ترجمة "المحتملة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Potential Targets Possible Probable Causes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموارد المحتملة
Translating policies, legislation, plans and budgets into large scale accelerated action
سادسا النماذج المحتملة
Possible models
باء الخيارات المحتملة
Potential options
ومن بين المواضيع المحتملة
Five possible topics include
إن النتائج المحتملة عديدة.
Several outcomes are possible.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
The possible conclusions are stark.
سادسا السبل المحتملة للتقدم
VI Possible ways forward
رابعا موارد التمويل المحتملة
Potential funding sources
واو الجهات المستفيدة المحتملة
Potential beneficiaries
التدابير المحتملة للتصدي لقضايا الإمتثال
Possible measures to address compliance issues
وق دم عدد من التفسيرات المحتملة.
A number of possible explanations were provided.
الحماية المادية للأهداف الإرهابية المحتملة
Physical protection of potential terrorist targets
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
The potential consequences are serious.
وتشمل المواضيع المحتملة الأخرى ما يلي
Other possible issues include
على مستوى حماية الأهداف المحتملة للإرهابيين
With regard to the protection of potential terrorist targets
فما هي نقاط الخلاف الرئيسية المحتملة إذن
So what are the main potential sticking points?
هذه الطيور هي الحالات المحتملة من Xanthochromism.
These birds are likely cases of xanthochromism.
38 الرئيس اقترح استخدام عبارة الأهمية المحتملة .
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.
وفيما يلي المميزات المحتملة لوجود هيكل إقليمي
The possible advantages of a regional structure are the following
باء النتائج المحتملة للاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف
Possible outcomes of the second meeting of the Conference of the Parties
(ه ) القدرة على تحديد مصادر التمويل المحتملة
LDC Parties and the LEG identified the following areas as posing potential technical difficulties for NAPA implementation
2 رفع مستوى الوعي بالاتفاقية وبالمخاطر المحتملة الملازمة للأنشطة العلمية، وتعزيز الحاجة إلى التفكير، والنظر في الآثار الأمنية المحتملة للعمل العلمي ومناقشتها
Raise awareness of the Convention and of the potential risks inherent in scientific activity, and promote the need for reflection, consideration and discussion of the possible security implications of scientific work
وتتجاوز المخاطر الدولية المحتملة حدود دول الجوار المباشر.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.
بل إننا أفضل في دحض وتفنيد التفسيرات المحتملة.
We are even better at refuting potential explanations.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
(ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
(b) Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
باء دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.
(ب) دراسة الخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة
Status of implementation Confirmation of experts designated for the Chemical Review Committee Report of the Chemical Review Committee on the work of its first meeting.
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT
3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Possible contribution to the Millennium 5 Summit
وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمثالب المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.
وتوجز الدراسة باقتضاب المزايا والمساوئ المحتملة لكل خيار.
The study briefly summarizes potential advantages and disadvantages of each option.
ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
But here, too, the potential benefits are slim.
والواقع أن المصادر المحتملة لصدمة من هذا القبيل وفيرة.
The potential sources of such a shock are legion.
والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
The potential returns from targeted investments in forests are immense.
ونتيجة لهذا فإنها تجازف بالتسبب في تفاقم التحديات المحتملة.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
والحقيقة أن أوكرانيا قد تكون صاحبة الأزمة المحتملة التالية.
Indeed, Ukraine could be the next potential crisis.
5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.
5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية
178) and to discuss the order in which those issues might be addressed.
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005
Possible contribution to the 2005 World Summit
وحدد بعض المشاركين الأهداف المحتملة التالية (أو عناصر الأهداف)
Some participants identified the following potential targets (or elements for targets)
24 وحدد المشاركون مجموعة من الأدوار المحلية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential domestic roles, including
25 حدد المشاركون مجموعة من الأدوار الدولية المحتملة، منها
Participants identified a range of potential international roles, including
خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات
Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments