Translation of "private sector development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Private - translation :

نشر

Sector - translation :

قطاع

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي

Examples (External sources, not reviewed)

Private sector development	دال تنمية القطاع الخاص
Private sector development	تنمية القطاع الخاص
JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT	ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Service Module 4 Private sector development	نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص
Private sector actions to facilitate development	رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية
C. Development of the private sector	جيم إنماء القطاع الخاص
The Private Sector Support and Development Framework Programme.	2 البرنامج الإطاري لدعم القطاع الخاص وتنميته
Against this background, private sector enterprise development is crucial.	وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة.
UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004).	تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004).
UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004).	لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004).
Private sector development clearly means different things to different people.	إن تنمية القطاع الخاص تعني بوضوح أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين.
We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief	نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية
The contribution of development partners, NGOs and the private sector	2 2 2 مساهمة شركاء التنمية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص
More and more countries are doing so through private sector development.	والواقع أن المزيد والمزيد من البلدان تسعى إلى تحقيق هذه الغاية من خلال تنمية القطاع الخاص.
(f) Creating an environment conducive to private sector growth and development	(و) إيجاد بيئة مواتية لنمو وتنمية القطاع الخاص
(c) Framework Programme for Private Sector Support and Development (PCSD SP)	(ج) البرنامج الإطاري لدعم وتنمية القطاع الخاص
(f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development	(و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة
Unleashing Africa's potential for development depends crucially on a dynamic private sector, including a strong informal sector.	ويتوقف إطلاق الطاقات الأفريقية لتحقيق التنمية بشكل حاسم على وجود قطاع خاص حيوي، بما في ذلك وجود قطاع غير رسمي قوي.
To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development.	25 الالتزام بتعزيز وتيسير حوار السياسات الوطني بشأن دور القطاع الخاص الأهلي في التنمية وحفز إطار السياسات والإطار القانوني والتنظيمي على دعم تنمية القطاع الخاص.
The new ministry is responsible for preparing a strategy for public sector development as well as a macroeconomic framework for private sector development.	وتتولى الوزارة الجديدة مسؤولية إعداد استراتيجية مخصصة لتنمية القطاع العام ووضع إطار من الاقتصاد الكلي مخصص لتنمية القطاع الخاص.
The private sector has a major role to play in forest based development.	30 وللقطاع الخاص دور رئيسي ينبغي أن يضطلع به في التنمية المعتمدة على الغابات.
Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development	تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية
In the public sphere to create an enabling environment for private sector development	المجال العام لتهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص
World Bank (2004a). Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development.	() غالبا ما تكون مجموعات وشبكات المؤسسات التنافسية نتيجة سياسات اقتصادية واجتماعية مقصودة على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية.
Private sector	القطاع الخاص
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.	بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد.
There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.	الحقيقة أن نافذة الفرصة مفتوحة على مصراعيها أمام عمليات التنمية تحت قيادة القطاع الخاص في أفريقيا.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	وهناك في واقع الأمر حجة قوية لصالح إشراك القطاع الخاص في مساعدات التنمية.
Emphasizing the importance of involving the private sector and civil society in alternative development programmes,	وإذ تشد د على أهمية إشراك القطاع الخاص والمجتمع المدني في برامج التنمية البديلة،
While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small.	وأخذت تزداد مشاركة القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيا الأحيائية في بعض البلدان النامية، غير أنها لا تزال محدودة.
The private sector	دال القطاع الخاص
The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD).	وقد است كم ل الاتفاق بإطار يغطي على وجه التحديد مجال تنمية القطاع الخاص.
The second panelist discussed the role of a private sector organization in promoting partnerships in private sector development in the context of South South cooperation, specifically between SMEs from Africa and Asia.	40 وناقش المناظر الثاني الدور الذي يمكن أن تؤديه منظمة للقطاع الخاص في تعزيز الشراكات التي تسعى إلى تنمية القطاع الخاص في سياق التعاون بين الجنوب والجنوب، وتحديدا بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الأفريقية والآسيوية.
Engaging the private sector	إشراك القطاع الخاص
C. Private sector engagement	جيم إشراك القطاع الخاص
The private sector comprises	ويضم القطاع الخاص حوالي
Especially under the joint private sector development programme with UNDP which, inter alia, aims at strengthening the involvement of the private sector the network may provide good opportunities for identifying the right partners.	وقد تتيح هذه الشبكة فرصا جيدة لاستبانة الشركاء المناسبين، خصوصا في إطار برنامج تنمية القطاع الخاص المشترك مع اليونديب والذي يهدف إلى جملة أمور منها تعزيز مشاركة القطاع الخاص.
Recognizing the increasing role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector,	وإذ تسل م بالدور المتزايد الذي تقوم به دوائر الأعمال التجارية، بما في ذلك القطاع الخاص، في تعزيز العملية الدينامية المؤدية إلى تنمية القطاع الصناعي،
It was also helping the private sector to promote industrial development and make developing countries more competitive.	وهي تساعد أيضا القطاع الخاص في تنمية الصناعة وتحسين تنافسية هذه البلدان.
UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004). Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.	تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004) المعنون إطلاق روح تنظيم المشاريع الحرة جعل الأعمال التجارية في مصلحة الفقراء.
Expansion and effective development of the private sector by improving the existing legal, judicial and regulatory framework.	تعزيز القطاع الخاص وتنميته بشكل فعال وتحسين الإطار القانوني والقضائي والتنظيمي القائم.
In fact, I cannot envision development strategy that is absent of or uninformed by the private sector.	فلا يمكنني، في واقع الأمر، أن أتصور استراتيجية إنمائية لا يكون القطاع الخاص جزءا منها أو هاديا لها.
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.	38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
Bribery in the private sector	الرشوة في القطاع الخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية