Translation of "two previous" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Previous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tilly had been involved in two previous human deaths. | كان تيلي ضالعا في وفاة اثنين من البشر في حادثتين سابقتين. |
| The consumer age was the product of two previous crises. | كان عصر الاستهلاك نتاجا لأزمتين سابقتين. |
| The previous record of six hours was set by two Frenchmen. | والرقم القياسي السابق لمدة ست ساعات تم تعيين اثنين من الفرنسيين. |
| We spent the previous two weeks at We Care preparing for this day, which | وآخرها كان زيارة إلى بيت رعاية للمسنين, حيث ذهبوا مزودين بالهدايا والطعام. |
| Compared to the two previous elections, the proportion of women has not considerably changed. | ومقارنة بالانتخابين السابقين، لم تتغير نسبة النساء كثيرا. |
| This was locally printed, unlike the previous two issues which were printed by De La Rue. | وهذه المطبوعة محليا على عكس الإصدارين السابقين اللذين تم طباعتهما من قبل شركة دي لا رو. |
| Drawing on lessons learned from previous efforts, this year's eradication efforts were conducted in two phases. | 39 وقد ن فذت عمليات الإزالة هذا العام على مرحلتين بناء على الدروس المستفادة من العمليات السابقة. |
| Also, pro Morsi marches and rallies have been held over the previous two days and continue today. | خرجت أيضا مسيرات وحشود مؤدية لمرسي خلال اليومين السابقين وتواصل التظاهر تأييدا له. |
| We have just marked the two year anniversary of the fall of the previous regime in Iraq. | لقد احتفلنا لتونا بمرور عامين على سقوط النظام السابق في العراق. |
| Two summits held in the previous two years in the framework of CICA had led to important progress towards the establishment of an effective security mechanism in Asia. | وقال إن مؤتمري قمة عقدا خلال السنتين الماضيتين في إطار هذا المؤتمر قد حققا تقدما هاما في سبيل إقامة آلية فعالة للأمن في آسيا. |
| At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive. | في نهاية سبتمبر أيلول سوف تعقد جمهورية أرض الصومال انتخاباتها الرئاسية الثالثة، ومن المعروف أن الانتخابين الرئاسيين السابقين اتسما بالانفتاح والمنافسة. |
| In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate. | ففي دورة إحكام السياسة النقدية السابقة، التي بدأت في عام 2004، استغرق بنك الاحتياطي الفيدرالي عامين قبل تطبيع سعر الفائدة الرسمي. |
| During the previous government's period in office, the figures were almost the same two women ministers and five women MPs. | وخلال فترة بقاء الحكومة السابقة في السلطة، كانت الأرقام هي نفس الشيء، وزيرتان وخمسة عضوات في البرلمان. |
| The efforts of the previous two Presidents of the General Assembly were commendable but progress so far had been disappointing. | إن جهود الرئيسين السابقين للجمعية العامة تستحق الثناء، وإن كان التقدم حتى الآن مخيبا للآمال. |
| Moreover, the increase in the amount of unpaid assessments over the previous two years had affected the Tribunals' core activities. | كما أن زيادة مبلغ الاشتراكات غير المسددة خلال السنتين الماضيتين قد أعاقت الأنشطة الأساسية للمحكمتين. |
| To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. | ولإعطائكم نظرة شاملة، خلال عقدي البحث الأخيرين، تعرفنا فقط على 400 قبل كيبلر. |
| In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years. | وخلال عام 2002، تأثر النشاط التجاري تأثرا بالغا بسبب الاضطراب الاجتماعي والسياسي الذي شهده البلد خلال العامين الماضيين. |
| 1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions. | 1 50 وكما كان الحال بالنسبة للميزانيتين السابقتين اللتين تغطي كل منهما فترة سنتين، أعدت هذه الميزانية بعد الاسترشاد بافتراضات تتعلق بالتخطيط والميزنة. |
| The current reintegration plan, like two previous attempts at disarmament, falls short of credibly demobilizing armed groups and regulating the arms trade. | والواقع أن خطة الدمج الحالية، مثلها كمثل محاولتين سابقتين لنزع السلاح، تفتقر إلى القدرة على تسريح الجماعات المسلحة وتنظيم تجارة السلاح. |
| He remarked that this being his third visit to Puntland , the security situation was much improved compared to his previous two visits. | ولاحظ، في هذه الزيارة الثالثة التي يقوم بها إلى بونتلاند ، أن الوضع الأمني تحسن كثيرا بالمقارنة مع زيارتيه السابقتين. |
| Two major surveys were held since the submission of our previous report The 2003 2004 National Health Report, performed by the I.C.D.C. | 319 ولقد أجريت دراستان استقصائيتان منذ تقديم التقرير السابق. |
| Moreover, before Israeli Palestinian talks broke down two years ago, the previous Israeli government, under Prime Minister Ehud Olmert and Foreign Minister Tzipi Livni, negotiated for two years with the Palestinian Authority. | فضلا عن ذلك، وقبل انهيار المحادثات الإسرائيلية الفلسطينية منذ عامين، فإن الحكومة الإسرائيلية السابقة، تحت قيادة رئيس الوزراء إيهود أولمرت ووزيرة الخارجية تسيبي ليفني، دخلت في مفاوضات دامت عامين مع السلطة الفلسطينية. |
| Since our previous report was submitted, there were two major amendments of the Prevention of Sexual Harassment Law, both broadening the law's spectrum. | 95 منذ تقديم التقرير السابق، صدر تعديلان رئيسيان لقانون منع التحرش الجنسي، وكلاهما يوسعان من نطاق هذا القانون. |
| Like the two previous reports, the present report follows the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts. | 4 وعلى غرار التقريرين السابقين، يسير هذا التقرير على هدي النمط العام للمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا(). |
| Previous | الس ابق |
| Compared with the two previous breakthroughs in reforming China s economy, in 1978 and 1992, Xi faces a different environment and a much tougher challenge. | ومقارنة بالنجاحات السابقة في إصلاح اقتصاد الصين، مثلما حدث في عام 1978 ثم في عام 1992، فإن شي يواجه بيئة مختلفة وتحديات أشد قسوة. |
| In previous ages there was occasional concern about tension between faith and reason, but religion and science were not presented as two opposing forces. | في العصور السابقة كان هناك قلق في بعض الأحيان حول التوتر بين الإيمان والعقل، ولكن لم يقدم الدين والعلم كما قوتين متعارضتين. |
| The fall in value is believed to be connected to the 66 drop in the company profits in two quarters of the previous year. | ويعتقد أن انخفاض هذه القيمة متصل ا بانخفاض 66 في أرباح الشركة في ربعين من العام السابق. |
| Each woman is entitled to IVF treatment until she gives birth to two children from her current relationship, regardless of children from previous marriages. | ومن حق كل امرأة أن تحصل على علاج للإخصاب الأنبوبي إلى أن تلد طفلين من علاقتها الحالية، بصرف النظر عما لديها من أطفال من زيجاتها السابقة. |
| While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices. | ورغم أن الجولة السابقة من القيود على قطاع الإسكان، والتي تم تنفيذها قبل أقل من عامين، نجحت في تثبيط السوق بشكل مؤقت، فإنها فشلت في كبح ارتفاع أسعار العقارات. |
| Previous Solution | الحل ال سابق |
| Previous Image | الصورة السابقة |
| Previous regulations | اللوائح التنظيمية السابقة |
| Previous Positions | ثانيا المناصب السابقة |
| Previous Positions | ثانيا المناصب السابقة |
| 2002 2003 Commission for the implementation of the Rome Statute of the International Criminal Court, as well as of the previous two ad hoc Working Groups and two Commissions established between 1999 and 2002, Ministry of Justice. | 2002 2003 لجنة تنفيذ نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، والفريقان العاملان المخصصان السابقان واللجنتان المنشأة فيما بين عامي 1999 و 2002، وزارة العدل. |
| In 1961 a set of two values was issued, similar to previous designs but with the coat of arms of Bahrain instead of the Sheikh's portrait. | في عام 1961 صدرت مجموعة من قيمتين على غرار التصاميم السابقة ولكن مع شعار نبالة البحرين بدلا من صورة الشيخ. |
| View previous display | عرض الشاشة السابقة |
| Show Previous Reports | عرض التقارير السابقة |
| Reaffirming previous Resolution, | إذ تؤكد القرارات السابقة، |
| Reaffirming previous Resolution, | إذ يؤكد القرارات السابقة |
| Reaffirming previous Resolutions, | إذ يستذكر القرارات السابقة |
| Reaffirming previous Resolutions, | إذ يستذكر القرارات السابقة |
| It was the moral responsibility of UNHCR to help, particularly given the generosity which Pakistan had extended to millions of Afghan refugees over the previous two decades. | وكانت المسؤولية الأخلاقية للمفوضية هي المساعدة وبوجه خاص بالنظر إلى سخاء باكستان المقدم لملايين اللاجئين الأفغان على مدى العقدين السابقين. |
| In continuation of previous efforts, the customs expert of the Monitoring Group paid a two day visit to WCO in Brussels on 2 and 3 December 2004. | 95 قام خبراء الجمارك التابعون لفريق الرصد بزيارة لمدة يومين لمنظمة الجمارك العالمية في بروكسل، في 2 و 3 كانون الأول ديسمبر 2004، وذلك لمواصلة الجهود السابقة. |
Related searches : Previous Two - Previous Two Years - Two - Previous Letter - Previous Convictions - Previous Position - Previous Engagement - Previous State - Previous Price - Previous One - Previous Balance - Previous Correspondence - Previous Life