Translation of "previous year figures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Previous - translation :

Year - translation :

Keywords : شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.	وليس ثمة تغييرات ملحوظة في النسب المئوية بالقياس إلى الأرقام السابقة.
There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures.	وليست ثمة تغييرات ملحوظة في هذه النسب المئوية لدى المقارنة بأرقام الأعوام السابقة.
More details have been added to prior year adjustment figures.	وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
Both sports figures were designated United Nations spokespersons for the International Year.	وتم تسمية كل من الشخصيتين الرياضيتين متحدثا رسميا باسم الأمم المتحدة للسنة الدولية.
In the previous example, 0.5, 0.50, or 0.500 mm would have been used to show uncertainty and significant figures.	وفي المثال السابق، يتم استخدام 0.5، 0.50، أو 0.500 mm لإظهار الأرقام المشكوك فيها والأرقام المهمة.
Over the previous five years, almost 4,000 Palestinians had been killed in extrajudicial executions, and the figures rose daily.	ففي الأعوام الخمسة الماضية، قتل زهاء 000 4 فلسطيني في إعدامات خارجة على القانون، وهذه الأرقام ترتفع كل يوم.
During the previous government's period in office, the figures were almost the same two women ministers and five women MPs.	وخلال فترة بقاء الحكومة السابقة في السلطة، كانت الأرقام هي نفس الشيء، وزيرتان وخمسة عضوات في البرلمان.
The previous year, his country had adopted a new four year strategy for mine action.	86 ومضى قائلا إن بلده اعتمد في السنة السابقة استراتيجية جديدة مدتها 4 سنوات خاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام.
The previous decade had shown a continuous increase in women's participation and the figures for 2004 were the highest to date.	وفي العقد الماضي، طرأت زيادة مستمرة على مشاركة المرأة، وتعد أرقام عام 2004 الأعلى حتى الآن.
The following table shows some key indicators of the status of women, with figures from previous reports included for comparative purposes.	ترد في الجدول التالي معلومات عن الحالة الفعلية فيما يتعلق بعدد معي ن من المؤشرات العامة، فضلا عن أرقام مقدمة في التقارير السابقة لأغراض المقارنة.
The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.	وهذه النسب في الفصول الدراسية 26 (عام 2000) و 27 (عام 2001)، و28(عام 2002)، و29(عام 2003)، كانت على التوالي 55137 و66129 و 68154 و 60169.
The figures analysed in the present section are for the calendar year January December 2004.	والأرقام التي تم تحليلها في الفرع الحالي تتعلق بالسنة التقويمية كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر 2004.
The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004.	5 لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي().
In 2002, the injuries incidence rate increased from the previous year.	وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعا بالمقارنة مع السنة السابقة.
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.	وطبقا لأرقام الحكومة الصينية، فقد اشتركت شركات صينية في ثلاثة وثلاثين مشروعا جديدا في أفغانستان بداية من العام الماضي.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.	ثم مر عام كامل آخر قبل أن يصدر مكتبه لوائح اتهام ضد شخصيات عالية المستوى مسؤولة عن ارتكاب جرائم كبرى.
Year ended 31 December 2002 (A 57 5 Add.5) and previous years	السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2002 (A 57 5 Add.5) والسنوات السابقة
He hoped to get some indicative figures on whether UNCTAD anticipated the same level of regular budget resources for 2006 2007 as in previous biennia.	وقال إنه يأمل أن يحصل على بعض الأرقام الإرشادية عما إذا كان الأونكتاد يتوقع المستوى ذاته من موارد الميزانية العادية لفترة السنتين 2006 2007 كفترات السنتين السابقة.
In Madagascar, 44,000 children under the age of five die each year, according to the latest UNICEF figures.	يموت 44 ألف طفل تحت سن الخامسة كل عام في مدغشقر، وفق ا لأرقام اليونسكو الاخيرة.
The following year, he attended the University of Edinburgh joining his older brother Melville who had enrolled there the previous year.	في العام التالي التحق بجامعة إدنبرة وانضم لأخيه الأكبر ميلفيل الذي كان قد التحق هناك في السنة السابقة.
Mike Shaw lost his world title, won the previous year, to American Jack Keammerer.	مايك شو الضائع لقبه العالمي، وفاز في العام السابق، إلى أمريكا جاك Keammerer.
In 2010, the airline carried 16.5 million passengers, up 9 on the previous year.	في عام 2010 قامت الشركة بنقل ستة عشر مليون وخمسمائة ألف راكب، بزيادة 9 عن العام السابق.
(b) Unusually high imports in 2003, compensating for unusually low imports in previous year	(ب) واردات مرتفعة من المعتاد في 2003 تعرض الواردات التي كانت منخفضة في العادة في السنة السابقة.
But a year ago, the figures were already dire 60,000 dead, 700,000 international refugees, and two million internally displaced.	ولكن قبل عام واحد كانت الأرقام مخيفة بالفعل ستين ألف قتيل، وسبعمائة ألف لاجئ، وأكثر من مليوني نازح داخليا، وإذا كانت هناك عتبة للبؤس قد تدفع العالم إلى الإعراب عن اكتفائه بما جرى ، فمن المؤكد أن هذه العتبة قد تم تجاوزها الآن.
But Japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining Takeshima Day celebrations each year.	ولكن اليابان لم تتجنب تصعيد هذه القضية، حيث تشارك شخصيات سياسية بارزة في احتفالات يوم تاكيشيما كل عام.
The figures make it clear that the proportion of women in the military is barely increasing (0.1 per year).	توضح الأرقام ذات الصلة أن نسبة النساء في القوات المسلحة لا تكاد تتزايد (0.1 في المائة سنويا).
The rate would automatically adjust annually based on federal receipts in the previous fiscal year.	سيتغير المعدل عندئذ تلقائيا سنويا على أساس قيمة المتحصلات الاتحادية على أساس السنة المالية السابقة.
The budget for 2000 has been increased by 9 per cent over the previous year.	زيدت ميزانية عام 2000 بنسبة 9 في المائة عن السنة السابقة.
Although Internet Explorer 7 is more compliant than previous versions, according to all figures it remains the least standards compliant compared to other major browsers of the period.	على الرغم من أن إنترنت إكسبلورر 7 أكثر ملاءمة من الإصدارات السابقة، ووفقا لجميع الأرقام فإنه يبقى أقل المعايير شكوى بالمقارنة بالمتصفحات الرئيسية الأخرى في تلك الفترة.
The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year.	95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة.
The obligations still outstanding at year's end increased by 5.7 per cent from the previous year.	95 زادت الالتزامات التي ظلت غير مسددة حتى نهاية السنة بنسبة 5.7 في المائة عن السنة السابقة.
The practice of reporting in the interim year was first adopted in the previous financial period.	3 وكان تقديم التقارير المرحلية السنوية قد اعت مد لأول مرة في الفترة المالية السابقة.
In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 .	وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.	ففي الوقت الحالي يتلقى مديرو البنوك مكافآتهم في بداية كل عام، طبقا لمستويات تستند إلى أدائهم الشخصي أثناء العام السابق.
To mark the beginning of the new year, the Bahrain News Agency published a statement to celebrate the achievements of the previous year, saying	لحسن الحظ، كان النشطاء على الإنترنت مستعدين ويقظين، ويقومون بتوثيق جزء من تلك الممارسات لعرضها أمام العالم. واحتفالا بالعام الجديد، أصدرت وكالة الأنباء البحرينية بيانا للاحتفال بإنجازات العام الماضي قائلة
For the sake of consistency with the two previous scenarios, the impact of five variants with changing weights for the factors and with changing base figures has been considered.	45 وفي الصيغة المرجحة 4 (100 في المائة للاشتراكات) يصل عدد الدول الأعضاء داخل النطاق إلى 156 (أعلى من رقمي الأساس المرجح وغير المرجح) بيد أن عدد الدول الناقصة التمثيل والدول الزائدة التمثيل يرتفع.
Official data shows bilateral trade between China and the Philippines amounted to 45 billion USD last year, a 2.7 percent increase over the previous year.	ت ظهر البيانات الرسمية تبادل ا تجاري ا مزدوج ا بين الصين والفلبين يقد ر بحدود 45 مليار دولار أمريكي، العام الماضي، بزيادة قدرها 2.
After the first year of implementation, this rate is automatically adjusted annually using a predefined formula reflecting actual federal receipts in the previous fiscal year.	بعد السنة الأولى من بدء التطبيق، هذا المعدل يتم تعديله تلقائيا سنويا باستخدام صيغة محددة سلفا تعكس الإيرادات الاتحادية الفعلية في السنة المالية السابقة.
In October 2004, the Department of Education passed a 165.3 million budget for the fiscal year 2005, 25.5 million more than in the previous year.	56 وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أجازت وزارة التعليم ميزانية قدرها 165.3 مليون دولار للسنة المالية 2005، بزيادة قدرها 25.5 مليون دولار عن السنة السابقة.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.	في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
At 368,000, this was 22 per cent lower than the previous year and the lowest since 1988.	وبلغت نسبة الهبوط 22 في المائة عن العام السابق وكانت أدنى نسبة سجلت منذ عام 1988 حيث بلغ عدد ملتمسي اللجوء 000 368 شخص.
We have just marked the two year anniversary of the fall of the previous regime in Iraq.	لقد احتفلنا لتونا بمرور عامين على سقوط النظام السابق في العراق.
In 2004, the economy grew by 4.3 per cent, up from 2.8 per cent the previous year.	ففي عام 2004، بلغ معدل النمو الاقتصادي 4.3 في المائة، مقابل 2.8 في المائة في العام السابق.
Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader.	فضلا عن ذلك فهو في العام القادم يكون قد أتم عقدا من الزمان في منصب رئيس الوزراء، وهي مدة أطول مما قضاها أي زعيم آخر من حزب العمال.
In 2003, 26,000 women received monthly alimony payments from the NII an 8 decrease from the previous year.	365 في عام 2003، تلقت 000 26 امرأة مدفوعات شهرية تتعلق بنفقة الزوجة من مؤسسة التأمين الوطنية، مما ي شكل هبوطا مقداره 8 في المائة عن العام السابق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية