Translation of "has made progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم

Examples (External sources, not reviewed)

Some progress has been made.	وقد أحرز بعض التقدم.
Much progress has been made.	وتم إحراز الكثير من التقدم.
Progress has certainly been made.	مما لا شك فيه أنه أحرز تقدم.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
But little progress has been made.	ولكن التقدم على هذا المسار كان ضئيلا.
Little progress has been made since then.	ولم يحرز إلا تقدم قليل منذ ذلك التاريخ.
The Chiang Mai Initiative has made significant progress.	وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
Little progress has been made on domestic support.	20 ولم يحرز سوى قدر ضئيل من التقدم بشأن الدعم المحلي.
Some progress has been made on this Monterrey Consensus.	لقد أحرزنا بعض التقدم من خلال هذا الإجماع على الرأي والذي شهده مؤتمر مونتري .
As a whole, the region has made notable progress.	لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا.
Unfortunately, little progress has been made in this area.	ولكن من المؤسف أن التقدم الذي تم إحرازه في هذا السياق كان ضئيلا.
The Council has made considerable progress in that regard.	وقد أحرز المجلس تقدما كبيرا في هذا الصدد.
Where progress has been made, it should be consolidated.	102 وينبغي تدعيم التقدم المحرز في مجالات بعينها.
Some notable progress has been made in these areas.	وقد أ حرز بعض التقدم الملحوظ في هذين المجالين.
In the intervening years, that idea has made steady progress.	في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا.
The SED has made substantial progress in achieving these goals.	نجح الحوار الاقتصادي الإستراتيجي في إحراز تقدم ملموس فيما يتصل بتحقيق هذه الأهداف.
The accelerated measles mortality reduction programme has made exceptional progress.	70 وأحرز برنامج التخفيض السريع للوفيات بسبب الحصبة تقدما بارزا.
Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.	وقد أ حرز تقدم هائل في تحسين حالة الأمن في أرجاء أفغانستان.
Significant progress has been made in a variety of areas.	وما برح يجري إحراز تقدم جوهري في شتى المجالات.
Some progress has been made towards implementation of the Agreement.	ولقد أحرز بعض التقدم تجاه تنفيذ الاتفاق.
It has also made progress by adopting a bilateral strategy.	كما أنها أحرزت تقدما أيضا لتبنيها استراتيجية ثنائية.
There is no doubt that much progress has been made.	وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أ حرز.
Encouraging progress has also been made in the finance sector.	17 كما أحرز تقدم في القطاع المالي يبعث على التشجيع.
With international assistance, Afghanistan has made substantial progress towards stability.	وبدعم المساعدات الدولية أحرزت أفغانستان تقدما هاما نحو الاستقرار.
Little progress has been made on the tariff reduction formula.	18 ولم يحرز تقدم يذكر بشأن صيغة خفض التعريفات.
During the past six months, some progress has been made.	وقد تحقق بعض التقدم خلال الأشهر الستة الماضية.
Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.	ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.
Over the last two years, some progress has ostensibly been made.	وعلى مدى العامين الماضيين، تحقق بعض التقدم ظاهريا.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.	ولقد تم إحراز بعض التقدم نحو حماية النظام المصرفي في أوروبا الناشئة.
But little progress has been made in (re)implementing this idea.	ولكن ما تم إحرازه من تقدم على مسار إعادة تنفيذ هذه الفكرة كان ضئيلا للغاية حتى الآن.
Mexico has made satisfactory progress in achieving the Millennium Development Goals.	ولقد أحرزت المكسيك تقدما مرضيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Good progress has also been made in eliminating coca bush cultivation.	وأحرز تقد م جيد في إبادة زراعة شجيرات الكوكا.
The report duly acknowledges the significant progress that Afghanistan has made.	يسلم التقريـــر عن حق بما أحرزته أفغانستان من تقدم كبير.
Third, China has made significant progress in building its social security system.	وثالثا، حققت الصين تقدما كبيرا في بناء نظام الضمان الاجتماعي.
No progress has been made in making primary education free of charge.	ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا .
While some progress has been made in that direction, serious problems remain.	وعلى الرغم من إحراز شيء من التقدم في هذا الاتجاه، لا تزال هناك مشاكل عويصة.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.	11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.
Significant progress has been made in the preparation of UNMIS team sites.	30 وأ حرز تقدم كبير في إعداد مواقع أفرقة البعثة.
Important progress has been made in this regard over the past year.	وقد أ حرز تقدم كبير بهذا الصدد على مدى العام الماضي.
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.	وأ حرز تقدم كبير في اعتماد التشريعات التي اقتضتها الدراسة.
Overall, therefore, while satisfactory progress has been made and in some cases the progress has been very significant, there is no room for complacency.	29 لذلك يمكن القول اجمالا بأنه في حين قد تحقق تقدم مرض، وفي بعض الحالات كان هذا التقدم ذا دلالة كبيرة، فإنه ليس ثمة من متسع للرضا بما تحقق.
No country has opened such a repository, although Sweden has made significant progress in doing so.	ولم تفتتح أي دولة مثل هذه المستودعات، ولو أن السويد أحرزت تقدما ملموسا في هذا السياق.
But progress has been made in finding ways to control these oxidation reactions.	ولكن تم إحراز تقدم في إيجاد السبل للسيطرة على تفاعلات الأكسدة هذه.
Further progress has been made in 2004 and 2005 according to national reports.	تحقق تقدم آخر في عامي 2004 و2005 وفقا للتقارير الوطنية.
Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.	لكنه أحرز تقدم في النهوض بإعادة هيكلة وإصلاح هذه القوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية