Translation of "prior year figures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

More details have been added to prior year adjustment figures.
وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة.
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations.
(أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة
(a) Refund of prior year expenditures
(باليورو)
Both sports figures were designated United Nations spokespersons for the International Year.
وتم تسمية كل من الشخصيتين الرياضيتين متحدثا رسميا باسم الأمم المتحدة للسنة الدولية.
About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser.
قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة
The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.
وهذه النسب في الفصول الدراسية 26 (عام 2000) و 27 (عام 2001)، و28(عام 2002)، و29(عام 2003)، كانت على التوالي 55137 و66129 و 68154 و 60169.
The figures analysed in the present section are for the calendar year January December 2004.
والأرقام التي تم تحليلها في الفرع الحالي تتعلق بالسنة التقويمية كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر 2004.
The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004.
5 لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي().
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.
وطبقا لأرقام الحكومة الصينية، فقد اشتركت شركات صينية في ثلاثة وثلاثين مشروعا جديدا في أفغانستان بداية من العام الماضي.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.
ثم مر عام كامل آخر قبل أن يصدر مكتبه لوائح اتهام ضد شخصيات عالية المستوى مسؤولة عن ارتكاب جرائم كبرى.
In Madagascar, 44,000 children under the age of five die each year, according to the latest UNICEF figures.
يموت 44 ألف طفل تحت سن الخامسة كل عام في مدغشقر، وفق ا لأرقام اليونسكو الاخيرة.
But a year ago, the figures were already dire 60,000 dead, 700,000 international refugees, and two million internally displaced.
ولكن قبل عام واحد كانت الأرقام مخيفة بالفعل ستين ألف قتيل، وسبعمائة ألف لاجئ، وأكثر من مليوني نازح داخليا، وإذا كانت هناك عتبة للبؤس قد تدفع العالم إلى الإعراب عن اكتفائه بما جرى ، فمن المؤكد أن هذه العتبة قد تم تجاوزها الآن.
But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.
ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام.
The figures make it clear that the proportion of women in the military is barely increasing (0.1 per year).
توضح الأرقام ذات الصلة أن نسبة النساء في القوات المسلحة لا تكاد تتزايد (0.1 في المائة سنويا).
Performance based, multi year agreements that often contain both investment and non investment activities and Government commitments are submitted 12 weeks prior to one of the three Executive Committee meetings each year most other requests are submitted eight weeks prior to meetings.
أما بالنسبة للاتفاقات متعددة السنوات والموضوعة على أساس الأداء والتي تشتمل غالبا على أنشطة استثمارية وأنشطة غير استثمارية وإلتزامات حكومية فتقدم قبل أي اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية كل سنة بـ 12 أسبوعا .
15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question.
(15) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
The base year inventory shall be reviewed only once prior to the commitment period and adjusted if appropriate.
54 يستعرض جرد سنة الأساس مرة واحدة فقط قبل فترة الالتزام ويعد ل حسب الاقتضاء.
In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 .
وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
But there is little comfort in these figures for pro Europeans polls prior to the failed referendum on the Nice treaty in 2001 demonstrated an even larger Yes majority at the same stage.
إلا أن أنصار أوروبا لا يطمئنون كثيرا إلى هذه الأرقام فقد أظهرت استطلاعات الرأي قبل الاستفتاء على معاهدة نيس في العام 2001 أغلبية موافقة أضخم عند نفس المرحلة.
Inadequate figures
أرقام غير دقيقة
Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year.
وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق.
10 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior
(10) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
With regard to equal representation in management functions, it is the responsibility of the competent authority to set target figures for schools based on national figures published by the Ministry of Education, Culture and Science once a year in its publication O'.
أما بشأن المساواة في التمثيل في الوظائف الإدارية، فإن هذا من مسؤوليات الهيئة المختصة بوضع أرقام مستهدفة للمدارس بناء على الأرقام الوطنية التي تعلنها وزارة التربية والثقافة والعلوم في منشور لها مرة كل عام.
List of Figures
المحتويات
a Estimated figures.
أ أرقام تقديرية
The figures provided are confusing, because another table gives the total as 74 (72 sentenced in ordinary criminal courts and 2 in military courts) and yet the year by year total amounts to 75 persons.
وبقدر ما نعلم، فإن 43 من هذه البلدان هي التي أقدمت فعلا على إعدام شخص ما خلال الفترة الخمسية التي تغطيها الدراسة الاستقصائية.
The present report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2004 and the comparative figures for the year 2003.
1 يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2004 والأرقام المقارنة لعام 2003.
The 14 persons executed in 2004 had been sentenced prior to the declaration of the moratorium on 30 April of that year.
والأشخاص ال 14 الذين أ عدموا في 2004 كان الحكم قد صدر بحقهم قبل إعلان الوقف في 30 نيسان أبريل من ذلك العام.
Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year.
16 وقبل استحداث آليات التغذية السريعة، كان من المقبول بصفة عامة ألا يمكن نشر جزء من المخزونات ثانية إلا مرة واحدة في السنة.
According to the census figures of the year 2000, out of Ghana's 18.8 million people, Christians made up 69 per cent of the population of Ghana.
وفق ا لأرقام التعداد السكاني لعام 2000، يصل أعداد السكان المسيحيين 18,800,000 نسمة، أي حوالي 69 في المائة من سكان غانا.
Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.
ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا ، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة.
Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.
ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة.
Prior to the 1950 s, output drops of 15 20 in a single year were routine (admittedly, national income accounting was more primitive.)
قبل خمسينيات القرن العشرين كان من المعتاد أن يهبط الناتج بنسبة 15 إلى 20 في غضون عام واحد (ولكن لابد وأن نعترف بأن حساب الدخل الوطني آنذاك كان بدائيا ).
The following year (1973) he married his second wife, Natalia Dmitrievna Svetlova, a mathematician who had a son from a brief prior marriage.
في العام التالي (1973) تزوج من زوجته الثانية، ناتاليا ديميترييفنا سفيتلوفا عالمة الرياضيات و كان لها ابنا من زواج سابق.
Add up these figures.
اجمع هذه الأعداد.
Includes figures for JetKonnect.
تشمل أرقام JetKonnect.
As the fiscal year rather than the biennium is the most relevant for financial management and fundraising, annual as well as biennial figures are listed throughout the document.
وحيث أن السنة المالية، وليس فترة السنتين، هي الأهم بالنسبة للإدارة المالية وجمع الأموال، س ردت الأرقام السنوية وكذلك أرقام فترة السنتين في جميع أجزاء الوثيقة.
Includes figures for Thai Smile.
تشمل أرقام Thai Smile.
Includes figures for Air Busan.
تشمل أرقام Air Busan.
Includes figures for Mandarin Airlines.
تشمل أرقام Mandarin Airlines.
Includes figures for PAL Express.
تشمل أرقام PAL Express.
Nevertheless, the figures remained high.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Aggregate figures can be misleading.
11 ويمكن أن تكون الأرقام التجميعية مضللة.

 

Related searches : Year Prior - Prior Year - Half-year Figures - Year End Figures - Figures Per Year - Previous Year Figures - A Year Prior - Prior Year Comparatives - Prior Financial Year - Prior-year Quarter - Prior Year Expense - Prior Year Period - Prior Year Adjustment - Prior Year Level