Translation of "figures per year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Year - translation :

Keywords : شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

The figures make it clear that the proportion of women in the military is barely increasing (0.1 per year).	توضح الأرقام ذات الصلة أن نسبة النساء في القوات المسلحة لا تكاد تتزايد (0.1 في المائة سنويا).
The figures for other regions were Europe 93 per cent, Africa 75 per cent and Asia 61 per cent.	أما بالنسبة إلى المناطق الأخرى، فأتت الأرقام كالآتي 93 في المائة في أوروبا و75 في المائة في أفريقيا و61 في المائة في آسيا.
According to the census figures of the year 2000, out of Ghana's 18.8 million people, Christians made up 69 per cent of the population of Ghana.	وفق ا لأرقام التعداد السكاني لعام 2000، يصل أعداد السكان المسيحيين 18,800,000 نسمة، أي حوالي 69 في المائة من سكان غانا.
13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items.	(13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى.
KFOR figures indicate up to five inter ethnic incidents per week.	وتدل الأرقام المتواترة لدى القوة الأمنية الدولية في كوسوفو على وقوع ما يصل إلى 5 أحداث عرقية في الأسبوع.
Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance.	ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية.
The second highest incidence was among 35 to 49 year olds, with figures of 36 per cent for the five years from 1993 to 1997 and 31 per cent for the five years from 1998 to 2002.	وكانت تمثل 36 في المائة خلال السنوات الخمس 1993 1997 و 31 في المائة خلال الفترة 1998 2002.
More details have been added to prior year adjustment figures.	وأضيفت تفاصيل أخرى إلى الأرقام الخاصة بتسويات السنوات السابقة.
A disability supplement of 250 per year was introduced in October 2000 and increased 250 per year until it reached 1,000 per year in October 2003.	447 وأنشئت في تشرين الأول أكتوبر 2000 إعانة تكميلية بشأن الإعاقة قدرها 250 دولارا وزيد هذا المبلغ كل سنة بمقدار 250 دولارا حتى بلغ 000 1 دولار في السنة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Figures for incidence at the national level as reported in the National Health Development Plan gave an estimate of 5 6 new cases per year for both cervical and breast cancers.	والأرقام المتعلقة بمعدل الإصابة على الصعيد الوطني، بصيغتها الواردة في الخطة الوطنية للتنمية الصحية تقدر أن ثمة 4 5 حالة جديدة تظهر كل سنة فيما يتصل بسرطان عنق الرحم وسرطان الثدي.
Those with more severe underlying disease have more frequent exacerbations in mild disease 1.8 per year, moderate 2 to 3 per year, and severe 3.4 per year.	ويصاب الذين يعانون من مرض كامن أكثر شدة بنوبات أكثر تكرارا في المرض الخفيف 1.8 مرة في السنة، والمعتدل 2 إلى 3 مرات في السنة، والشديد 3.4 مرة في السنة.
Both sports figures were designated United Nations spokespersons for the International Year.	وتم تسمية كل من الشخصيتين الرياضيتين متحدثا رسميا باسم الأمم المتحدة للسنة الدولية.
The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month.	ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا.
In urban areas, however, the figures are similar for men and women 79.1 per cent for women and 78.2 per cent for men.	وفي المناطق الحضرية، هناك أوجه تشابه بين الرجال والنساء، حيث تمثل المرأة 79.1 في المائة والرجل العامل 78.2 في المائة.
Wages are much lower than official figures suggest perhaps as low as 200 300 per month.	فالأجور أقل كثيرا مما توحي به الأرقام الرسمية ـ والتي ربما تصل إلى 200 إلى 300 دولار شهريا.
Recent figures on tuberculosis indicate that over 60 per cent of new tuberculosis patients are women.	وتشير الأرقام الحديثة المتعلقة بداء السل إلى أن النساء يمثلن أكثر من 60 في المائة من المصابين الجدد.
Ordering Cost per Year formula_4Where formula_5 are the orders placed in a year, multiplied by K results in the Ordering Cost per Year.	تكلفة الطلبية كل عام formula_4بينما formula_5 هي الطلبات الشراء في العام، مضروبة في النتائج k في تكلفة الطلبية كل عام.
Those programmes had helped increase enrolment figures and achieve a literacy rate of 92.5 per cent for boys and 87.9 per cent for girls.	ومن أجل هذا، يراع ى أن معدل الالتحاق بالمدارس في الوقت الراهن يبلغ 92.5 في المائة للأولاد و 87.9 في المائة للبنات.
d. Meetings of the High Level Committee on Programmes (2 sessions per year) intersessional meetings (2 sessions per year)	(د) اجتماعات اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى (دورتان في العام) واجتماعات ما بين الدورات (دورتان في العام)
These figures are better than those of other countries at the same level of income per capita.	وهذه الأرقام أفضل من ارقام البلدان الأخرى التي هي على نفس المستوى من الدخل الفردي.
The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.	وهذه النسب في الفصول الدراسية 26 (عام 2000) و 27 (عام 2001)، و28(عام 2002)، و29(عام 2003)، كانت على التوالي 55137 و66129 و 68154 و 60169.
The figures analysed in the present section are for the calendar year January December 2004.	والأرقام التي تم تحليلها في الفرع الحالي تتعلق بالسنة التقويمية كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر 2004.
The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004.	5 لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي().
By the year 2030, our per capita consumption of electricity is expected to rise to only 3,920 kilowatt hours (kWh) per year, as compared with the current 13,800 kWh per year in the developed world.	ومن المتوقع أن يرتفع معدل استهلاك الفرد للكهرباء، بحلول عام 2030، إلى مجرد 920 3 كيلوواط ساعة في السنة، مقابل المعدل الحالي للبلدان المتقدمة النمو، البالغ 800 13 كيلوواط ساعة سنويا.
As of 2005, Peru produced 200 tons of cochineal dye per year and the Canary Islands produced 20 tons per year.	أنتجت البيرو في سنة 2005 م حوالي 200 طن من صباغ الدودة القرمزية في السنة وأنتجت جزر الكناري 20 طن في السنة.
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
HIV alone attracts many billions per year.	وتجتذب البحوث المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب وحده ع دة مليارات سنويا.
There are about six harvests per year.	85 وتتم نحو ست عمليات حصاد كل عام.
Private sector figures for minority employment are likely to be lower than the 9 per cent (6.2 per cent at decision making levels) in the public sector.	ومن المحتمل أن تكون أرقام فرصة عمل الأقليات بالقطاع الخاص أقل من النسبة في القطاع العام التي تبلغ 9 في المائة (6.2 في المائة على مستويات صنع القرارات).
Average malnutrition rates have dropped since last year, from 21.8 per cent to 11.9 per cent this year, with severe malnutrition rates dropping to 1.4 per cent, down from 3.9 per cent in 2004.	ومعدلات سوء التغذية المتوسط انخفضت منذ العام الماضي من 21.8 في المائة إلى 11.9 في المائة في هذا العام، وانخفضت معدلات سوء التغذية الشديد إلى 1.4 في المائة بعد أن كانت 3.9 في المائة في عام 2004.
According to Chinese government figures, as of last year, 33 projects in Afghanistan involved Chinese companies.	وطبقا لأرقام الحكومة الصينية، فقد اشتركت شركات صينية في ثلاثة وثلاثين مشروعا جديدا في أفغانستان بداية من العام الماضي.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.	ثم مر عام كامل آخر قبل أن يصدر مكتبه لوائح اتهام ضد شخصيات عالية المستوى مسؤولة عن ارتكاب جرائم كبرى.
10.16 Figures from 2001 show that the number of girls enrolled in junior secondary is approximately 50 per cent.	10 16 وتبين الأرقام المتعلقة بعام 2001 أن عدد البنات المقيدات بالمدارس الإعدادية يناهز 50 في المائة.
The figures for ODA are based on concessional transfers with grant equivalence of 25 per cent of nominal flows.	فأرقام المساعدة الإنمائية الرسمية تستند إلى تحويلات تساهلية تعادل قيمة ما يكافئها من المنح نسبة 25 في المائة من التدفقات الاسمية.
Financial help from abroad is needed to cover roughly 40 per person per year.	وعلى هذا فإن المساعدات المالية من الخارج مطلوبة لتغطية ما يقرب من 40 دولارا للشخص الواحد سنويا .
The country has a migration rate of 1.99 migrants per 1,000 inhabitants per year.	وتبلغ نسبة الهجرة في البلاد 1.99 لكل 1.000 نسمة سنويا .
Clothing allowance is based on the standard rate of 200 per person per year.	ويستند بدل الملبس إلى المعدل القياسي البالغ 200 دولار للشخص في السنة.
Neighborhoodscout.com reported a crime rate of 62.18 per 1,000 residents for property crimes, and 16.73 per 1,000 for violent crimes (compared to national figures of 32 per 1,000 for property crimes and 5 per 1,000 for violent crime in 2008).	ذكرت Neighborhoodscout.com أن معدل الجريمة بلغ 62.18 جريمة لكل 1000 من السكان في جرائم الملكية، و16.73 لكل 1000 في جرائم العنف (مقارنة مع دراسات وطنية تشير إلى معدل 32 لكل 1000 لجرائم الملكية و 5 في 1000 لجرائم العنف في عام 2008.
According to figures provided by the United Nations Development Programme (UNDP), the poorest 20 per cent of the population receive 2.7 per cent of the total gross domestic product (GDP), whereas the richest 20 per cent receive almost 62 per cent.	ووفقا لأرقام قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يحصل ال 20 في المائة الأفقر من السكان على 2.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي بينما يحصل ال 20 في المائة الأغنى من السكان على قرابة 62 في المائة من هذا الناتج().
Substantive sessions of CEB (2 sessions per year)	(أ) الدورات الموضوعية لمجلس الرؤساء التنفيذيين (دورتان في العام)
(a) Conducting 4 thematic evaluations (2 per year)	(أ) إجراء أربع عمليات تقييم مواضيعي (عمليتان في السنة)
(d) Backstopping 50 project evaluations (25 per year)	(د) دعم 50 عملية تقييم لمشاريع (25 عملية في السنة)
This is demonstrated by figures of 56 per cent for the five years from 1993 to 1997 and 60 per cent for the five years from 1998 to 2002.	وكانت تمثل 56 في المائة خلال السنوات الخمس 1993 1997 و 60 في المائة خلال الفترة 1998 2002.
In 2004, there was a reversal in the effort, due to an increase of UNHCR programme expenditures, with figures amounting respectively to 37 per cent (instead of 39.5 per cent) and 8 per cent, instead of 13 per cent (as per note 5 to the financial statements).	إلا أن عام 2004 شهد تراجعا في هذا الصدد نتيجة لزيادة في النفقات البرنامجية للمفوضية حيث هبطت النسبتان آنفتي الذكر من 39.5 في المائة وإلى 37 في المائة ومن 13 في المائة إلى 8 في المائة (وفقا للمذكور في الملاحظة 5 من الملاحظات الداعمة للبيانات المالية).
The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now.	قد يرى بعض المراقبين أن هذا المبلغ اللازم لتمويل الصندوق العالمي الموسع سنويا ( 12 مليار دولار سنويا ) ضخم إلى حد غير واقعي مقارنة بالثلاثة مليارات التي يتم إنفاقها سنويا الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية