Translation of "present problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Present - translation :

Keywords : الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

A proposal for dealing with these problems is presented in paragraph 56 of the present report.	ويقد م في الفقرة 56 من هذا التقرير اقتراح للتعامل مع هذه المشاكل.
Detainees could report problems to inspectors or prosecutors, the latter being present full time in the country's four largest prisons.	ويستطيع المحتجزون إبلاغ المفتشين أو المدعين بمشاكلهم حيث إن المدعين موجودون بصورة دائمة في السجون الأربعة الكبرى بالبلد.
It may not always be possible to anticipate such problems however, for many countries the banking, airline and agriculture sectors appear to present	وربما كان من الضروري تكريس المزيد من العناية لهذه المجالات.
It is clear that the present state of affairs in Darfur is unacceptable its problems are immediate, and we cannot accept the status quo.	من الواضح أن الوضع الراهن في دارفور غير مقبول ومشاكل دارفور آنية، ولا يسعنا قبول الأمر الواقع.
We can state that, in spite of economic problems which present the obstacle to starting families (housing problems, unemployment, etc) the average age of mothers at their first child birth is under the average of West European countries.	ويمكن القول إنه على الرغم من المشكلات الاقتصادية التي تمثل عقبة أمام بدء تكوين الأسر مشكلات تتعلق بالإسكان والبطالة، إلخ ، فإن متوسط عمر الأم لدى ولادة طفلها الأول هو دون المتوسط المتعلق ببلدان أوروبا الغربية.
One of the gravest problems at present is terrorism. We believe that there is an urgent need for collective efforts in the face of that scourge.	فالإرهاب الذي يشكل حاليا واحدة من تلك المشكلات، يتطلب منا العمل معا لمواجهته.
But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy.	لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين
The authors affirm that even if partial exemption arrangements were satisfactory in the majority of cases and only few teachers faced practical problems, this is irrelevant to the present case.	12 2 ويؤكد أصحاب البلاغ أنه حتى إذا كانت ترتيبات الإعفاء الجزئي مرضية في غالبية الحالات ولا يواجه مشاكل عملية سوى بضعة مدرسين، فإن ذلك لا صلة لـه بالقضية الحالية.
She claims that no translator was present during the District Court hearing of 22 July 1999 and that the contradictions the court found in her story are attributable to problems of interpretation.	وتدعي أنه لم يكن هناك أي مترجم في الجلسة التي عقدتها المحكمة المحلية في 22 تموز يوليه 1999، وأن التناقضات التي وجدتها المحكمة في قصتها تعزى لمشاكل الترجمة.
It reiterates its recommendation in the light of the concerns expressed by the General Assembly and the Secretary General about ICT strategies and of the ICT problems recalled in the present report.	ويعيد المجلس تأكيد توصيته، بالنظر إلى ما أعربت عنه الجمعية العامة والأمين العام من قلق بشأن استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومشاكل هذه التكنولوجيا المشار إليها في هذا التقرير.
Turkey s neighborhood is our neighborhood its problems are our problems.	إن الجوار التركي هو جوارنا والمشاكل التي تواجهها مشاكلنا أيضا.
This can lead to reliability problems, safety problems, and dudding.	ويمكن أن يؤدي هذا إلى مشاكل معولية ومشاكل أمان وفشل الذخيرة.
Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics.	مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات.
We are also in favour of the establishment of a Human Rights Council to take the place of the current Commission and hope that the operating problems of the present structure will be overcome.	ونفضل، كذلك، إنشاء مجلس لحقوق الإنسان ليأخذ مكان اللجنة الحالية، ونأمل أن يتم التغلب على مشاكل العمليات التي يعاني منها الهيكل الحالي.
Mission problems.	مشكلات المهمة.
Outstanding problems	باء مواطن القصور
2002 present Present of the Military tribunal, Turin.	2002 حتى الآن رئيس المحكمة العسكرية، تورينو.
Yet problems remain.	ورغم ذلك فإن الأمر لا يخلو من المشاكل.
Identification of problems	3 تحديد المشاكل
The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious.	إن حلول المشاكل في سوريا لابد وأن تكون موضوعية وجوهرية بقدر خطورة تلك المشاكل.
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems.	وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته.
The euro s current problems are, instead, a reflection of unresolved Europe wide and global problems.	بل إن المشاكل التي يواجهها اليورو اليوم هي في الواقع انعكاس لمشاكل لم تحل بعد على الصعيدين الأوروبي والعالمي.
Learning problems Children with cancer are at risk for developing various cognitive or learning problems.	قد يصبح الأطفال المصابون بالسرطان معرضين لخطر تطور العديد من مشاكل التعلم أو المشاكل المعرفية.
However, the problems persist.	ولكن المشكله لاتزال مستمرة.
There are no problems.	ليس هناك أي مشاكل.
Layla had money problems.	كانت عند ليلى مشاكل مالي ة.
Sami created many problems.	تسب ب سامي بمشاكل كثيرة.
But serious problems remain.	ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة.
Inevitably, there are problems.	بيد أن نشوء المشاكل أمر محتم لا فرار منه.
Yet serious problems remain.	غير أن بعض المشاكل الخطيرة ظلت قائمة.
Multiple problems affect employment.	ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
The problems are legion.	والمشاكل كثيرة.
The disciplinary problems continued.	استمرت المشاكل التأديبية.
Outstanding problems and solutions	6 3 المشاكل العالقة والحلول
And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.	و لقد ادركت حينها ما حدث لي في سورثمور هذا التحول القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة وتصميم الحلول لهذه المشاكل
And this shows that engineers, medical people, scientific people, have an obsession with solving the problems of reality, when actually most problems, once you reach a basic level of wealth in society, most problems are actually problems of perception.	والذي يظهر كيف أن المهندسين ورجال الطب والعلماء لديهم هوس في حلول مشاكل الواقع في حين أن معظم المشاكل .. عندما تصل مستوى معين من الثروة في المجتمع .. معظمها المشاكل هي مشاكل مفهوم أو قناعة !
Europe s contemporary problems offer striking parallels with previous problems on the periphery of the world economy.	إن المشاكل المعاصرة التي تواجه أوروبا شبيهة إلى حد مذهل بمشاكل تعرض لها المحيط الخارجي للاقتصاد العالمي في فترات سابقة.
Present Position	أولا المنصب الحالي
Present Positions	أولا المناصب الحالية
Present Position	المنصب الحالي
present document	(ب) قررت الجمعية العامة، في قرارها 2758 (د 26) المؤرخ 25 تشرين الأول أكتوبر 1971، ما يلي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems.	على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات هي بالكامل من صنعنا نحن. و طالما تسببنا فيها يمكننا أيضا حلها. وهذا يعني إذن اننا نمتلك القوة للتعامل مع تلك المشكلات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية