ترجمة "والأرقام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كالأحرف، والأرقام، وعلامات الترقيم | like letters, numerals, and punctuation marks, as saturated with color. |
مثل الميزات والحقائق والأرقام. | like features and benefits and facts and figures. |
والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك. | The figures and facts show the opposite. |
والأرقام في حد ذاتها تنبئنا بالكثير. | The numbers themselves say a lot. |
لغة ، والأرقام ، والوقت لاعدادات منطقة معينةName | Language, numeric, and time settings for your particular region |
والأرقام تدل على كون مليء بالإحتمالات. | The numbers suggest a universe of possibilities. |
والأرقام أكثر سوءا في أفريقيا وأجزاء من آسيا. | The figures are worse in Africa and parts of Asia. |
والأرقام. النائب وجاءت جولة له للوقوف على الكتف. | And figures. The vicar came round to look over his shoulder. |
تمثل الأرقام الكسرية باللانهاية والأرقام العشرية الغير متكررة | Irrationals are represented by infinite, non repeating decimals. |
والأرقام بينهما تعطيك المستويات الرمادي ة من عدم اليقين. | And numbers in between give you the gray levels of uncertainty. |
والأرقام هي وظيفة التحقق من جميع الأرقام الأخرى في IMEI. | The Check Digit is a function of all other digits in the IMEI. |
بدلا من التركيز على معالم المنتج والأرقام الإجمالية، لدينا ثلاثة التعلم | Instead of focusing on product milestones and gross numbers, we have three learning milestones we can focus on. |
وبالأساس مجموع الاختبارات والأرقام والأبحاث كلها مجتمعة يمكن أن تعرف العلم | Basically a sum of tests, numbers and letters, which, all together can define. |
لا نؤمن بالتسلق لأننا نؤمن بالمساواة والأحجام والأرقام حتما ما ستحدث تلقائيا | We do not believe in scale because we believe in quality, and scale and numbers will automatically happen. |
والأرقام مروعة، وأعتقد أن مجلس الأمن يعرف ذلك جيدا ، وربما أكثر من غيره. | The numbers are compelling, as I think the Security Council well knows, maybe better than anybody. |
55 وقد سبق أن ذ كرت بعض الحقائق والأرقام ذات الصلة، ولن يتكرر ذلك. | Some of the relevant facts and figures have already been mentioned and they will not be repeated. |
فقد قلنا أن هناك بعض الالتباس العرضي للمناطق بين الألوان والأرقام في المخ. | So we said, there's some accidental cross wiring between color and numbers in the brain. |
هذه السلسلة من الحروف والأرقام والرموز والأقواس التي يمكن إرسالها نصيا ، كما أفترض، | This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. |
33 والأرقام السالفة الذكر التي تتصل بالتوزيع الجغرافي تراعي فقط العمليات في أقطار وأقاليم محددة. | The above figures relating to geographical distribution only take into account country and regional specific operations. |
وفي المثال السابق، يتم استخدام 0.5، 0.50، أو 0.500 mm لإظهار الأرقام المشكوك فيها والأرقام المهمة. | In the previous example, 0.5, 0.50, or 0.500 mm would have been used to show uncertainty and significant figures. |
والأرقام غير مؤكدة، لكن 000 11 شخص علـى ما يـبدو قد نزحوا بالفعـل بسبب تشييد الجدار. | Figures are uncertain but it seems that 11,000 persons have already been displaced as a result of the construction of the wall. |
رود بيكستورم شكرا لك كريس. أنا رود بيكستورم، المدير التنفيذي لآيكان.(مؤسسة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة) | Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN. |
مثلا ، يرى العديد من المصابين بالتصاحب الحسي الأحرف والأرقام ملونين، حتى عندما تكون قد ط بعت بالأسود. | For example, many synesthetes see letters and numbers in colors, even when they are printed in black. |
فقد بلغ عدد المشتركين في خدمة الهاتف المحمول 4,6 مليار شخص على مستوى العالم، والأرقام في ازدياد. | There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring. |
والأرقام التي تم تحليلها في الفرع الحالي تتعلق بالسنة التقويمية كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر 2004. | The figures analysed in the present section are for the calendar year January December 2004. |
وأود مرة أخرى أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى المبادئ والقيم والأرقام الواردة في ذلك البيان. | I should once again like to draw the attention of the members of the General Assembly to the principles, values and numbers highlighted in that statement. |
فبالنسبة للتشريد، نحن نواجه مرة أخرى مشكلة الاختلافات بين أرقام الأمم المتحدة والأرقام الرسمية، التي تعكس الأعداد الحقيقية. | Concerning displacement, once again we face the problem of differences between United Nations figures and the official figures, which reflect the real numbers. |
والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار. | Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful. |
والأرقام الخاصة بالتعليم الابتدائي 6.3 مليون من المتخلفين منهم 1.9 مليون من البنين و 4.5 مليون من البنات. | The figures for primary education are 6.3 million left outs with 1.9million boys and 4.5 million girls. |
والأرقام في هونغ كونغ وسنغافورة وكوريا الجنوبية أكثر وضوحا من نظيراتها في بلدان أوروبا الكاثوليكية مثل أسبانيا وإيطاليا وبولندا. | The figures in Hong Kong, Singapore, and South Korea are even more remarkable than those in Catholic European countries like Spain, Italy, and Poland. |
الواقع أن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بدأت قبل أكثر من عشرة أعوام، ولقد اتهمنا بتحويل الإنترنت إلى تجارة. | Indeed, when ICANN started more than ten years ago, we were accused of commercializing the Internet. |
48 والأرقام الإجمالية قد تكون مضل لة بطبيعة الحال عندما تكون البلدان شديدة التباين من حيث المساحة أو عدد السكان. | Raw numbers can, of course, be misleading when countries vary so greatly in the size of their populations. |
على سبيل المثال، يتضمن PHPLens مكتبة فئة PHP لأتمتة إنشاء الجداول والأرقام القياسية، وقيود المفاتيح الخارجية تنقليا لقواعد بيانات متعددة. | For example, PHPLens includes a PHP class library to automate the creation of tables, indexes, and foreign key constraints portably for multiple databases. |
والأرقام المأخوذة عن التعداد الوطني لعام 1999 تبين أن مستوى ثقافة النساء يلعب دورا هاما فيما يتصل بمعدلات وفيات الأطفال. | Figures from the 1999 national census indicate that the level of education of women plays a significant part in childhood mortality rates. |
هي الخليط العشوائي من الأقاويل والحقائق والأرقام التي تخدم رأيا أحاديا منحازا خليط من التشويهات والتزويرات والتأويلات الباطلة والأقاويل المحرفة.. | A mixture of just cherry picked quotes, facts and figures self serving, selective, a farrago of distortions, misrepresentations, misinterpretations, misquotations. |
1 يقدم هذا التقرير لمحة عامة عن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نهاية عام 2004 والأرقام المقارنة لعام 2003. | The present report provides an overview of the financial position of UNDP at the end of 2004 and the comparative figures for the year 2003. |
وإذا قمت بالجمع بين لغة العين تلك مع لغة العقل، المتمث لة في الكلمات والأرقام والمفاهيم، فستشرع في التحد ث بل غ ت ي ن في وقت واحد، | If you combine the language of the eye with the language of the mind, which is about words and numbers and concepts, you start speaking two languages simultaneously, each enhancing the other. |
هذه السلسلة من الحروف والأرقام والرموز والأقواس التي يمكن إرسالها نصيا ، كما أفترض، أونشرها في تويتر حول العالم، هي الهوية الكيميائية لتركيبنا النموذج. | This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound. |
شهدت الانتخابات الأميركية التي جرت في الشهر الماضي مؤيدي كل من الجانبين يلقون بالحقائق، والأرقام، والتفسيرات، والتفسيرات المضادة على جمهور الناخبين سيء الطالع. | Last month's American election saw the two sides throw facts, figures, interpretations, and counter interpretations at the hapless electorate. |
حصل نظام اسم المجال على شبكة الإنترنت (DNS) على صفته الرسمية في أواخر تسعينيات القرن العشرين بواسطة شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة (ICANN). | The Internet s domain name system (DNS) was formalized in the late 1990 s by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). |
وفي أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، يعتمد أكثر من خمسين مليون شخص على التحويلات المالية من الخارج، والأرقام أكبر من ذلك في أفريقيا وآسيا. | In Latin America and the Caribbean, more than 50 million people are supported by remittances, and the numbers are even greater in Africa and Asia. |
تم الاحتجاج بعرض النشطاء للحقائق والأرقام حول عواقب استضافة الحدث الرياضي الضخم بالنسبة للبرازيليين، مثل عمليات الإخلاء القسري لافساح الطريق لبناء البنية التحتية. | Activists projected facts and figures about the consequences of hosting the mega sports event for Brazilians, such as forced evictions to make way for infrastructure construction. |
والأرقام المبينة الواردة في المرفق التاسع والتي تستند إلى النهج المقترح من ممثل غانا هي احتمال واحد من عدة احتمالات في هذا الشأن. | The illustrative figures in annex IX based on the approach suggested by the representative of Ghana are one possibility in this regard. |
ومع هذه المصاريع الست لدينا ستة أسئلة وهي فتح وإغلاق تزودنا ب 6 2 أو 64 إختلاف وهي كافيه لكل الحروف والأرقام والمزيد | With six shutters, we have six questions open or closed providing us with 2 6, or 64, differences enough for all letters, digits, and more. |
ولنأخذ على سبيل المثال آيكان، مؤسسة الشبكة العالمية لتخصيص الأسماء والأرقام ( ICANN )، وهي الهيئة التي تتولى وضع السياسات لأنظمة تسمية النطاقات على شبكة الإنترنت. | Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System. |