Translation of "present information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Present - translation :

حاضر

Present information - translation :

المعلومات الحالية

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الحاضر هديتك هديتي هديه هديّة

Examples (External sources, not reviewed)

The present document provides information on the following main areas	وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
Information graphics or infographics are graphic visual representations of information, data or knowledge intended to present complex information quickly and clearly.	مخططات المعلومات البيانية Infographics هي عبارة عن عروض مرئية رسومية للمعلومات أو البيانات أو المعرفة تهدف إلى عرض معلومات معقدة بسرعة ووضوح.
At the proper time, we will present that information to the judges.	وفي الوقت المناسب، سنقدم تلك المعلومات للقضاة.
The present document was submitted late to enable reflection on updated information.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية
Information on jurisprudence of relevance is in the Appendix of the present report.	6 وترد معلومات عن الاجتهادات القانونية ذات الصلة في تذييل هذا التقرير.
Further information is available in sections III and IV of the present report.	وتتوفر معلومات إضافية في الفرعين الثالث والرابع من هذا التقرير.
Information on compliance by Parties present at the invitation of the Implementation Committee.	9 معلومات عن امتثال الأطراف مقدمة بناء على دعوة من لجنة التنفيذ.
The information contained in the present document reflects information received after 5 April 2005, when document A 60 71 was submitted.	تورد هذه الوثيقة معلومات تم تلقيها بعد تقديم الوثيقة A 60 71 في 5 نيسان أبريل 2005.
The present synthesis report is based on the information provided in the reports and responses received.4 The present report takes no account of information relating to countries that did not submit reports or questionnaires.	ويستند هذا التقرير التوليفي إلى المعلومات التي توافرت في ما ورد من تقارير وردود().لا يتضمن هذا التقرير أي معلومات عن البلدان التي لم تقدم تقارير أو استبيانات.
See the Introduction to the present report for additional information on these two initiatives.	وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن هاتين المبادرتين، انظر مقدمة التقرير الحالي.
(Information on Haiti's external debt is included in annex III to the present report.	(وترد معلومات عن الدين الخارجي لهايتي في المرفق الثالث، من هذا التقرير).
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources.	(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة.
Biographical information on the members is contained in the annex to the present note.	وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة.
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.	تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
See the Introduction to the present report for information on the Early Childhood Development Agreement.	انظر مقدمة هذا التقرير للحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
Annexes I and II to the present document contain the information provided in the letters.	6 ويتضم ن المرفقان الأول والثاني من هذه الوثيقة المعلومات الواردة في تينك الرسالتين.
1 The present report reflects information up to the end of the thirty fourth session	(1) يعكس هذا التقرير المعلومات الواردة حتى نهاية الدورة الرابعة والثلاثين.
The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.	9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة.
There hasn't been any credible information on his past or present location for months now.	فلم ترد أي معلومات موثوقة عن مكان وجوده السابق أو الحالي لمدة شهور.
But these are reflections of a person s past they rarely provide accurate information about the present.	ولكن كل ذلك مجرد انعكاسات لماضي أي شخص ونادرا ما تزودنا بمعلومات دقيقة عن حاضره.
Notes Source The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia .	مؤامرة كاتو ستريت The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia .
The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein.	19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement.	انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.
The Government of Bangladesh could not corroborate this information prior to publication of the present report.	ولم تتمكن حكومة بنغلاديش من تأكيد صحة هذه المعلومات قبل نشر التقرير الحالي.
The purpose of the present document is to provide information to CRIC 4 in this context.	والغرض من هذه الوثيقة تقديم معلومات في هذا السياق إلى الدورة الرابعة للجنة.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.	وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.
Information (although mostly qualitative) was also available from the experts that were present for this evaluation.	وقد توافرت المعلومات (ومعظمها نوعية) من الخبراء الذين حضروا في عملية التقييم هذه.
The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.	19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
And Schrodinger said the essence was information present in our chromosomes, and it had to be present on a molecule. I'd never really thought of molecules before.	وقال شرودينجر أن ماهية الحياة كانت عبارة عن معلومات موجودة في كروموسوماتنا، ويجب أن تكون موجودة على جزيء. لم أكن قد فكرت بالجزيئات من قبل.
1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites.	() المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مأخوذة من مصادر مطبوعة، بما في ذلك مواقع الإنترنت.
Information on the National Child Benefit (NCB) initiative is included in the Introduction to the present report.	108 ترد المعلومات المتعلقة بمبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الحصول على معلومات عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة من مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الوقوف على اتفاق نماء الطفل في المرحلة المبكرة من الطفولة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق بشأن النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن الاطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة بالرجوع إلى مقدمة هذا التقرير.
Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.	ويمكن العثور على معلومات عن اتفاق نماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.
The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.	صقل وتحديث منهجية اليونيدو لتشخيصات القدرات التنافسية الصناعية
At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information.	وفي الوقت الحاضر، يقوم معظم المشاركين في عملية كيمبرلي باتخاذ التدابير اللازمة لتجميع وتقديم معلومات إحصائية موثوق بها.
9.4 In relation to the complainant's present situation, counsel considers that the State party's information is incorrect.	9 4 وفيما يتعلق بالوضع الحالي لصاحب الشكوى، ترى المحامية أن المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف غير صحيحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية