Translation of "potential for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Potential - translation : Potential for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
خامسا إمكانات التنويع
E. Potential for absorption
هاء امكانية اﻻستيعاب
F. Potential for absorption
واو امكانية اﻻستيعاب
C. Potential for absorption
جيم إمكان اﻻستيعاب
Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens.
في الواقع كانوا بمثابة التعليم للمشاركة و ذلك لتنمية إمكانيات المواطنين
Fantastic potential for regenerative medicine.
قابلية هائلة للطب التجديدي .
The potential for abuse is enormous.
وهذا يعني أن احتمالات الاستغلال تصبح هائلة.
E. Potential for absorption of requirements
هاء امكانية استيعاب اﻻحتياجات
Rationale for cost sharing potential savings
اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة
So it's exciting potential for this.
وبالتالي إمكانيات مثيرة لهذا.
I see two potential grounds for concern.
الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION . 29 40 16
خامسا إمكانات التنويع ٢٩ ٤٠ ١٩
104. Provision is made for potential claims.
١٠٤ رصد اعتماد للمطالبات المحتملة.
These complementarities hold great potential for both sides.
وتحمل أشكال التكامل هذه في طياتها إمكانات عظيمة لكلا الجانبين.
Each of us carries this potential for rot.
إن كلا منا يحمل في طيات نفسه هذا الاستعداد للتفسخ والانحلال.
Potential for absorption in the biennium 2006 2007
خامسا احتمالات الاستيعاب في فترة السنتين 2006 2007
Preparatory activities for a potential constitutional support role
باء الأنشطة التحضيرية للقيام بدور محتمل في مجال الدعم الدستوري
Such negotiations have the greatest potential for success.
ومثل هذه المفاوضات تكون لها أكبر فرص النجاح.
So there's three potential alleles for blood type.
اذن يوجد ثلاث صفات ممكنة لفصائل الدم
So, there's a lot of potential for connecting.
هنالك الكثير من الإمكانيات لتواصل
looking at potential sites for new AlMS centers.
نبحث عن مواقع جديدة محتملة لمراكز آيمز
This potential is not for the lucky few.
انه امكانية ليست متاحة فحسب للمحظوظين
This potential is not for the lucky few.
إن هذه الإمكانات لا تقتصر على القل ة ممن حالفهم الحظ.
Now we're talking the potential for real change.
الان نتحدث عن المقدرة على احداث تغيير حقيقي
So coopetition is another potential area for partners.
لذلك التعاون التنافسي هو مجال آخر للشراكة.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
فرصة عظيمة ، لتفجير الطاقات الجديدة للإبتكار، للتنمية .
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
They also present potential co benefits for GHG abatement.
وتنطوي هذه القطاعات أيضا على فوائد مشتركة ممكنة فيما يتعلق بالتخفيف من غازات الدفيئة.
Potential division of functions and preliminary timeline for relocation
مقتطفات حرفية من تقرير الخبير الاستشاري الخارجي.
(a) Four Core skills (with a potential for more),
(أ) أربع حلقات تدريب عن مهارات أساسية (مع إمكانية تقديم المزيد)
However, vegetable oils have the largest potential for growth.
غير أن الزيوت النباتية هي التي تنطوي على أكبر إمكانات النمو.
(a) Recommending areas for potential collaboration through collective action
)أ( اقتراح مجاﻻت للتعاون المحتمل من خﻻل العمل المشترك
There's really exciting potential for creativity in art here.
توجد إمكانات كثيرة للإبداع في الفن بحق.
These are potential sources for high speed data transmission.
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية
Sexual Intercourse as a Potential Treatment for Intractable Hiccups.
الحصص الجنسية كعلاج محتمل للحازوقة المستعصية على الحل
Another promising sign for the future was the potential for regional cooperation.
١١ ومن البشائر اﻷخرى للمستقبل ما يبدو من إمكانيات التعاون اﻹقليمي.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.
هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي.
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments
خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
None the less, the potential for expanding trade is enormous.
إﻻ أن إمكانيات توسيع التجارة هائلة.
They are rich in potential applications for managing international relations.
فهي غنية بإمكانيات التطبيقات ﻹدارة العﻻقات الدولية.
(ii) Potential for rehabilitation regeneration of degraded areas and systems
apos ٢ apos إمكانيات إعادة تأهيل إعادة نشوء المناطق والنظم المتدهورة
Generally, tourism offers considerable potential for sustained growth in SIDS.
وتوفر السياحة عموما إمكانية كبيرة للنمو المستدام في هذه البلدان.
(c) Identify and reinforce potential constituencies for environmentally sustainable actions
)ج( تحديد وتعزيز الدوائر المحتمل استفادتها من اﻻجراءات المستدامة بيئيا
This is an area with considerable potential for regional collaboration.
وهو ميدان ينطوي على إمكانات ضخمة بالنسبة للتعاون اﻹقليمي.

 

Related searches : Potential For Greatness - Bear Potential For - Potential For Synergies - A Potential For - Potential For Loss - Potential For Corrosion - Great Potential For - Potential For Gain - Potential For Research - Greater Potential For - Offers Potential For - Potential For Differentiation - Potential For Fraud - Potential Demand For