Translation of "previous five years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Five - translation :

Previous - translation :

Keywords : لخمسة خمسه الخمسة الخمس الخامس السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Now it is only 8 (in 2006), after averaging 11 over the previous five years.	أما الآن (2006) فهي لا تتجاوز 8 بعد أن بلغت 11 في المتوسط طيلة الأعوام الخمسة السابقة.
Over the previous five years, almost 4,000 Palestinians had been killed in extrajudicial executions, and the figures rose daily.	ففي الأعوام الخمسة الماضية، قتل زهاء 000 4 فلسطيني في إعدامات خارجة على القانون، وهذه الأرقام ترتفع كل يوم.
Economic reforms had brought about macroeconomic stability, and the rate of GDP growth had averaged 10 per cent over the previous five years.	وذكر أن الإصلاحات الاقتصادية حققت الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي، وكان متوسط معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي 10 في المائة على مدى السنوات الخمس السابقة.
The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election.	البرلمان اعمال 1911 و1949 تتطلب أن يجب أن تكون الدعوة إلى اجراء انتخابات جديدة في غضون خمس سنوات من الانتخابات العامة السابقة.
In September 2003, the Commission released a survey indicating that 27.3 million Americans had been the victims of identity theft in the previous five years.	وفي أيلول سبتمبر 2003 اضطلعت اللجنة بدراسة استقصائية بينت أن 27.3 مليون أمريكي كانوا ضحايا انتحال الشخصية في السنوات الخمس السابقة.
Five Years in Limbo	خمس سنوات في عالم النسيان
Five political parties had taken part in the previous year's parliamentary elections.	10 وقال إن خمسة أحزاب سياسية اشتركت في الانتخابات البرلمانية التي جرت في السنة الماضية.
But like all his previous initiatives since the terrorist attacks on New York and Washington almost five years ago now, the NME ran into trouble from the outset.	ولكن، وعلى شاكلة مبادراته السابقة التي بدأت منذ الهجمات الإرهابية على نيويورك وواشنطن قبل خمس سنوات تقريبا من الآن، واجه مشروع الشرق الأوسط الجديد المصاعب منذ نعومة أظفاره.
Five years into the new millennium, we have it in our power to pass on to our children a brighter inheritance than that bequeathed to any previous generation.	1 بمقدورنا الآن، بعد خمس سنوات من بدء الألفية الجديدة، أن نسلم أبناءنا تركة أنصع مما ورثه أي جيل سابق.
Are We Five Years Wiser?	هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام
Five years ago we decided to break with the previous pattern of dependence and aid and instead establish a new international partnership for development, based on responsibility and solidarity.	ومنذ خمس سنوات قررنا أن نتخلى عن النمط السابق في الاعتماد على الغير وعلى المعونات، وأن نقيم بدلا من ذلك شراكة دولية جديدة ترتكز على المسؤولية والتضامن من أجل التنمية.
Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.	وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.
We've been married for five years.	إننا متزوجان منذ خمس سنين.
Five Years of Financial Non Reform	خمس سنوات من اللا إصلاح المالي
So four, almost five years ago,	منذ حوالي أربع أو خمس سنوات
I've studied English for five years.	درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.
It is elected for five years.	وحدد القانون عدد النواب فيها بما قدره 83 نائبا.
The present report builds on those of previous years.	8 يتخذ هذا التقرير من تقارير الأعوام الماضية مرتكزا ينطلق منه.
The Meeting expressed great appreciation for the dedication and enthusiasm of Takemi Chiku in working to enhance the effectiveness of the Inter Agency Meeting as its secretary for the previous five years.	3 وأعرب الاجتماع عن تقدير عظيم لتفاني وحماسة تاكيمي شيكو في العمل على تعزيز فعالية الاجتماع المشترك بين الوكالات بصفة أمين الاجتماع طوال السنوات الخمس الماضية.
