Translation of "potential for advancement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advancement - translation :

Potential - translation :

Keywords : للترقية للتقدم تطوره الترقية التقدّم المحتملين المحتملة محتملة إمكانيات الإمكانيات

Examples (External sources, not reviewed)

Evidently, the potential exists for the media to make a far greater contribution to the advancement of women.	وغني عن البيان أن وسائط الإعلام تمتلك من القدرات ما يمكنها من تقديم مساهمة أكبر بكثير مما هو عليه الحال الآن للنهوض بالمرأة.
1.3 Institutional, political, social, economic and cultural measures to ensure the full potential, development and advancement of women	1 3 التدابير المؤسسية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الرامية إلى ضمان تطور المرأة وتنميتها وتقدمها بالكامل
Economic Advancement for Women	النهوض الاقتصادي بالمرأة
The more cautious Association for the Advancement of Artificial Intelligence has set up a special panel to study what it calls the potential for loss of human control of computer based intelligences.	أما رابطة نهضة الذكاء الاصطناعي الأكثر حذرا فقد شكلت لجنة خاصة لدراسة ما أطلقت عليه احتمالات فقدان السيطرة البشرية على أشكال الذكاء المعتمدة على الكمبيوتر .
Promoting organizations and activities for women's advancement	3 2 تعزيز المنظمات والأنشطة التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة
International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement	منظمة ذوي الحاجة
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
But the free market also has a crucial role to play, with longer term, incentive based policies catalyzing scientific and technological advancement and thus boosting economies growth potential.	ولكن السوق الحرة أيضا تلعب دورا حاسما، مع عمل السياسات الأطول أمدا والقائمة على الحوافز على حفز التقدم العلمي والتكنولوجي ــ وبالتالي تعزيز إمكانات نمو الاقتصادات.
It included specific objectives for the advancement of women.	وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
The Authority for the Advancement of Women in Israel	هيئة النهوض بالمرأة في إسرائيل
To reinforce institutional support for the advancement of women.	4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة.
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.	الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
2.2.2 National Institute for Monitoring the Advancement of Women	2 2 2 المرصد الوطني للنهوض بالمرأة
We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all.	ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع.
9.52 Subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, will be implemented by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women.	9 52 سيضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة.
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women.	58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة.
Moreover, a national committee exists for the advancement of women.	فضلا عن ذلك فقد أنشأت بورما لجنة وطنية تهدف إلى تقدم النساء.
Domestic initiatives for the advancement of democracy should be supported.	73 رأى المشاركون بضرورة دعم المبادرات المحلية للنهوض بالديمقراطية.
Viet Nam's consistent policy on gender equality and for women's advancement has once again been demonstrated by the announced National Strategy for Advancement of Vietnamese Women to 2010.	والسياسة المتسقة التي تنتهجها فييتنام فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة تجلت مرة أخرى بالاستراتيجية الوطنية المعلنة بشأن النهوض بالمرأة الفييتنامية حتى عام 2010.
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women	لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة
1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women	1 3 2 إقرار السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة
(i) Recurrent publications Network (the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) (8) The Work of CEDAW, volumes 15 and 16 (Division for the Advancement of Women) (2) Women 2000 and beyond (Division for the Advancement of Women) (4)	'1 المنشورات المتكررة الشبكة (مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة) (8) أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، المجلدان 15 و 16 (شعبة النهوض بالمرأة) (2) المرأة سنة 2000 وما بعدها (شعبة النهوض بالمرأة) (4)
Advancement of women	النهوض بالمــرأة
Advancement of women	66 النهوض بالمرأة
Advancement of women.	64 النهوض بالمرأة.
Advancement of women	8 التعاون الدولي في المسائل الضريبية
Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet.	وكذلك المنظمات والمؤسسات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة لم تقم بعد بعملها بصورة فعالة.
A network of organizations for the advancement of women has been established.	وأنشئت شبكة من المنظمات للنهوض بالمرأة .
We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls.	كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن.
1.3.1 The establishment of a ministry responsible for the advancement of women	1 3 1 إنشاء وزارة للنهوض بالمرأة
The permanent secretariat is under the Department for the Advancement of Women.	وي عهد بالأمانة الدائمة لمديرية النهوض بالمرأة.
As to gender equality and the advancement of women, my Government has launched a national policy for the advancement of women and drafted a national plan of action for gender and development.	أما المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، فقد شرعت حكومتنا بسياسة وطنية للنهوض بالمرأة، ورسمت خطة عمل وطنية للشؤون الإنسانية والتنمية.
Advancement of women.18	64 النهوض بالمرأة(18).
(a) Advancement of women	الفصل التاسع
The potential for abuse is enormous.	وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
In general, many simply resign not seeing opportunities for growth and career advancement.	عموم ا، يستقيل الكثير منهم لأنهم لا يرون فرص ا للارتقاء وللتقدم في الوظيفة.
Source Office of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women, 2000.	المصدر مكتب اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة الفييتنامية، 2000
Strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	إذ تشيــر إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشـأن العمليات المستقبلية للمعهد الدولي للبحث والتدريــب من أجل النهوض بالمرأة،
We will tirelessly strive for MERCOSUR's advancement in the economic and political fields.	وستواصل العمل بلا كلل من أجل النهضة بهذا السوق في المجالات الاقتصادية والسياسية.
The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable.	وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن.
Ms. Arocha Dominguez asked about the institutional mechanisms for the advancement of women.	15 السيدة آروتشا دومنغيس سألت عن الآليات المؤسسية للنهوض بالمرأة.
15.2 Establishment of the National Institute for Monitoring the Advancement of Women (ONPF)	15 2 إنشاء المرصد الوطني للنهوض بالمرأة وتشغيله
Implementation of the national policy for the advancement of women is managed by a national directorate supported by three divisions responsible, respectively, for economic advancement, training and education, and the promotion of women's rights.	ويتولى تنفيذ السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة إدارة وطنية تساعدها ثلاث شعب مكلفة بالنهوض الاقتصادي والتدريب والتعليم والنهوض بحقوق المرأة.
43rd meeting Advancement of women	الجلسة 43 النهوض بالمرأة
19th meeting Advancement of women	الجلسة التاسعة عشرة النهوض بالمرأة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية