Translation of "progress has come" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

No wonder that progress has come very slowly, if at all.
ولا عجب أن التقدم كان بطيئا، هذا إذا ما كان هناك تقدم على الإطلاق.
This progress has come at a high price in human and ecological terms, however.
بيد أن تكلفة هذا التقدم كانت باهظة من الناحيتين البشرية والإيكولوجية.
As we all agree, the time has come for important and substantial progress in determining Kosovo's political status.
كما أننا نوافق على أن الوقت قد حان لإحراز تقدم هام في تحديد الوضع السياسي لكوسوفو.
Confidence can come from three things hope, pride, and progress.
فالثقة قد تنبع من ثلاثة منابع الأمل، والكبرياء، والتقدم.
Progress has been uneven.
وكان التقدم غير متناسق.
But progress has mostly stalled.
لكن التقدم على هذا المسار توقف في أغلب جوانبه.
Some progress has been made.
وقد أحرز بعض التقدم.
Much progress has been made.
وتم إحراز الكثير من التقدم.
Progress has been too slow
التقدم المحرز بطيء للغاية
Progress has certainly been made.
مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
Some progress has already been made.
والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
But little progress has been made.
ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
But progress here has been uneven.
بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا .
However, there has been little progress.
ولكن لم يطرأ تقدم يذكر في هذا الصدد.
After six years of working with the people of Kosovo to establish a stable, multi ethnic society, the time has come to step back and assess their progress.
وبعد ست سنوات من العمل مع شعب كوسوفو على إقامة مجتمع مستقر متعدد الأعراق، حان الوقت للابتعاد قليلا وتقييم التقدم الذي أحرزه.
Progress on trade has been similarly disappointing.
وكان التقدم الذي تم إحرازه في مجال التجارة مخيبا للآمال على نحو مماثل.
Little progress has been made since then.
ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
Benchmarks and indicators Progress has been slow.
6 المعايير والمؤشرات كان التقدم بطيئا .
Everyone has a generalized commitment to progress.
وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
There has been further progress in demining.
21 وأ حرز مزيد من التقدم في مجال إزالة الألغام.
Progress in eradicating poverty has been mixed.
لقد تباينت درجات التقدم المحرز على صعيد القضاء على الفقر.
And, indeed, there has been real progress.
وبالفعل، أحرز تقدم حقيقي.
Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again .
قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again .
قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes.
نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.
Progress here has been inadequate, despite much talk.
إن ما تم إحرازه من تقدم في هذا السياق كان ضئيلا ، على الرغم من كثرة الأحاديث.
In other institutions, progress has also been uneven.
15 وكان التقدم المحرز غير متوازن أيضا في مؤسسات أخرى.
There has been some progress in each area.
ولقد تم إحراز بعض التقدم في كل مجال من هذه المجالات.
There has been some qualitative progress in returns.
غير أنه كان هناك شيء من التقدم النوعي في أحوال العائدين.
Progress across the standards has not been uniform.
3 هذا ولم يكن التقدم المحرز في استيفاء جميع المعايير على نفس القدر من المساواة.
The Chiang Mai Initiative has made significant progress.
وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
Progress towards their goals has been woefully inadequate.
وذ كر أن التقدم المحرز صوب تحقيق هذه الأهداف غير كاف على الإطلاق.
Little progress has been made on domestic support.
20 ولم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم بشأن الدعم المحلي.
This year has already marked some real progress.
وقد تحقق بعض التقدم الحقيقي هذه السنة.
Egypt is a very beautiful heifer but destruction out of the north has come, it has come.
مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
Overall, therefore, while satisfactory progress has been made and in some cases the progress has been very significant, there is no room for complacency.
29 لذلك يمكن القول اجمالا بأنه في حين قد تحقق تقدم مرض، وفي بعض الحالات كان هذا التقدم ذا دلالة كبيرة، فإنه ليس ثمة من متسع للرضا بما تحقق.
Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.
ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.
My dream has come true.
تحقق حلمي.
Another problem has come up.
ظهرت مشكلة آخرى.
Has Tom really come back?
هل عاد توم حقا
That chaos has now come.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
Hamas s political moment has come.
لقد حانت لحظة حماس السياسية.
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.
لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
Progress has been slow and limited on both counts.
وكان التقدم بطيئا ومحدودا في الحالين.
But progress has not been evenly distributed across Africa.
ولكن التقدم لم يكن موزعا بالتساوي في مختلف أنحاء أفريقيا.

 

Related searches : Has Come - Progress Has Stalled - Has Made Progress - Has Come Through - Has Come True - Has Just Come - Has Come Back - Has Come Loose - Has Come Far - Has Come Across - Change Has Come - Has Come Down - Has Come Out - Has Come About