Translation of "opportunity for advancement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advancement - translation :

Opportunity - translation :

Keywords : للترقية للتقدم تطوره الترقية التقدّم الفرصه الفرص فرصتك فرصه الفرصة

Examples (External sources, not reviewed)

So the opportunity to learn and practice speaking and negotiating skills is hardly inconsequential for women s advancement.	لذا فإن الفرصة لتعلم الخطابة ومهارات التفاوض وممارستها تشكل أهمية بالغة بالنسبة لتقدم المرأة.
(d) Eliminate discrimination in the work place, providing equal opportunity for the hiring and advancement of women	(د) القضاء على التمييز في مكان العمل، وتوفير فرص متكافئة لتشغيل المرأة والنهوض بها
An online discussion will be conducted by the Division for the Advancement of Women in September October 2005 to offer an additional opportunity for providing comments and contributions.	وستنظم ش عبة النهوض بالمرأة مناقشة على شبكة الإنترنت في الفترة أيلول سبتمبر تشرين الأول أكتوبر 2005 بغية توفير فرصة إضافية لتقديم التعليقات والمساهمات.
Economic Advancement for Women	النهوض الاقتصادي بالمرأة
Officials could encourage employers to offer women permanent, full time positions, rather than all too common temporary contracts, which mean lower pay, less stability, and a lack of opportunity for advancement.	وبوسع المسؤولين أن يشجعوا أصحاب العمل على منح النساء وظائف دائمة بدوام كامل، بدلا من العقود المؤقتة الشائعة الآن، والتي تدني الراتب، وعدم الاستقرار، والافتقار إلى الفرصة للتقدم والترقي.
Ms. Mayanja (Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and the Advancement of Women) said she welcomed the opportunity for a dialogue and review of common issues with the Committee.	15 السيدة مايانجا (المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة) قالت إنها ترحب بهذه الفرصة للحوار واستعراض قضايا مشتركة مع اللجنة.
Promoting organizations and activities for women's advancement	3 2 تعزيز المنظمات والأنشطة التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة
International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement	منظمة ذوي الحاجة
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
It included specific objectives for the advancement of women.	وهو يشمل مواضيع محددة تتعلق بالنهوض بالمرأة.
The Authority for the Advancement of Women in Israel	هيئة النهوض بالمرأة في إسرائيل
To reinforce institutional support for the advancement of women.	4 تعزيز الإطار المؤسسي للنهوض بالمرأة.
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.	الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
2.2.2 National Institute for Monitoring the Advancement of Women	2 2 2 المرصد الوطني للنهوض بالمرأة
We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all.	ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع.
9.52 Subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, will be implemented by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women.	9 52 سيضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة.
The factory work that once provided both a lifelong career and a path to citizenship is fast disappearing, together with the opportunity of advancement that it gave to earlier immigrants.	فإن فرصة العمل في أحد المصانع، والتي كانت ت ش كل ذات يوم مهنة مستمرة مدى الحياة وطريقا ينتهي بالحصول على حق المواطنة، أصبحت تتجه الآن بسرعة إلى الزوال، ومعها فرصة الترقي وتحسين المستوى التي كانت توفرها ذات يوم للمهاجرين الذين أتوا في وقت مبكر.
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women.	58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة.
Moreover, a national committee exists for the advancement of women.	فضلا عن ذلك فقد أنشأت بورما لجنة وطنية تهدف إلى تقدم النساء.
Domestic initiatives for the advancement of democracy should be supported.	73 رأى المشاركون بضرورة دعم المبادرات المحلية للنهوض بالديمقراطية.
Viet Nam's consistent policy on gender equality and for women's advancement has once again been demonstrated by the announced National Strategy for Advancement of Vietnamese Women to 2010.	والسياسة المتسقة التي تنتهجها فييتنام فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة تجلت مرة أخرى بالاستراتيجية الوطنية المعلنة بشأن النهوض بالمرأة الفييتنامية حتى عام 2010.
The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women	لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة
1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women	1 3 2 إقرار السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة
(i) Recurrent publications Network (the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) (8) The Work of CEDAW, volumes 15 and 16 (Division for the Advancement of Women) (2) Women 2000 and beyond (Division for the Advancement of Women) (4)	'1 المنشورات المتكررة الشبكة (مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة) (8) أعمال اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، المجلدان 15 و 16 (شعبة النهوض بالمرأة) (2) المرأة سنة 2000 وما بعدها (شعبة النهوض بالمرأة) (4)
Advancement of women	النهوض بالمــرأة
Advancement of women	66 النهوض بالمرأة
Advancement of women.	64 النهوض بالمرأة.
Advancement of women	8 التعاون الدولي في المسائل الضريبية
Organizations and institutions working for women's advancement have not worked effectively yet.	وكذلك المنظمات والمؤسسات التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة لم تقم بعد بعملها بصورة فعالة.
A network of organizations for the advancement of women has been established.	وأنشئت شبكة من المنظمات للنهوض بالمرأة .
We provide recommendations for the advancement and empowerment of women and girls.	كما نقدم توصيات للنهوض بالنساء والفتيات ولتمكينهن.
1.3.1 The establishment of a ministry responsible for the advancement of women	1 3 1 إنشاء وزارة للنهوض بالمرأة
The permanent secretariat is under the Department for the Advancement of Women.	وي عهد بالأمانة الدائمة لمديرية النهوض بالمرأة.
As to gender equality and the advancement of women, my Government has launched a national policy for the advancement of women and drafted a national plan of action for gender and development.	أما المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، فقد شرعت حكومتنا بسياسة وطنية للنهوض بالمرأة، ورسمت خطة عمل وطنية للشؤون الإنسانية والتنمية.
Advancement of women.18	64 النهوض بالمرأة(18).
(a) Advancement of women	الفصل التاسع
A Breakthrough Opportunity for Global Health	فرصة لإحراز تقدم خارق في مجال الصحة العالمية
Thank you for this wonderful opportunity.	شكرا لك على هذه الفرصة الرائعة.
In general, many simply resign not seeing opportunities for growth and career advancement.	عموم ا، يستقيل الكثير منهم لأنهم لا يرون فرص ا للارتقاء وللتقدم في الوظيفة.
Source Office of the National Committee for the Advancement of Vietnamese Women, 2000.	المصدر مكتب اللجنة الوطنية للنهوض بالمرأة الفييتنامية، 2000
Strengthening of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women	إذ تشيــر إلى جميع قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بشـأن العمليات المستقبلية للمعهد الدولي للبحث والتدريــب من أجل النهوض بالمرأة،
We will tirelessly strive for MERCOSUR's advancement in the economic and political fields.	وستواصل العمل بلا كلل من أجل النهضة بهذا السوق في المجالات الاقتصادية والسياسية.
The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable.	وأضافت أن المساعدة التي قدمتها شعبة النهوض بالمرأة لا تقدر بثمن.
Ms. Arocha Dominguez asked about the institutional mechanisms for the advancement of women.	15 السيدة آروتشا دومنغيس سألت عن الآليات المؤسسية للنهوض بالمرأة.
15.2 Establishment of the National Institute for Monitoring the Advancement of Women (ONPF)	15 2 إنشاء المرصد الوطني للنهوض بالمرأة وتشغيله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية