Translation of "was present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Present - translation : Was present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No one was present.
لم يكن هناك أحد.
I was given this present by Ann.
أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.
أهدتني آن هذه الهدية.
Alice wasn't present at the meeting, was she?
لم تكن أليس موجودة في الاجتماع، أليس كذلك
Mr. Marynich was not present at that time.
وأن السيد مارينتش لم يكن موجودا في ذلك الوقت.
The present city of Richmond was founded in 1737.
تأسست المدينة الحاضرة من ريتشموند في 1737.
That was not the case in the present dispute.
وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
There was no need to expand on that at present.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
As a result, neither was present to contest the motion.
ونتيجة لذلك، لم يكن أي منهما حاضرا للطعن في الطلب.
Music was always present in Brown's life beginning in his childhood.
وقد الموسيقى حاضرة دائما في حياة كريس براون.
Its original site was in Yamashina, Yamashiro Province (present day Kyoto).
موقع المعبد الأصلي كان في ياماشينا، مقاطعة ياماشيرو (حاليا كيوتو).
Owing to extensive consultations, submission of the present report was delayed.
ي عزى التأخر في تقديم هذا التقرير إلى المشاورات المكثفة التي أجريت.
The second digit was the longest of the three digits present, while the first was shortest.
كان الإصبع الأوسط هو الأطول من بين أصابع الفيلوسيرابتور الثلاث، بينما كان الأول هو الأقصر.
In the 19th century, it was apparently still present in southern Idaho.
في القرن 19th لا تزال موجودة في جنوب ولاية أيداهو.
At present, the only functioning shelter was one organized by civil society.
ودار الإيواء الوحيدة القائمة الآن تتبع المجتمع المدني.
The present report was submitted late owing to the need for consultations.
مذكرة من الأمين العام
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.
المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
Strengthening security would ensure that the United Nations was present where it was needed and was able to deliver programmes effectively.
إن تعزيز الأمن من شأنه أن يكفل وجود الأمم المتحدة حيث يستدعي الأمر وجودها وحيث تتمكن من تنفيذ برامجها بفعالية.
In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University.
في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو.
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.
وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
Hussain Salahuddin was the founder of the present day Majeediyya School in Malé.
وحسين صلاح الدين هو مؤسس المدرسة المجيدية القائمة إلى اليوم في مدينة ماليه.
At the next hearing on 8 March 1996, the author's lawyer was present.
وحضر محامي صاحب البلاغ الجلسة التالية التي ع قدت في 8 آذار مارس 1996.
The present report was adopted by the working group on 8 August 2005.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير في 8 آب أغسطس 2005.
Unfortunately, discrimination was still present in education, political life, employment and health care.
ولكن، لسوء الحظ، لايزال التمييز موجودا في التعليم، والحياة السياسية، والعمالة، والرعاية الصحية.
The present report was adopted by the working group on 3 August 2004.
ثالثا اعتماد تقرير الفريق العامل
Support was expressed for the present draft principle, noting that it was an essential means of minimizing transboundary damage.
92 أعرب عن تأييد مشروع المبدأ هذا، ولوحظ أنه وسيلة أساسية للتقليل من الضرر العابر للحدود إلى أدنى حد.
The next step was the conquest of Derbent (present Republic of Dagestan in Russia).
وكانت الخطوة التالية كانت غزو مدينة دربند(حاليا بجمهورية داغستان في روسيا ).
No private conversations with detainees were reportedly allowed and a guard was always present.
وحسبما ذكر فإنه لم ي سمح بمحادثات بين المحامين والمعتقلين على انفراد، وكان يوجد أحد الحراس باستمرار أثناء تلك اللقاءات.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.
(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
A representative of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was present.
4 وحضر الدورة ممثل لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (UNITAR) .
The present Constitution was adopted in 1973 and prescribes a parliamentary form of government.
(ز) تحظر المادتان 11 و 37 (ز) الاتجار بالأشخاص وكذلك البغاء.
He was conducted, handcuffed, to his home where his wife and children were present.
وقد اقتيد مكبل اليدين إلى منزله في وجود زوجته وأولاده.
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.
تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.
وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل.
However, after five years of negotiations, it was clear that that text represented what was achievable in the present forum.
غير أنه من الواضح، بعد خمس سنوات من المفاوضات، أن النص يمثل ما يمكن تحقيقه في هذا المحفل.
1.1 The complainant, Mr. Mafhoud Brada, a citizen of Algeria, was residing in France when the present complaint was submitted.
1 1 صاحب الشكوى، هو السيد محفوظ براده، مواطن جزائري كان يقيم في فرنسا عند تقديمه لهذه الشكوى.
Not all delegations were present during the informal consultations. Those who were not present would be pleased to know that there was almost a consensus on my proposal.
وحيث لم تكن جميع الوفود حاضرة أثناء المناقشات غير الرسمية، سيسر هؤلاء الذين لم يحضروا أن يعلموا بأن توافقا في الآراء كاد يتحقق حول اقتراحي.
Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda, who was also present in Phnom Penh, agreed with Aquino.
واتفق رئيس الوزراء الياباني يوشيهيكو نودا، الذي كان أيضا حاضرا في بنوم بنه، مع أكينو.
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.
تم أخذها كأسيرة لقرية هيداتسا في داكوتا الشمالية في الوقت الحاضر.
After the February Revolution of 1917, on , 1917, the town was given its present name.
وفي ابريل نيسان عام 1917 بعد ثورة فبراير شباط اصبح اسم المدينة مورمانسك.
In 1912 it was renamed the College of Hawaii and moved to its present location.
في عام 1912أعيدت تسميتها لتصبح كلية هاواي وانتقلت إلى موقعها الحالي.
The name of the place of detention where the person was present should be added.
وإضافة مكان الحرمان من الحرية الذي يوجد فيه الشخص.
Paragraph 10 of the preamble was circulated by the present coordinator on 29 July 2005.
وقد عمم المنسق الحالي الفقرة 10 من الديباجة في 29 تموز يوليه 2005.
This calendar had not been received at the time that the present report was prepared.
ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير.

 

Related searches : I Was Present - Quorum Was Present - Was Not Present - He Was Present - She Was Present - Present Obligation - We Present - Present Employer - Present Research - Physically Present - Present Contract - Present Information