Translation of "technical advancement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Division for the Advancement of Women continued to provide technical assistance at the request of States parties in collaboration with its partners in the United Nations. | 5 وأشارت إلى أن شعبة النهوض بالمرأة واصلت تقديم مساعدة تقنية بناء على طلب الدول الأطراف بالتعاون مع شركائها في الأمم المتحدة. |
| Advancement of women | النهوض بالمــرأة |
| Advancement of women | 66 النهوض بالمرأة |
| Advancement of women. | 64 النهوض بالمرأة. |
| Advancement of women | 8 التعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should be invited to consider the possibility of preparing a report on the technical characteristics of aerospace objects in the light of the current level of technological advancement and possible developments in the foreseeable future. | 123 واتفقت اللجنة على دعوة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية إلى النظر في إمكانية إعداد تقرير عن الخصائص التقنية للأجسام الفضائية الجوية على ضوء المستوى الراهن للتقد م التكنولوجي والتطورات التي قد تحدث في المستقبل المنظور. |
| Advancement of women.18 | 64 النهوض بالمرأة(18). |
| Economic Advancement for Women | النهوض الاقتصادي بالمرأة |
| (a) Advancement of women | الفصل التاسع |
| 43rd meeting Advancement of women | الجلسة 43 النهوض بالمرأة |
| 19th meeting Advancement of women | الجلسة التاسعة عشرة النهوض بالمرأة |
| Advancement of women P.66 . | 66 النهوض بالمرأة م 66 . |
| Advancement of women (see para. | 66 النهوض بالمرأة (انظر الفقرة 67). |
| Agenda item 64 Advancement of women | البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة |
| Gender issues and advancement of women | 1 أمين عام مساعد |
| Agenda item 98 Advancement of women | البند 98 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة |
| Gender issues and advancement of women | القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Advancement of women (item 14 (a)) | النهوض بالمرأة (البند 14 (أ)) |
| As India's own economy develops at about 8 per cent per year and its technological advancement comes of age, we are expanding our economic and technical cooperation with the developing countries, reinforcing our political solidarity. | والهند إذ يتطور اقتصادها بنسبة 8 في المائة تقريبا وينضج تقدمها التكنولوجي، فإننا نقوم بتوسيع نطاق تعاوننا الاقتصادي والتقني مع البلدان النامية، ونعزز تضامننا السياسي. |
| The Division for the Advancement of Women and OHCHR will improve early information exchange and coordination on technical cooperation activities, in particular by sharing plans for such activities, and cooperate whenever possible in such activities. | 23 ستعزز شعبة النهوض بالمرأة ومفوضية حقوق الإنسان تبادل المعلومات والتنسيق الباكرين حول أنشطة التعاون التقني، لا سيما من خلال مشاطرة الخطط المتعلقة بهذه الأنشطة، والتعاون فيها حيثما أمكن ذلك. |
| 9.52 Subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, will be implemented by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women. | 9 52 سيضطلع بتنفيذ البرنامج الفرعي 2، القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، مكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة. |
| Promoting organizations and activities for women's advancement | 3 2 تعزيز المنظمات والأنشطة التي تعمل من أجل النهوض بالمرأة |
| Article 3 Development and Advancement of Women | المادة 3 تنمية المرأة والنهوض بها |
| National Commitments to the Advancement of Women | الالتزامات الوطنية بالنهوض بالمرأة |
| Agenda item 98 Advancement of women (continued) | البند 98 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (تابع) |
| Growth and advancement of children and adolescents | نماء الأطفال والمراهقين والنهوض بهم |
| Agenda item 98 Advancement of women (continued) | البند 98 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (خاتمة) |
| To support the economic advancement of women | 2 دعم النهوض الاقتصادي بالمرأة |
| Agenda item 64 Advancement of women (continued) | البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (تابع) |
| Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women | البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها |
| Agenda item 64 Advancement of women (continued) | البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة. (تابع) |
| Agenda item 64 Advancement of women (continued) | البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة (تابع) |
| We have no doubt that the progress and advancement of women will translate into nothing less than progress and advancement for all. | ولا شك لدينا في أن تقدم المرأة والنهوض بها سيترجم إلى تقدم ونهوض للجميع. |
| The Knesset Committee for the Advancement of the Status of Women has continued its activities towards the advancement of the status of women. | 58 واصلت لجنة الكنيست للنهوض بمركز المرأة الاضطلاع بأنشطتها من أجل تحقيق هدف النهوض بمركز المرأة. |
| Social and human rights questions advancement of women | المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان النهوض بالمرأة |
| Subprogramme 2 Gender issues and advancement of women | القضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Article 3 The Development and Advancement of Women | المادة 3 تطور المرأة وتقدمها |
| International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement | منظمة ذوي الحاجة |
| National Policy for Advancement and Empowerment of Women. | السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها |
| Making the advancement of women a reality and | تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس |
| National policy on the advancement of women, 1996 | السياسة الوطنية في مجال النهوض بالمرأة 1996 |
| SADC noted with appreciation the technical support it received from the Division for the Advancement of Women (DAW) and the constructive dialogue between the United Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the SADC member States. | 59 وتشير الجماعة مع التقدير إلى الدعم التقني الذي تلقته من شعبة النهوض بالمرأة والحوار البن اء الذي دار بين لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والدول الأعضاء في الجماعة. |
| The Division for the Advancement of Women would do its best to facilitate the Committee's work by helping States parties to meet their reporting obligations and, through its technical assistance programme, to implement the Convention at the national level. | وسوف تبذل شعبة النهوض بالمرأة قصارى جهدها لتسهيل عمل اللجنة عن طريق مساعدة الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير، ومن خلال برامج المساعدة التقنية التي تقدمها من أجل تنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني. |
| The Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs, is planning a technical assistance mission to Afghanistan in 2006 to provide specific guidance and support on the reporting and implementation of the Convention. | وتخطط شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للقيام ببعثة مساعدة تقنية إلى أفغانستان في عام 2006 بغرض تقديم توجيه ودعم محددين بخصوص إعداد التقارير والتنفيذ في إطار اللجنة. |
| PARIS Controversy is essential to the advancement of science. | باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم. |
Related searches : Social Advancement - Advancement Opportunities - Technological Advancement - Personal Advancement - Technology Advancement - Further Advancement - Cultural Advancement - Advancement Award - Research Advancement - Individual Advancement - Educational Advancement - Internal Advancement - Constant Advancement