is difficult to prove a negative.
هل تستطيع إثبات وجود رجال النظافة
Can you prove the existence of garbagemen?
المسائل الإجرائية عدم إثبات الادعاءات بأدلة
Procedural issues Failure to substantiate claims
كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية.
He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal.
ومن الصعب إثبات التمييز على أساس العمل.
It is difficult to prove discrimination based on labor.
يجوز إثبات وقت إبرام عقد الإحالة فيما يتعلق بالمادتين 6 و 7 من هذا المرفق بأي وسيلة إثبات، بمن في ذلك الشهود.
The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses.
عندما تكون الحيوانات تريد إثبات نقطة، فانها تثبتها.
When animals are going to make a point, they make the point.
وإننا لنأمل أن تتمكن من إثبات خطأ منتقديها.
One can only hope that she will prove her critics wrong.
لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
That case is not yet proven.
المسائل الإجرائية عدم إثبات صحة الشكوى لأغراض المقبولية
Procedural issues Non substantiation of claim for purposes of admissibility
المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation
في جميع الحالات، يجب على الراعي إثبات قدرته على دعم القريب مالي ا بنسبة 125 فوق حد الفقر إلى جانب تقديم إثبات لصلة القرابة.
In all cases, the sponsor must demonstrate the capacity to support their relative financially at 125 of the poverty level, and provide proof of the relationship.
ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن.
To date, none of these theories has been substantiated.
ولم يتم إثبات أي من الحكايات الرهيبة عن زوجة بو.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.
ولم تنجح التوجهات الشعبية أثناء العقود الأخيرة في إثبات جدارتها.
Nor have the popular trends of recent decades proven to be much better.
وصف المقال الإخباري المته م أنه مذنب بالرغم من إثبات براءته.
The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
تم اختيار الستاتينات بسبب إثبات أن ها ت نق ص مستويات ال CRP.
Statins were selected because they have been proven to reduce levels of CRP.
ولم يتأت إثبات 16 ادعاء من بين الادعاءات الـ 18.
Of the 18 allegations investigated, 16 could not be corroborated.
صعوبة إثبات المسؤولية أو الذنب فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to crimes of sexual violence
المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاء المقبولية بحكم الاختصاص الموضوعي
Procedural issues Substantiation of claim by author Admissibility ratione materiae
المسائل الإجرائية إثبات ادعاءات صاحب البلاغ استنفاد سبل التظلم المحلية
Procedural issues Substantiation of claims by author Exhaustion of domestic remedies
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح.
Without proof of actual damage, no claim should succeed.
صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
(b) That it would also convene a panel on the theme Lessons learned from the recent earthquake tsunami Indian Ocean disaster .
(ب) أو إثبات حق أو مصلحة في ممتلكات هي موضوع الدعوى.
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.
وعلى كل حال، يجد علماء الاجتماع صعوبة في إثبات هذه النظرية.
However, social scientists have found it difficult to prove that point.
والحقيقة أن إثبات التمييز لن يكون بالأمر السهل بدون الإحصائيات الملائمة.
After all, without appropriate statistics, it is difficult to prove discrimination.
ومع إثبات التقنيات الجديدة لجدواها فلابد وأن تصبح الأهداف أشد صرامة.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
إثبات العسكريين الأعلى لا الإرادة ولا القدرة على إحداث تغييرات جوهرية.
Top military personnel demonstrate neither the will nor the ability to effect fundamental changes.
فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة.
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
33 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
واتجهت بعد ذلك إلى المحكمة العليا لطلب إثبات وجود خطأ قضائي.
The author then applied to the Supreme Court for a declaration that a judicial error had been committed.
المسائل الإجرائية إثبات صاحب البلاغ للادعاءات المقبولية على أساس الاختصاص الموضوعي
Procedural issues Substantiation of claims by author Admissibility ratione materiae
وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
Unfortunately this is not always easy to prove.
وفي حالات كثيرة، لم تتمكن النساء المترملات من إثبات ملكيتهن للأرض.
Widowed women were often unable to assert their ownership of land.
34 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
وعلى هذا فقد أصبح الشغل الشاغل للسياسة الخارجية الألمانية هو إثبات الذات.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.
بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه.
By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.
ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Obviously, such instructions would never be found.
ويسعى العديد من المرضى للعلاجات البديلة على الرغم من عدم إثبات فاعليتها.
Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence.
2005 3 صعوبة إثبات المسؤولية أو الج رم فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing responsibility or guilt with regard to sexual violence
2005 108 صعوبة إثبات التهمة أو المسؤولية فيما يتعلق بجرائم العنف الجنسي
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
وقد قر رت اللجنة عدم تناول مسألة إثبات الهوية لأنها تتعلق بمسألة العزو.
As proof of identity was related to the issue of attribution, the Commission had decided that it should not be addressed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إثبات الأدلة - إثبات الرطوبة - إثبات شعبية - إثبات صحيح - إثبات الخسائر - إثبات ادعاء - إثبات ل - إثبات كما - إثبات وجودها - إثبات ملكية - إثبات أنفسهم