Translation of "private development" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Private sector development | دال تنمية القطاع الخاص |
| Private sector development | تنمية القطاع الخاص |
| JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | ثالثا البرمجة المشتركة تنمية القطاع الخاص |
| Private initiatives to further development | ألف المبادرات الخاصة لتعزيز التنمية |
| Service Module 4 Private sector development | نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص |
| Service Module 4 Private sector development | نميطة الخدمات 4 تنمية القطاع الخاص |
| Private sector actions to facilitate development | رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية |
| C. Development of the private sector | جيم إنماء القطاع الخاص |
| United Nations Public Private Alliance for Rural Development | تحالف الأمم المتحدة بين القطاعين العام والخاص لأغراض التنمية الريفية |
| The Private Sector Support and Development Framework Programme. | 2 البرنامج الإطاري لدعم القطاع الخاص وتنميته |
| United Nations Public Private Alliance for Rural Development | حاء المسائل الاقتصادية والبيئية |
| Against this background, private sector enterprise development is crucial. | وبناء على هذه الخلفية، تكتسي تنمية منشآت القطاع الخاص أهمية بالغة. |
| UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004). | تقرير لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004). |
| UNDP Commission on Private Sector and Development Report (2004). | لجنة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعنية بالقطاع الخاص والتنمية (2004). |
| Financing for private business should go through development banks. | وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية. |
| (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes | (و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص |
| Private sector development clearly means different things to different people. | إن تنمية القطاع الخاص تعني بوضوح أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين. |
| We welcome private sector contributions to development and humanitarian relief | نرحب بمساهمات القطاع الخاص في التنمية وفي عمليات الإغاثة الإنسانية |
| The contribution of development partners, NGOs and the private sector | 2 2 2 مساهمة شركاء التنمية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص |
| More and more countries are doing so through private sector development. | والواقع أن المزيد والمزيد من البلدان تسعى إلى تحقيق هذه الغاية من خلال تنمية القطاع الخاص. |
| (iii) Encourage the participation of foreign private investment in infrastructure development | '3 تشجيع اشتراك الاستثمار الخاص الأجنبي في تنمية الهياكل الأساسية |
| (f) Creating an environment conducive to private sector growth and development | (و) إيجاد بيئة مواتية لنمو وتنمية القطاع الخاص |
| (c) Framework Programme for Private Sector Support and Development (PCSD SP) | (ج) البرنامج الإطاري لدعم وتنمية القطاع الخاص |
| (f) Engaging corporate and other private sector actors in sustainable development | (و) إشـراك مؤسسات الأعمال وغيرها من الفاعلين من القطاع الخاص في عملية التنمية المستدامة |
| World Bank (2004a). Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development. | () غالبا ما تكون مجموعات وشبكات المؤسسات التنافسية نتيجة سياسات اقتصادية واجتماعية مقصودة على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية. |
| To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development. | 25 الالتزام بتعزيز وتيسير حوار السياسات الوطني بشأن دور القطاع الخاص الأهلي في التنمية وحفز إطار السياسات والإطار القانوني والتنظيمي على دعم تنمية القطاع الخاص. |
| The private sector has a major role to play in forest based development. | 30 وللقطاع الخاص دور رئيسي ينبغي أن يضطلع به في التنمية المعتمدة على الغابات. |
| Strengthening the role of the private sector and entrepreneurship in financing for development | تعزيز دور القطاع الخاص وتنظيم المشاريع في تمويل التنمية |
| In the public sphere to create an enabling environment for private sector development | المجال العام لتهيئة بيئة تمكينية لتنمية القطاع الخاص |
| Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach. | بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد. |
| There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. | الحقيقة أن نافذة الفرصة مفتوحة على مصراعيها أمام عمليات التنمية تحت قيادة القطاع الخاص في أفريقيا. |
| (e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes | (هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص |
| In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance. | وهناك في واقع الأمر حجة قوية لصالح إشراك القطاع الخاص في مساعدات التنمية. |
| Private flows are no longer the tail, but the dog that wags the development agenda. | ولم تعد التدفقات الخاصة عند ذيل أجندة التنمية، بل إنها الآن في طليعتها. |
| Emphasizing the importance of involving the private sector and civil society in alternative development programmes, | وإذ تشد د على أهمية إشراك القطاع الخاص والمجتمع المدني في برامج التنمية البديلة، |
| While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small. | وأخذت تزداد مشاركة القطاع الخاص في تطوير التكنولوجيا الأحيائية في بعض البلدان النامية، غير أنها لا تزال محدودة. |
| United Nations Financing for Development Office (2004). Workshop on mobilizing private investment in developing countries. | () جان كريغيل، وجهتا نظر بشأن معوقات التنمية البحوث الاجتماعية، المجلد 71 ، العدد 2 (جنيف 2004). |
| (d) To channel private capabilities and resources into stimulating the private sector in developing countries through actions in the public, public private and private spheres to create an enabling environment for partnership and innovation that contributes to accelerated economic development and hunger and poverty eradication | (د) توجيه القدرات والموارد الخاصة نحو حفز القطاع الخاص في البلدان النامية من خلال اتخاذ إجراءات في مجالات القطاع العام والقطاع الخاص والمجالات المشتركة بينهما من أجل تهيئة بيئة مؤاتية للشراكة والابتكار مما يسهم في التعجيل بالتنمية الاقتصادية والقضاء على الجوع والفقر |
| Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | وإذ تعلم أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة تنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، |
| Aware of the establishment by the territorial Government of the Development Agency in 1995 to encourage private sector commercial development on the island, | وإذ تدرك أن حكومة الإقليم أنشأت في عام 1995 وكالة التنمية لتشجيع تنمية القطاع الخاص التجاري في الجزيرة، |
| Contribution of industry to development and poverty reduction Technology diffusion for productivity enhancement Policy choices in the new economic order Private sector development. | نشر التكنولوجيا من أجل تعزيز الإنتاجية |
| The new ministry is responsible for preparing a strategy for public sector development as well as a macroeconomic framework for private sector development. | وتتولى الوزارة الجديدة مسؤولية إعداد استراتيجية مخصصة لتنمية القطاع العام ووضع إطار من الاقتصاد الكلي مخصص لتنمية القطاع الخاص. |
| 17 United Nations, Financing for Development Office, Workshop on mobilizing private investment in developing countries (2004). | __ (2004 ب) تقرير عن التنمية في العالم 2005 مناخ استثمار أفضل للجميع واشنطن العاصمة البنك الدولي، ونيويورك مطبعة جامعة أكسفورد. |
| The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD). | وقد است كم ل الاتفاق بإطار يغطي على وجه التحديد مجال تنمية القطاع الخاص. |
| A structured dialogue including the private sector, which is so intimately involved in China s development is needed on energy, sustainable development, and the environment. | كما ي ـع ـد الحوار المنظم ـ الذي يشارك فيه القطاع الخاص، الذي يساهم على نحو أساسي في تنمية الصين ـ من العناصر الجوهرية فيما يتصل بشئون الطاقة، والتنمية المستدامة، والبيئة. |
Related searches : Private Sector Development - Private Label Development - Private Gain - Private Investors - Private Labelling - Private Email - Private View - Private Hospital - Private Domain - Private Entrepreneur - Private Aviation - Private Education