I've been living here for five years.	أنا أعيش هنا منذ 5 سنوات
Meeting every five years was not enough.	إن عقد اجتماع كل خمس سنوات لا يكفي.
And yes, global economic growth over the next five years is unlikely to be as rapid as growth in the last five years.	ومن المحتمل ألا يستمر النمو الاقتصادي العالمي خلال السنوات الخمس القادمة بنفس السرعة التي شهدها طيلة السنوات الخمس الماضية.
Reports overdue by at least five years The following States parties are at least five years late in the submission of their reports	426 الدول الأطراف التالية أسماؤها تأخرت خمس سنوات على الأقل عن موعد تقديم تقاريرها
But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.	ولكن الإنفاق انخفض بمقدار خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في غضون الأعوام الخمسة التالية.
57 271. World Food Summit five years later	57 271 مؤتمر القمة العالمي للأغذية بعد مرور خمس سنوات
Recently I visited Moscow after five years away.	بعد ابتعاد دام خمس سنوات، زرت موسكو مؤخرا .
And he now faces five years in prison.	ويواجه الآن عقوبة خمس سنوات في السجن.
Oxford had died in 1604, five years earlier.	توفى اوكسفورد في 1604، 5 سنوات قبل التاريخ المقصود.
Over five years, 1,115 individuals will be trained.	وسيتم تدريب 115 1 فردا خلال فترة خمس سنوات.
The opportunity came only once every five years.	وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات.
Labor mobility is also incomplete without a common pensions and benefits system under current arrangements, a worker who spends five years in France, five years in Greece, and five years in Germany is left with a fragmented collection of small entitlements.	ولا تكتمل قدرة العمالة على الانتقال أيضا في غياب أنظمة مشتركة لمعاشات التقاعد والإعانات في ظل الترتيبات الحالية، لا يحصل العامل الذي يقضي خمسة أعوام في فرنسا، وخمسة أعوام في اليونان، وخمسة أعوام في ألمانيا، إلا على مجموعة مجزأة من الاستحقاقات الضئيلة.
Older job seekers (35 55 years) can search for jobs more than five years.	وقد يقضي الكبار (35 55 عاما ) أكثر من خمس سنوات في البحث عن عمل.
Today, Putin seeks to regain the influence Russia lost in previous years.	أما اليوم فإن بوتن يسعى إلى استعادة النفوذ الذي خسرته روسيا أثناء الأعوام الماضية.
In 2004, the Investigation Unit registered fewer complaints than in previous years.	78 وفي عام 2004، سجلت وحدة التحقيقات من الشكاوى أقل مما كان عليه الأمر في الأعوام السابقة.
And five years ago, Robert was diagnosed with GBM.	ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي.
I think they have been married for five years.	أعتقد أنهما متزوجان منذ خمسة سنوات.
Zidane could face up to five years behind bars.	هذا الاتهام يعرضه للسجن لمدة خمس سنوات.
Its authorities shall exercise their posts for five years.	ويتعين على السلطات في ممارسة وظائفهم لمدة خمس سنوات .
This came five years after the failed Guangzhou uprising.	جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى.
Their prison sentences ranged from three to five years.	وتراوحت أحكام السجن الخاصة بهم من ثلاث إلى خمس سنوات.
The National Action Plan is termed for five years.	ومدة خطة العمل الوطنية خمس سنوات.
are punishable by incarceration for five to 20 years.	تكون عقوبتها السجن لمدة تتراوح بين خمس واثنى عشر عاما.
The penalty for these offences is five years imprisonment.	ويعاقب على هذه الجرائم بالسجن لمدة خمس سنوات.
Reports overdue by at least five years 426 85	باء التقارير التي تأخر تقديمها خمس سنوات على الأقل 426 85
The Russian Text Processing Unit has five projected vacancies to be filled in the next five years.	ولدى وحدة تجهيز النصوص الروسية خمسة شواغر متوقعة تحتاج إلى أن تملأ خلال السنوات الخمس القادمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية