Translation of "possible future work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Possible - translation :

ممكن

Work - translation :

عمل

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Possible future work in the area of insolvency law	الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
There may be other proposals on possible future work.	وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.	5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes	تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131)
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	ورغبة منها في مساعدة المحكمة على القيام بعملها مستقبلا بأقصى قدر ممكن من الفعالية،
Note on possible future work in the area of international commercial arbitration A CN.9 460 (April 1999, paras.	مذكرة بشأن الأعمال التي يمكن القيام بها مستقبلا في مجال التحكيم التجاري الدولي A CN.9 460 (نيسان أبريل 1999، الفقرات 20 31).
Future work	7 الأعمال المقبلة
Future work	6 الأعمال المقبلة
Future work	عاشرا العمل في المستقبل
Future work	تاسع عشر الأعمال المقبلة
Future Work	الأعمال المقبلة
Future work	ثاني عشر العمل المستقبلي
Future programme of work	باء برنامج العمل في المستقبل
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance	(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
Future work of the Forum.	5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum	6 الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum	الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum	أعمال المنتدى في المستقبل
All were areas of possible future cooperation on the study.	وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة.
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
These issues could best be dealt with through monitoring to detect, inter alia, any possible future activity associated with biological weapon agent production or significant related laboratory research work.	ويمكن التصدي لهذه المسائل على أفضل وجه عن طريق الرصد من أجل الكشف، ضمن جملة أمور، عن أية أنشطة في المستقبل يحتمل أن تكون لها علاقة بإنتاج عوامل الأسلحة البيولوجية أو وجود أنشطة بحث مخبرية مهمة ذات صلة بالموضوع.
Chapter V Future work of the Forum	أعمال المنتدى في المستقبل
Work programme for future sessions of the Commission	ثانيا برنامج عمل للدورات القادمة للجنة
This is what we want to see in the future and it is a future that is not possible without Russia.	وهذا هو ما نريد أن نراه في المستقبل ـ وهو مستقبل لا يمكن تصوره بدون روسيا.
At its thirty third session in 2000, the Commission considered a report of the Secretary General on possible future work in the area of secured credit law (A CN.9 475).	1 نظرت اللجنة، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة عام 2000، في تقرير من الأمين العام عن الأعمال التي يمكن القيام بها مستقبلا في مجــال قانون الائتمان المضمون (A CN.9 475).
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.	وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies.	فذلك سيزيد من قدرة الدول على الاستجابة للمآسي المحتمل وقوعها في المستقبل.
At its thirty sixth session, in 2003, the Commission considered a note by the Secretariat on possible future work in the area of public procurement (A CN.9 539 and Add.1).	5 نظرت اللجنة، في دورتها السادسة والثلاثين، في عام 2003، في مذكرة مقدمة مـن الأمانــة عـن الأعمـال التي يمكن الاضطـلاع بهــا مستقبــلا فــي مجـال الاشتــراء العمومــي (A CN.9 539 وAdd.1).
The future work programme of the Delhi Group includes	5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي
Priorities for the future work of the Committee include	3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي
There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions.	(أ) ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية.
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006.	27 تركز الأنشطة المقبلة على تنفيذ برنامج العمل 2004 2006.
At its thirty second session (Vienna, 17 May 4 June 1999), the Commission had before it a note entitled Possible future work in the area of international commercial arbitration (A CN.9 460).	6 وفي دورتها الثانية والثلاثين (فيينا، 17 أيار مايو 4 حزيران يونيه 1999)، ع رضت على اللجنة مذكرة عنوانها الأعمال المقبلة الممكنة في مجال التحكيم التجاري الدولي (A CN.9 460).
2010 A possible gene therapy seems to work in mice.	2010 يبدو أن العلاج الجيني في الفئران اتى بنتيجة.
Software made it possible for staff to work more independently.	وأتاحت برامجيات الحاسوب لجميع الموظفين العمل على نحو يتسم باستقلال أكبر.
That practical and operational approach must also guide future work.	وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل.
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.	يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.	ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.
It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information.	وقام المكتب أيضا بالتنسيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة المستقبلية المشتركة، كما تقاسم المعلومات معها بشكل منتظم.
It seems to work, but how? Is a scientific answer possible?	ولكن يبدو أن الوخز بالإبر يصادف نجاحا في علاج العديد من الأمراض، ولكن كيف ت ـرى هل نستطيع أن نجد إجابة علمية لهذا السؤال
Only then would it be possible for genuine progress to be made towards the advancement of Palestinian women and for work to begin on securing a promising future for all the people of the region.	عندئذ فقط يمكن أن يحصل تقدم حقيقي نحو النهوض بالمرأة الفلسطينية، وأن يبدأ العمل على ضمان مستقبل واعد لكل سكان المنطقة.
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future	(و) توصيات بشأن إمكانية تطبيق هذا النهج مستقبلا على إدارة جدول ملاك الموظفين
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.	وعلى الرغم من خيبة الرجاء المرتبطة بالتأمين الخاص إلا أنه ما زال يشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع الكوارث المحتملة في المستقبل.
Their work has made it possible to hold nearly 6 million consultations.	وقد يسر عملهم ما يقرب من 6 ملايين استشارة طبية.
I believe your work will provide a good basis for future deliberations.	وفي اعتقادي أن عملكم سوف يهيئ أساسا متينا للمداولات في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية