Translation of "has come through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Come - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage.
قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته.
The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years.
لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية.
In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance.
وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية.
European integration has primarily come about through the European Union and the Council of Europe.
وقد نتج التكامل الأوروبي في المقام الأول عن طريق الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا.
No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week.
لم ير هذا أحد من قبل، و هو في الحقيقة نتائج حصلنا عليها الأسبوع الماضي
Only through genuine partnership will change come.
ولن يتأتى التغيير إلا بوجود شراكة حقيقية.
Cartoonists come in through the magazine every week.
رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع.
Through sound policies, Rwanda has come a long way from its years of pain and conflict, averaging 6 per cent annual growth.
وعن طريق وضع سياسات سليمة استطاعت رواندا أن تقطع شوطا كبيرا بعد أعوام من الآلام والصراع، بحيث حققت ارتفاعا في معدل النمو السنوي بنسبة 6 في المائة.
Some of the latter can come through carbon market.
ومن الممكن توفير جزء من المبلغ الأخير من خلال سوق الكربون.
What has not been sufficiently understood is that much of this growth has come through rationalization of operations and technological upgrading and thus at the price of job creation.
والأمر الذي لم يكون مفهوما بالدرجة الكافية هو أن قدرا كبيرا من هذا النمو تأتى من خلال ترشيد العمليات والترقية التكنولوجية ـ وبالتالي على حساب خلق فرص العمل.
Considerable relief will come through compliance with the Monterrey Consensus.
ويمكن تخفيف الأعباء بشكل كبير من خلال الامتثال لتوافق آراء مونتيري.
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia for I do pass through Macedonia.
وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again .
قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again .
قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes.
نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.
By its own admission, Al Qaeda has been caught off guard, no doubt because the group s central argument has been that the fall of oppressive Arab governments could come only through violence.
وحتى تنظيم القاعدة، وباعترافه، أخ ذ على حين غرة، ولا شك أن هذا راجع إلى أن الحجة المركزية للتنظيم كانت أن سقوط الحكومات العربية القمعية لن يتسنى إلا من خلال العنف.
Egypt is a very beautiful heifer but destruction out of the north has come, it has come.
مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.
My dream has come true.
تحقق حلمي.
Another problem has come up.
ظهرت مشكلة آخرى.
Has Tom really come back?
هل عاد توم حقا
That chaos has now come.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
Hamas s political moment has come.
لقد حانت لحظة حماس السياسية.
Muddling through has failed.
فقد فشلت القرارات المتخبطة.
It is not particular judges that are bought, but the laws themselves, through campaign contributions and lobbying, in what has come to be called corruption, American style.
إذ أن الأمر لم يقتصر على شراء قضاة بعينهم، بل امتد الفساد إلى القوانين ذاتها، عبر التبرع للحملات الانتخابية وممارسة الضغوط، فيما أطلق عليه الفساد على الطريقة الأميركية .
A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.
فالحل الدائم والعادل لن يأتي إلا عن طريق النوايا الحسنة الصادقة للأطراف الإيفوارية، وعن طريق الوساطة والمصالحة، وليس عن طريق العنف.
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come but woe unto him, through whom they come!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
Fadil's family has come to town.
جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.
This has all come crashing down.
ثم انهار كل شيء.
The moment of truth has come.
حانت اللحظة الحاسمة.
Little has come of these arguments.
ولم تسفر هذه الحجج إلا عن القليل.
History has not come full circle.
يبدو أن التاريخ لم يتم دورته بالكامل.
Has it come back to life?
هل عادت للحياة مرة أخرى !
The approaching event has come near .
أزفت الآزفة قربت القيامة .
The approaching event has come near .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
He said to the disciples, It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!
وقال لتلاميذه لا يمكن الا ان تأتي العثرات. ولكن ويل للذي تأتي بواسطته.
And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
و منذ أن وجه غاليليو منظاره البدائي نحو الأجسام السماوية، قدم إلينا الكون المنظور عن طريق الضوء، عبر عصور فسيحة من التاريخ الكوني.
The time has now come to reap what one has sown.
وقد حان وقت حصاد ما جنته أيديهم .
Economic stagnation has come to appear endless.
واليوم يبدو الركود الاقتصادي وكأنه بلا نهاية.
No country has come forward so far.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
Latin America has come a long way.
لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا.
The time has come to get serious
ولقد آن الأوان لكي نتناول هذه القضية بالجدية اللائقة
The time has come to bury it.
لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة .
That day, unfortunately, has not come yet.
للأسف، هذا غير وارد حاليا.
Your ruin has come close , still closer .
أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .

 

Related searches : Come Through - Has Come - Not Come Through - You Come Through - Come Through From - Come Through For - Come About Through - Come Through With - Will Come Through - Have Come Through - Did Come Through - Come In Through - Message Come Through - Has Come True