Translation of "private sector lending" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But, while doing so, they are not likely to be expanding private sector lending to support economic growth. | ولكن بينما تفعل هذا فمن غير المرجح أن تتوسع في تقديم القروض للقطاع الخاص لدعم النمو الاقتصادي. |
| Similarly, in 2011, Spanish banks increased their lending to the government by almost 15 , even though private sector lending contracted and the Spanish government became less creditworthy. | وعلى نحو مماثل قامت البنوك الأسبانية في عام 2011 بزيادة إقراضها إلى الحكومة بنحو 15 تقريبا، إلا أن الإقراض للقطاع الخاص انكمش وأصبحت الحكومة الأسبانية أقل جدارة ائتمانية. |
| During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector. | كان مستوى النشاط المصرفي قد انخفض أثناء الأزمة بشدة وخاصة في المجالات التي تحتاج إلى رأسمال مكثف مثل الإقراض التقليدي للقطاع الخاص. |
| Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed. | فبيعت لنا برامج التحفيز بوصفها م س ك نا مؤقتا مطلوبا لسد الفجوة إلى أن يتعافى القطاع المالي ويتم استئناف أنشطة الإقراض الخاص. |
| Of course, I am focusing mainly on official loans, but private sector lending to the world s poorest countries is generally a relatively minor issue. | ينصب تركيزي الآن بطبيعة الحال على القروض الرسمية، أما القروض التي يمنحها القطاع الخاص لدول العالم الأكثر فقرا فهي بصورة عامة تشكل قضية ثانوية نسبيا . |
| During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector. The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust. | كان مستوى النشاط المصرفي قد انخفض أثناء الأزمة بشدة وخاصة في المجالات التي تحتاج إلى رأسمال مكثف مثل الإقراض التقليدي للقطاع الخاص. وكان التأثير واضحا بشكل خاص في الإقراض للشركات غير المالية، في حين ظل الإقراض للأسر ـ وهو المجال الأقل تدويلا عادة ـ أكثر قوة. |
| The delay in reaching an agreement enabled most private creditors to escape the consequences of their reckless lending to Greece. Roughly half of Greece s external debt migrated from the private sector to official institutions. | ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر. فقد كان التأخير في التوصل إلى اتفاق سببا في تمكين أغلب الدائنين من القطاع الخاص من الإفلات من العواقب المترتبة على تهورهم في إقراض اليونان. وعلى هذا فقد هاجرت نصف ديون اليونان الخارجية من القطاع الخاص إلى مؤسسات رسمية. |
| Private sector | القطاع الخاص |
| Both key elements of the new banking rules thus go in the same direction they increase the bias in bank financing against lending to the private sector. | ان الاحكام الجديدة سوف تتطلب قيام البنوك بالاحتفاظ بالمزيد من الاصول السائلة . ان من السهل التخمين ماهية الاصول التي تعتبرها السلطات سائلة الدين العام. |
| Not surprisingly, the preference has been for transfers, which, until the 2008 financial crash, took the form of cross border private sector lending to governments and banks. | وليس من المستغرب أن يكون الخيار المفضل التحويلات، التي كانت حتى انهيار 2008 المالي تتخذ هيئة قروض مقدمة من القطاع الخاص عبر الحدود للحكومات والبنوك. |
| Private sector development | دال تنمية القطاع الخاص |
| Private sector development | تنمية القطاع الخاص |
| The private sector | دال القطاع الخاص |
| Another 1.5 trillion is needed to bring banks capital back to pre crisis level, which is needed to resolve the credit crunch and restore lending to the private sector. | إن الأمر يتطلب 1,5 تريليون دولار إضافية لإعادة رأسمال البنوك إلى وضعه قبل الأزمة، وهذا المبلغ مطلوب لحل أزمة الائتمان وتمكين البنوك من العودة إلى إقراض القطاع الخاص. |
| Engaging the private sector | إشراك القطاع الخاص |
| C. Private sector engagement | جيم إشراك القطاع الخاص |
| The private sector comprises | ويضم القطاع الخاص حوالي |
| As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships. | 38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا . |
| Bribery in the private sector | الرشوة في القطاع الخاص |
| JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص |
| Role of the private sector | رابعا دور القطاع الخاص |
| PSD Private Sector Division (UNICEF) | الصناديق الاستئمانية |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | إن تدفقات رأس المال من القطاع الخاص الآن تجعل تدفقات المساعدة من جانب القطاع العام تبدو ضئيلة للغاية. |
| Private sector Private language schools for English are known as eikaiwa. | يطلق على مدارس اللغات الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية اسم eikaiwa. |
| For example, following criticism of the Employing Workers indicator, the International Finance Corporation (the World Bank s private sector lending arm) conducted a review and removed it as a contributing factor to the rankings. | على سبيل المثال، في أعقاب الانتقادات التي وجهت إلى مؤشر تشغيل العمالة ، أجرت مؤسسة التمويل الدولي (الذراع المقرضة للقطاع الخاص في البنك الدولي) مراجعة لهذا المؤشر وألغته باعتباره عاملا مساهما في تحديد المرتبة. |
| In both cases, the credit system got out of control, with too much lending to the private sector in 1980 s Japan and excessive government borrowing during the 2000 s in the eurozone. | ففي كل من الحالتين، أفلت زمام نظام الائتمان، بفضل الإفراط في تقديم القروض للقطاع الخاص في الثمانينيات في حالة اليابان، والإفراط في الاقتراض الحكومي أثناء العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في حالة منطقة اليورو. |
| So, too, does private sector involvement. | وكذلك إشراك القطاع الخاص. |
| Private sector deleveraging has barely begun. | ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة). |
| Service Module 4 Private sector development | نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص |
| Service Module 4 Private sector development | نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص |
| Private sector actions to facilitate development | رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية |
| The private sector should be stimulated | 50 وينبغي حفز القطاع الخاص على ما يلي |
| C. Development of the private sector | جيم إنماء القطاع الخاص |
| All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector. | وقد أعلنت المؤسسات الثلاث عن مراجعات لسياسات الإقراض التي تتبناها في ما يتصل بقطاع الطاقة. |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | من بين الشبهات الأخرى التي تحوم حول الإقراض العام أنه يزاحم الاستثمارات الخاصة. |
| Private sector lending became hard to mobilize, because there were many more creditors than in the bank dominated world of the 1980's, when negotiations could be conducted by just a few big players. | وبات من الصعب تحريك عمليات إقراض القطاع الخاص، وذلك لأن الدائنين الآن أصبحوا أكثر مما كانوا عليه في عالم ثمانينيات القرن العشرين الذي كانت الهيمنة فيه للبنوك، وحيث كان من الممكن إجراء المفاوضات بعدد قليل من كبار اللاعبين. |
| A Migration Agenda for the Private Sector | أجندة الهجرة للقطاع الخاص |
| Embezzlement of property in the private sector | اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص |
| Sustainable growth requires sustained private sector demand. | ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص. |
| and the private sector 10 12 4 | باء التعاون مع المجتمع العلمي والقطاع الخاص 10 12 4 |
| All these functions were private sector driven. | والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف. |
| Non governmental organizations, including the private sector | المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك القطاع الخاص |
| Clearly, we need greater private sector participation. | ومن الواضح أننا بحاجة إلى مزيد من مشاركة القطاع الخاص. |
| Private sector watchdogs may help this process. | وقد تساعد هيئات الرقابة من القطاع الخاص في هذه العملية. |
| Private sector participants and some Member States stressed the importance of the private sector in generating income and employment to eradicate poverty. | 45 أكد المشاركون من القطاع الخاص وبعض الدول الأعضاء على أهمية القطاع الخاص في توليد الدخل وفرص العمل من أجل القضاء على الفقر. |
Related searches : Private Lending - Private Sector - Private Mortgage Lending - Public Sector Lending - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans - Private Sector Funding