Translation of "has come far" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Come - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No country has come forward so far. | وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب. |
| So far, the EU has not really come up with any practical ways to do this. | ولكن حتى الآن لم يحدثنا الاتحاد الأوروبي عن السبل العملية التي يعتزم بها تحقيق هذه الغاية. |
| In fact, China s success so far has come from maintaining a balance between government and private sector expansion. | الحقيقة أن النجاح الذي أحرزته الصين حتى الآن كان راجعا إلى الحفاظ على التوازن بين التوسع الحكومي وتوسع القطاع الخاص. |
| The center has received three women so far, who come for support for milk, clothing, diapers and therapy. | أستقبل المركز ثلاثة نساء حتى الآن، أتوا من أجل المساعدة، من أحل الحليب، الملابس، الحفاضات، والمداواة والعلاج. |
| Or, rather, How on earth did mankind come so far? | ولكن من حين لآخر ينظر المرء إلى الأعلى ويتعجب كيف وصلت إلى هذا ، أو يتساءل في دهشة كيف بحق السماء قطع الإنسان كل هذا الشوط . |
| Instead, we must come together to bring about far reaching change. | ولا بد لنا، بالأحرى، أن نلم شملنا كي نحقق تغييرا بعيدا الأثر. |
| The current crisis shows how far we have come from that model. | إن الأزمة الحالية تظهر لنا كم ابتعدنا عن ذلك النموذج. |
| As far as we know, Bush has not gone that far. | على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد. |
| Mexico City As I reflect on my troubled country, the lyrics of a Bruce Springsteen song come to mind We are far, far away from home. Our home is far, far away from us. | مكسيكو سيتي ـ كلما تأملت في الأحوال المضطربة التي يعيشها بلدي، يتبادر إلى ذهني كلمات أغنية بروس سبرينجستون التي تقول لقد ابتعدنا كثيرا عن ديارنا، وابتعدت ديارنا كثيرا عنا . |
| So far, the only initiative with a regional perspective has come from Caracas in the form of the so called Bolivarian Alternative of the Americas (ALBA). | حتى الآن خرجت المبادرة الوحيدة ذات المنظور الإقليمي من كاركاس، في هيئة ما يسمى بالبديل البوليفي لاتفاقية الأميركيتين. |
| standing far away for the fear of her torment, saying, 'Woe, woe, the great city, Babylon, the strong city! For your judgment has come in one hour.' | واقفين من بعيد لاجل خوف عذابها قائلين ويل ويل. المدينة العظيمة بابل المدينة القوية. لانه في ساعة واحدة جاءت دينونتك. |
| So far everything has been successful. | حتى الآن، كل شيء كان ناجحا. |
| So far there has been none. | وحتى الآن لم نر أي تغيير. |
| So far, implementation has been slow. | فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا. |
| But so far it has not. | لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر. |
| The pendulum has swung too far. | لقد تجاوز الحرص المدى المعقول هذه المرة. |
| The reality has been far different. | غير أن الواقع كان مختلفا تمام الاختلاف. |
| Israel has one far more comical. | إسرائيل لديها واحد أكثر احراجا . |
| Remove your way far from her. Don't come near the door of her house, | ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. |
| Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house | ابعد طريقك عنها ولا تقرب الى باب بيتها. |
| The far side has more visible craters. | ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر. |
| So far however none has been appointed. | ولكن لم تعين امرأة في هذا المنصب بعد. |
| The following has been achieved so far | وقد تم حتى الآن تحقيق ما يلي |
| Allah 's judgement has ( all but ) come do not , then , call for its speedy advent . Holy is He , and far above their associating others with Him in His Divinity . | لما استبطأ المشركون العذاب نزل أتى أمر الله أي الساعة ، وأتى بصيغة الماضي لتحقق وقوعه أي قرب فلا تستعجلوه تطلبوه قبل حينه فإنه واقع لا محالة سبحانه تنزيها له وتعالى عما يشكرون به غيره . |
| Allah 's judgement has ( all but ) come do not , then , call for its speedy advent . Holy is He , and far above their associating others with Him in His Divinity . | ق ر ب قيام الساعة وقضاء الله بعذابكم أيها الكفار فلا تستعجلوا العذاب استهزاء بوعيد الرسول لكم . تنز ه الله سبحانه وتعالى عن الشرك والشركاء . |
| Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again . | قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . |
| Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again . | قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده . |
| An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes. | نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت. |
| This has dragged on for far too long. | هذا قد استمر لفترة طويلة جدا . |
| This time, the descent has been far milder. | وهذه المرة كان الانحدار أكثر اعتدالا. |
| So far, this is precisely what has happened. | وهذا هو ما حدث بالضبط حتى الآن. |
| Yet, so far, the threat has not worked. | ولكن حتى الآن لم ي جد هذا التهديد نفعا. |
| Finally, monetary policy has been far too loose. | وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي. |
| Again, its effect, thus far, has been significant. | ومرة أخرى، كان تأثيرها حتى الآن كبيرا. |
| So far, this problem has attracted little attention. | حتى الآن استقطبت هذه المشكلة قدرا ضئيلا من الاهتمام. |
| But so far it has not fulfilled them. | إلا أن الاتحاد الأوروبي لم يف بتعهداته حتى الآن. |
| NM What has the project achieved so far? | ن م ما الذي حققه المشروع حتى الآن |
| So far, she has covered Haiti and Russia. | حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا. |
| Far too much has been said about it. | لقد قيل الكثير بخصوصها. |
| So far, the project has been very successful. | وقد أصاب المشروع نجاحا كبيرا حتى الآن. |
| The generation to come, your children who shall rise up after you, and the foreigner who shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses with which Yahweh has made it sick | فيقول الجيل الاخير بنوكم الذين يقومون بعدكم والاجنبي الذي ياتي من ارض بعيدة حين يرون ضربات تلك الارض وامراضها التي يمرضها بها الرب. |
| So far, the IMF has reacted with newfound vigor, establishing a much needed short term lending facility, which may well need to be expanded if emerging markets come under greater pressure. | حتى الآن كانت استجابة صندوق النقد الدولي تتسم بقدر من النشاط المتجدد، حيث أنشأ مرفق خاص لتقديم القروض قصيرة الأجل المطلوبة بشدة، وربما يحتاج إلى التوسع في هذا التوجه إذا ما تعرضت الأسواق الناشئة لقدر أعظم من الضغوط. |
| Egypt is a very beautiful heifer but destruction out of the north has come, it has come. | مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء. |
| Those who put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near | انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم |
| Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near | انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم |
Related searches : Come Far - Has Come - Come This Far - Come That Far - Come From Far - Has By Far - Has Far Exceeded - Has So Far - Has Thus Far - Has Come Through - Has Come True - Has Just Come - Has Come Back - Has Come Loose
