Translation of "promise to become" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Does he promise you that after you die and become dust and bones you will be brought back to life again ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Does he promise you that after you die and become dust and bones you will be brought back to life again ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise that when ye die and become dust and bones , ye shall be brought forth ( again ) ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Does he promise that when ye die and become dust and bones , ye shall be brought forth ( again ) ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you have died and become dust and bones , you will be brought out ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Does he promise you that when you have died and become dust and bones , you will be brought out ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
What , does he promise you that when you are dead , and become dust and bones , you shall be brought forth ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
What , does he promise you that when you are dead , and become dust and bones , you shall be brought forth ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you have died and have become dust and bones , you shall come out alive ( resurrected ) ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Doth he promise you that you , when ye are dead and have become dust and bones , will ( again ) be brought forth ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Does he promise you that when you die and have become dust and bones , that you will be brought forth again ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Does he promise you that when you have died and have become dust and bones , you shall come out alive ( resurrected ) ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Doth he promise you that you , when ye are dead and have become dust and bones , will ( again ) be brought forth ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you die and have become dust and bones , that you will be brought forth again ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
These countries, once models of economic hope and democratic promise in Latin America, have become examples of democracies without legitimacy or credibility.
والواقع أن هذه البلدان، التي كانت ذات يوم نموذجا للأمل الاقتصادي والوعد الديمقراطي في أميركا اللاتينية، أصبحت نماذج لديمقراطيات تفتقر إلى الشرعية أو المصداقية.
Does he promise you that when you have died and become bones and dust you will indeed be raised from the dead ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth once more ?
أيعدكم أنكم إذا مت م وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون هو خبر أنكم الأولى وأنكم الثانية تأكيد لها لما طال الفصل .
Does he promise you that when you have died and become bones and dust you will indeed be raised from the dead ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth once more ?
كيف ت ص د قون ما ي ع د كم به من أنكم إذا مت م ، وصرتم تراب ا وعظام ا مفتتة ، ت خ ر جون من قبوركم أحياء
to their promise ,
والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
to their promise ,
والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Young women are usually deceived into joining the industry with the empty promise that they will eventually become advertising models, singers or film stars.
وعادة ما يجري خداع الشابات من أجل الانضمام إلى الصناعة في ظل وعود جوفاء بأنهن سيصبحن في نهاية المطاف موديلات للإعلان أو مطربات أو نجمات سينما.
I promise I'll talk to him.
أعدك أن ي سأتكل م معه.
I promise I'll talk to him.
أعدك أن ي سأكل مه.
I promise not to disappoint you.
أعدك أن ني لن أخي ب آمالك.
He's apt to forget his promise.
هو قادر على نسيان وعده.
She's apt to forget her promise.
هي قادرة على نسيان وعودها.
Renzi s Promise
وعد رينزي
PISA s Promise
وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
You promise?
هل هذا وعد
She largely lived up to the promise.
ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.
And the True Promise has come near thereupon the eyes of the disbelievers will become fixed , staring wide saying Woe to us we were in neglect of this , but in fact we were unjust .
واقترب الوعد الحق أي يوم القيامة فإذا هي أي القصة شاخصة أبصار الذين كفروا في ذلك اليوم لشدته ، يقولون يا للتنبيه ويلنا هلاكنا قد كنا في الدنيا في غفلة من هذا اليوم بل كنا ظالمين أنفسنا بتكذيبنا للرسل .
Moreover, economic growth is necessary to keep the promise enormously important to individual Americans that each generation will have the opportunity to become more prosperous than the preceding one, the popular term for which is the American dream.
فضلا عن ذلك فإن النمو الاقتصادي ضروري للوفاء بالوعد ـ وهو أمر بالغ الأهمية بالنسبة للأميركيين كأفراد ـ بأن يحصل كل جيل على الفرصة لتحقيق قدر من الازدهار أعظم من الذي حققه الجيل الذي سبقه، والذي نصفه شعبيا بـ الحلم الأميركي .
This is God 's promise . Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this
وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم .
This is God 's promise . Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this
وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
Its promise to act was enough to calm markets.
وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق.
Do you promise?
أتعدني
Do you promise?
أتعديني
Remember your promise.
تذكر وعدك.
The government's promise
وعد الحكومة
You just have to promise me one thing.
أنت عليك فقط أن تعد ني بشيء واحد.
You just have to promise me one thing.
أنت عليك فقط أن تع ديني بشيء واحد.
Unfortunately, we failed to deliver on that promise.
بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود.
Verily the promise made to you is true
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs and a promise made to God is answerable .
ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا عن الوفاء به .

 

Related searches : Promise To Deliver - My Promise To - Seemed To Promise - Promise To Pay - Capable To Promise - Promise To Sell - Availability To Promise - Promise To Give - Available To Promise - Promise To Improve - Promise To Ratify - To Keep A Promise - To Become Something