ترجمة "للترقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للترقية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Promotion Upgrade Advancement Promotion Select

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade
تعليم ال قابلة للترقية
Mark Up gradable
أ اختيار الموظفين المؤهلين للترقية.
a. The selection of staff members qualified for promotion.
لأن الفضيحة ستفسد فرصك للترقية
Why? Because the scandalwould spoil your chances for a promotion?
هناك عقبة واحدة فقط لا توجد فرصة للترقية
There's only one drawback. There's no chance of advancement
الحزم القابلة للترقية تتوفر نسخة أجدد من هذه الحزم.
Upgradable Packages A newer version of these packages is available.
الجدول ٥ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية للترقية الى الفئة الفنية
Table 5. Competitive examinations for promotion to the Professional category
أنت الرجل المناسب للإستيلاء على التل و الآن بالنسبة للترقية
You are the man to take the Ant Hill. As for that star
وهذا يفقد النظام معناه بالنسبة للترقية والتنسيب وسواهما من أغراض التطوير الوظيفي.
This makes the system meaningless for promotion, placement and other career development purposes.
... وظفنـي لديه في الحال نظير 5 جنيهات إسبوعيا مع إمكانية ممتازة للترقية
He offered me employment at once at 5 a week with excellent prospects for promotion.
عدد الموظفين المنسبين إثر اﻻمتحانات المجراة للترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
(iii) No. of staff placed following examinations for promotion from the General Service category to the
كانت التكلفة الأولية للترقية 60 مليون دولار أمريكي، وتم تمويله بشكل أساسي من وزارة الطاقة الأمريكية.
The initial cost of the upgrade was US 60 million, funded primarily by the United States Department of Energy.
وهناك إجراء للترقية والهبوط أشبه بالمتبع في الاتحادات الوطنية لكرة القدم، لذا فإن العدد يتقلب بشكل دوري.
There is a procedure for promotion and relegation, like in national football leagues, so the number fluctuates periodically.
٤١ لذلك صار اﻻمتحان التنافسي هو أكثر طريقة موضوعية للترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
14. The G to P Competitive Examination has come to be regarded as the most objective avenue for promotion from the General Service to the Professional category.
ومنظمة تطوير الابحاث الدفاعية هو أيضا عضو في فرق المحاكمات للترقية T 72 وأنظمة السيطرة على الحرائق فيها.
The DRDO is also a member of the trials teams for the T 72 upgrade and its fire control systems.
وعمليا ، يتجلى هذا الالتزام في القانون الداخلي، حسب البلدان، بتدابير منها بالخصوص ثبات وظيفة القضاة ونظام مستقل للترقية المهنية.
In practice, different domestic legal systems respond to this obligation by means of devices such as security of tenure and an independent career track for judges.
ومع هذا، ﻻ تزال تيمور الشرقية ميدان تدريب، وطريقا للترقية السريعة، ووسيلة أمام رجال الجيش اﻻندونيسي لزيادة مرتباتهم عن طريق طائفة من الممارسات.
However, East Timor remains a training ground, a way to rapid promotion and a way for the Indonesian military to augment its pay through a variety of practices.
وأعلنت أن اﻷمانة العامة وضعت في اعتبارها من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، نظاما منقحا للترقية والتنسيب يحاول أن يجمع أفضل ما في كﻻ النظامين من مزايا.
Effective 1 November 1993, the Secretariat had introduced a revised promotion and placement system that attempted to combine the best features of both systems.
٣٩ وإلى جانب اﻻمتحانات الخارجية عقدت ٩ امتحانات في الفترة من عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٩٣ للترقية إلى الفئة الفنية بالنسبة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.
39. Besides the external examinations, nine examinations were held from 1985 to 1993 for promotion to the Professional category of staff from the General Service and related categories.
65 تشدد على ضرورة عدم استخدام إعادة التصنيف كأداة للترقية وعلى عدم شغل الوظائف المعاد تصنيفها إلا بالشكل الذي وافقت عليه الجمعية مع الالتزام التام بالإجراءات المتبعة في التعيين والتنسيب
65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement
144 وهناك دلائل على أن نسبة النساء في الخدمة الحكومية تتزايد تدريجيا منها أن نحو ثلث المديرين المرشحين للترقية من لجنة الخدمة المدنية بالسند، في سنة 2002، كان من النساء.
There are some indications that the proportion of women is gradually increasing in the government service such as the fact that about a third of officers recommended for promotions by the Sind Public Service Commission in 2002 were women.
ومن الممكن أن ينظر إلى هذا باعتباره يفرض قيدا على النساء من المستوى الإداري المتوسط، فهؤلاء النساء كثيرا ما لا يتقدمن للحصول على وظائف رفيعة إزاء افتقارهن للخبرات أو المهارات الضرورية للترقية.
This can be construed as limiting women in middle level administration who often do not apply for senior positions because they do not have the experience or skills necessary to advance.
عشية المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والمعقود في بيجين في أيلول سبتمبر 1995، منحت المرأة الغينية ملف للترقية إلى مناصب اتخاذ القرار 5 وزيرات، وسفيرة واحدة، و 3 أمينات عموميات بالوزارة، و 4 رئيسات ديوان.
On the eve of the Fourth World Conference on Women held in Beijing in September 1995, Guinean women could boast of a series of promotions to decision making positions five ministers, one ambassador, three departmental secretaries general, four chiefs of staff and
٣٥ سيكون من حق جميع موظفي مكتب تنفيذ المشاريع من فئة الخدمات العامة، الذين يستوفون نفس شروط اﻷحقية مثل جميع موظفي اﻷمم المتحدة اﻵخرين، دخول اﻻمتحانات التنافسية للترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
All OPS General Service staff will have the same eligibility as all other United Nations staff to sit for the G to P competitive examination.
٣٦ لقد استقر نظام اﻻمتحانات التنافسية، الذي بدأ تطبيقه في عام ١٩٧٩، استقرارا راسخا في المنظمة باعتباره الوسيلة الرئيسية لتعيين موظفين كمبتدئين ولتقرير استحقاق الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها للترقية إلى الفئة الفنية.
36. Since their introduction in 1979, competitive examinations have become firmly established in the Organization as a main means both to recruit staff at the entry levels and to determine the eligibility of staff in the General Service and related categories to be promoted to the Professional category.
وكانت المرأة تشكل ٦٣ في المائة من الموظفين الذين تمت ترقيتهم، وعددهم ١٧٧، في الفترة من عام ١٩٨٥ لغاية عام ١٩٩٣، في تسع جوﻻت من اﻻمتحانات التنافسية الداخلية للترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
From 1985 through 1993, in nine rounds of the internal G to P Competitive Examinations, 63 per cent of the 177 staff promoted were women.
١٧ سيكون من حق جميع موظفي فئة الخدمات العامة في مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، الذين يستوفون نفس شروط اﻷحقية مثل جميع موظفي اﻷمم المتحدة اﻵخرين، دخول اﻻمتحانات التنافسية للترقية من فئة الخدمات العامة الى الفئة الفنية.
17. All UNOPS General Service staff shall have the same eligibility as all other United Nations staff to sit for the G to P competitive examination.
ويبدو أن ق لة من مسؤولي الحزب كانوا على استعداد لتكليف أنفسهم عناء التعامل مع التعقيدات المترتبة على مثل هذه الحسابات على أية حال، ولكنهم إما كانوا يلتزمون بها أو يتظاهرون بالالتزام بها من أجل الحفاظ على رعاية الحزب لهم وطلبا للترقية.
Few Party officials really wanted to be troubled by the complexities of such calculations anyway, but either abided by them or paid them lip service, for the sake of maintaining patronage and seeking promotion.
٩ تغير نظام الترقيات، خﻻل الفترة التي يتناولها التقرير، من نظام إدارة الوظائف الشاغرة وإعادة توزيع الموظفين الذي كان ساريا من سنة ١٩٨٨ الى سنة ١٩٩٢ الى نظام يتم فيه مرة في السنة استعراض للموظفين المستحقين للترقية في كل رتبة.
Others B. Promotion 9. During the reporting period, the promotion system changed from that of the Vacancy Management and Redeployment System in force from 1988 to 1992 to that involving a once a year grade by grade promotion review of eligible staff.
ومن ثم، فقد اقترحت الوزارة ما يلي بغية كفالة مشاركة المرأة على نحو متساو في قطاع العمالة، ينبغي أن توضع التشريعات اللازمة لمكافحة التحرش الجنسي حتى لا تواجه النساء عقبات لا داعي لها عندما تحاول تحسين مراكزها والتقدم للترقية دون تدخل ما .
Therefore the Department has proposed that in order to ensure that women participate equally in the employment sector, sexual harassment needs to be legislated against so that females do not face undue obstacles in their efforts to improve their own positions and apply for promotion without interference .
2 5 وأثناء الفترة التي كانت فيها الدعوى بالاستئناف مرفوعة أمام المحكمة العليا، واصل أحد ضباط الحرس المدني عمله في الأراضي الفرنسية كمنسق لمقاومة الإرهاب مع قوات الأمن الفرنسية، وشرع في إجراء دراسات بموافقة وزارة الداخلية للترقية إلى رتبة قائد الحرس المدني.
2.5 While the appeal was pending before the Supreme Court, one of the Civil Guards continued to work in French territory as an anti terrorism coordinator with the French security forces, and with the authorization of the Ministry of the Interior embarked on studies with a view to promotion to the grade of Civil Guard commander.
ورشح أشبوت منذ 3 سبتمبر 1861 للترقية إلى رتبة عميد من ق بل الرئيس إبراهام لينكولن في 26 ديسمبر 1861، ولكن أقر مجلس الشيوخ الأمريكي الترقية في 24 مارس 1862 لينال الترقية بدء ا من 21 مارس 1862 حيث لم يقدم الرئيس التعيين الرسمي حتى 22 مارس 1862.
Asboth originally was nominated brigadier general to rank from September 3, 1861 by President Abraham Lincoln on December 26, 1861, but the U.S. Senate confirmed the promotion on March 24, 1862 to rank from March 21, 1862 as the President did not formally make the appointment until March 22, 1862.
116 رغم أن المرأة تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل بموجب قوانين العمل في كل من البوسنة والهرسك وكلا الكيانين، فإن هناك حالات تمييز فيما يتعلق بالعمالة، ولا سيما في القطاع الخاص حيث تتقاضى المرأة أجرا أقل عن نفس العمل ولا تتوفر لها إلا فرص أقل للترقية.
Although women, under both Bosnia and Herzegovina and Entity labour legislation, have the same rights as men, there are cases of discrimination, especially in the private sector in respect to employment, where they earn less for the same job and have less possibility of promotion.
أ المحافظة على مختلف نظم التصنيف، وتشمل استعراض قرابة ٠٠٠ ١ وظيفة من الفئة الفنية، و ١٠٠ وظيفة خدمة ميدانية، و ٠٠٠ ١ وظيفة من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، في المقر وفي مراكز العمل اﻷخرى، التي سيعاد تخطيطها وستكون شاغرة أو المقترحة للترقية عليها خﻻل فترة السنتين
a. Maintenance of the various classification systems, which encompasses the review of approximately 1,000 Professional posts, 100 Field Service posts and 1,000 General Service and related category posts at Headquarters and other duty stations that will be redesigned, vacated or proposed for establishment during the biennium

 

عمليات البحث ذات الصلة : فرص للترقية - معايير للترقية - مؤهلة للترقية - فرص للترقية - جاهزة للترقية - على استعداد للترقية