Translation of "availability to promise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Availability - translation :

Promise - translation :

Keywords : توفر توافر التوافر متاحين أعدك أعدكِ اعدك الوعد أعدكم

Examples (External sources, not reviewed)

Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
to their promise ,	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
to their promise ,	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Availability of data on indicators	ألف توافر البيانات عن المؤشرات
k. Availability of schools 17	د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.	وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
the availability of evidence with regard to the individual concerned	توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني
These tragedies occur due to the easy availability of landmines.	وتحدث هذه المآسي بسبب سهولة توفر الألغام الأرضية.
Article 13. Availability of contract terms	المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms	المادة 13 إتاحة شروط العقد
(a) Domestic availability of soya beans	(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا
Countries have also made efforts to improve the availability of data	وبذلت البلدان جهودا أيضا لتحسين توافر البيانات
More relevant is the availability of loans.	والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض.
Furthermore please advise us of your availability.	وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.
h. Local availability of trained personnel 15	ج محددات أوجه التوافق النشاطي بين الاتفاقات البيئية
(b) No long term availability of feedstock	(ب) عدم توفر الأعلاف لفترات طويلة
Data access, data availability and information extraction	دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
I promise I'll talk to him.	أعدك أن ي سأتكل م معه.
I promise I'll talk to him.	أعدك أن ي سأكل مه.
I promise not to disappoint you.	أعدك أن ني لن أخي ب آمالك.
He's apt to forget his promise.	هو قادر على نسيان وعده.
She's apt to forget her promise.	هي قادرة على نسيان وعودها.
Nevertheless, the availability of such technologies has already begun to cause friction.	ومع ذلك فقد بدأ توافر مثل هذه التقنيات العلمية في إحداث نوع من الاحتكاك.
The availability of facilities and infrastructure was considered sufficient to enable Parties	وقد اعت بر توافر التسهيلات والبنى الأساسية كافيا لتمكين الأطراف من أداء عملها.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	(د) إتاحة المعلومات للموق عيـن المعي نة هويتهم في الشهادات وللأطراف المعو لة المحتملة
Renzi s Promise	وعد رينزي
PISA s Promise	وعد البرنامج الدولي لتقييم الطلاب
You promise?	هل هذا وعد
(h) the availability of alternative sources of water to satisfy competing water demands	(ح) توافر الموارد المائية البديلة لسد احتياجات المطالب المتنافسة على المياه
Other workers were provided with health care according to the availability of resources.	أما غير هؤلاء من العاملين، فإنهم ي ز و دون بالرعاية الصحية بحسب توفر الموارد.
the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution.	توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
Another concern is the availability of medical treatment to victims of sexual violence.	12 وهناك شاغل آخر هو مدى توافر العلاج الطبي لضحايا العنف الجنسي.
She largely lived up to the promise.	ولقد أبرت بقسمها إلى حد كبير.
(i) Requests the Secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources	(ط) يطلب إلى الأمانة أن توفر تلك المساعدة رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية
(j) Requests the secretariat to provide such assistance, subject to the availability of extrabudgetary resources	(ي) يطلب إلى الأمانة أن توفر هذه المساعدة، رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية
(j) Requested the secretariat to provide such assistance, subject to the availability of extrabudgetary resources	(ي) طلب إلى الأمانة أن توف ر هذه المساعدة، رهنا بتوافر الموارد من خارج الميزانية
(i) Requested the secretariat to provide such assistance subject to the availability of extrabudgetary resources	(ط) طلب إلى الأمانة أن توف ر تلك المساعدة رهنا بتوافر موارد من خارج الميزانية
This is God 's promise . Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this	وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم .
This is God 's promise . Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
Two main problems limit the availability of medicines today.	هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Study of availability of skills in local labour markets	دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية
Clearly this is not about the availability of resources.	من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد.
The availability of supplementary funds is unpredictable and impermanent.	70 وتوافر الأموال التكميلية أمر مؤقت ولا يمكن التنبؤ به.
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.	(أ) مرسوم قوانين الأسرة المسلمة، 1961 (ويهدف إلى حماية حقوق المرأة فيما يتصل بالزواج والطلاق).
According to the Windows Server Team blog, the retail availability was September 14, 2009.	)، ووفقا لفريق ويندوز سيرفر بلوق(Windows Server Team blog)، توافر التجزئة كان 14 سبتمبر 2009.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية