Translation of "to become something" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Me was always trying to become something, somebody. | كانت تحاول دائما أن تصبح شيئا ما ، شخص ما. |
| Some Palestinians hope to become, one day, something like Middle Israel. | يتمنى بعض الفلسطينيين لو يحظون ذات يوم بشيء شبيه بإسرائيل المتوسطة. |
| Germany represents their first chance to be something other than refugees to become full citizens of a state. | واليوم تمث ل ألمانيا فرصتهم الأولى كيلا يكونوا لاجئين كي يصبحوا مواطنين بحقوق كاملة في دولة ما من العالم. |
| By the summer of 2001, it had become clear that something had gone very wrong. | بحلول صيف العام 2001 كان من الواضح أن الأمور سارت على نحو مخالف تماما للتوقعات. |
| Now Taiwan has become something of a diplomatic afterthought because it no longer makes trouble. | والآن أصبحت تايوان بمثابة تجسيد لشكل من أشكال الانقلاب الدبلوماسي، وذلك لأنها لم تعد تعمل على إثارة المتاعب. |
| If we want to build something better on the ruins of multicultural indifference, our dialogue must become more profound. | إذا أردنا أن نبني مجتمعا أفضل على خرائب التسامح المتعدد الثقافات فلابد وأن يكون حوارنا أكثر تعمقا . |
| NEW YORK It has become something of a cliché to predict that Asia will dominate the twenty first century. | نيويورك ــ لقد أصبح من قبيل الابتذال التنبؤ بأن آسيا سوف تهيمن على القرن الحادي والعشرين. |
| So, something which in the '50s, '60s was very exclusive has now become, interestingly, quite inclusive. | الشئ الذي كان خلال الخمسينات والستينات كان حصريا جدا صار الآن، مثيرا للاهتمام، بصورة شاملة. |
| I'm not asking you all to become Mahatma Gandhis or Martin Luther Kings, or Medha Patkars, or something like that. | انا لا أطلب منكم أن تصبحوا او , أو او أي احد مثلهم |
| The emotional and verbal aggression she inflicts has lost its strength and has become something of a joke. | فقدت عدوانيتها العاطفية واللفظية، من قوتها وأصحبت أقرب إلى دعابة. |
| And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other. | وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر. |
| But, in the last ten years or so, we have become concerned about something else rapid world economic growth. | ولكن أثناء السنوات العشر الأخيرة أو ما إلى ذلك، تحول اهتمامنا نحو أمر آخر النمو الاقتصادي العالمي السريع. |
| It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities. | لقد أصبح لزاما أن تكون هذه المسألة مستوعبة جيدا من ناحية اللغة وهي أن المعاقين يصنعون الإنجازات ليس فقط رغما عن الإعاقة، أو بسبب الإعاقة، ولكن أيضا مع الإعاقة. |
| And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over. | وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله. |
| Cities do not become financial centers because they are more excellent than other cities, or because they have done something that other cities failed to do. | لا تغدو المدن مراكز مالية لأنها أكثر امتيازا عن غيرها، أو لأنها فعلت شيئا فشلت في فعله غيرها من المدن. |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence. | بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي |
| Such pursuits have simply become passé something that has never happened in modern Russian history, not even in the darkest days of Stalin s purges. | فقد أصبحت هذه الحرف أو المهن موضة عتيقة ـ وهو ما لم يحدث قط طيلة التاريخ الروسي الحديث، ولا حتى في أكثر أيام ستالين إظلاما ، أثناء فترة التطهير. |
| Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. | حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. |
| In this protocell model, it's just an oil droplet, but a chemical metabolism inside that allows this protocell to use energy to do something, to actually become dynamic, as we'll see here. | نموذج الخلية الأولية هذا مجرد قطرة زيت لكن في داخله تتم عملية أيض كيميائي تسمح للخلية الأولية باستخدام الطاقة لإنجاز شئ، لتصبح حيوية، كما سنرى هنا. |
| BF You know, over the years, every year at the conference, it's kind of become a tradition for us to do something dangerous with Richard. And we've always done something with the bullwhips in our act. It's funny, for years I did it with Daniel holding balloons. | باري فريدمان في كل مرة نأتي بها الى هذا المؤتمر نقوم بأمر خطير وقد غدا هذا عادة لدينا طبعا مع ريتشارد .. ودائما نقوم بشيء متعلق بسوط الثيران انه امر ممتع .. وقد كان ذلك لعدة سنوات .. وكنت اقوم بذلك مع دانيل وهو يحمل البالونات |
| And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. | وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
| We do something to something And just like magic, it moves. The blob. | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| But recently, I've become intrigued by a different way of thinking of large human crowds, because there are circumstances where they can do something really cool. | ولكن مؤخرا غيرت هذه الفكرة بعد احتكاكي بعدد كبير من طرق التفكير من طيف شاسع من الاشخاص بسبب بعض الظروف المعينة والتي تخول هذه الجموع من القيام بشيء رائع |
| Later, as Sully starts to become sympathetic towards those whom he has been sent to betray, he tells the bureaucrats If people are sitting on something you want, you call them the enemy. | في وقت لاحق، وبعد أن بدأ سولي في إظهار التعاطف تجاه أولئك الذين أرس ل لخيانتهم، يقول للبيروقراطيين إذا كان الناس يعيشون على أرض تريدونها فأنتم تسمونهم العدو . |
| Something to Smile About | شيء باعث على الابتسام |
| Something difficult to explain. | شيء يصعب تفسيره. |
| If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. | إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر. |
| Then belike my Lord will vouchsafe unto me something better than thy garden and send thereon a belt from the heaven that it become a plane slippery . | فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك جواب الشرط ويرسل عليها حسبانا جمع حسبانة أي صواعق من السماء فتصبح صعيدا زلقا أرضا ملساء لا يثبت عليها قدم . |
| It meant something to them. | لقد عنت شيئا بالنسبة لهم |
| Gimme something to write on. | أعطني شيئا لأكتب عليه. |
| It's time to do something. | إنه الوقت ل فعل شيئا ما. |
| It's time to do something. | حان الوقت لفعل شيئا ما. |
| Tom ordered something to eat. | طلب توم شيء للأكل |
| So something has to change. | هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير. |
| Here s something to think about. | اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي. |
| I want something to read. | أريد أن أقرأ شيئا ما. |
| Give me something to eat. | أعطني ما يمكنني أكله. |
| Bring me something to eat. | أحضر لي شيئا لآكله. |
| And it also became the theme that I felt that I could hold onto, and not have to re invent myself that this theme was large enough to become a life's work, to become something that I could sink my teeth into and just research and find out where these industries are. | واصبح ايضا الفكرة التي شعرت انني استطع ان اتمسك بها، ولا أحتاج أن اعيد صياغة نفسي وكانت هذه الفكرة كبيرة كفاية كي تصبح عملي في الحياة أن تصبح شيئا أستطيع أن أغرز أسناني فيه والقيام بالبحث لاكتشاف مكان هذه الصناعات |
| Not a bad idea. I don't know. I need to talk to Janine and a few other people about that, but I believe instinctively that that meringue can become something, a car I don't know. | ليست فكرة سيئة, لا أدري, علي أن أتحدث إلى جانين وبعض الأشخاص عن الموضوع, ولكنني أعتقد أن المارينغ سوف يصبح شيئا , سيارة مثلا , لا أدري |
| Even if the system were to become something like Japan s democracy in the 1920 s, with two more or less conservative parties competing for power, this would still be preferable to a one party state. | وحتى لو تحول النظام إلى شيء أشبه بالديمقراطية اليابانية في عشرينيات القرن العشرين، في ظل تنافس حزبين محافظين ـ إلى درجة أو أخرى ـ على السلطة، فإن هذا سوف يظل أفضل من دولة الحزب الواحد. |
| You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. | عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي |
| Barring an accident like the Lehman Brothers bankruptcy, Germany is likely to do enough to hold the euro together, but the EU will become something very different from the open society that once fired people s imagination. | إذا لم يقع حادث مثل إفلاس ليمان براذرز، فمن المرجح أن تبذل ألمانيا القدر الكافي من الجهد للحفاظ على تماسك اليورو، ولكن الاتحاد الأوروبي سوف يتحول إلى كيان مختلف تمام الاختلاف عن المجتمع المفتوح الذي ألهب مخيلة الناس ذات يوم. |
Related searches : Become Something Else - Something Something - To Transfer Something - To Solve Something - To Inform Something - To Prioritize Something - To Dare Something - To Better Something - To Graph Something - To Stage Something - To Lift Something - To Balance Something - To Email Something - To Release Something