Translation of "possible future directions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

Possible - translation :

Keywords : الاتجاهات الإتجاهات اتجاهات إتجاهات التوجيهات المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Future directions	14 9 الاتجاهات في المستقبل
Implementation and Future Directions	4 3 التنفيذ والتوجهات في المستقبل
Future directions Greater acceptance of the CISG will come from three directions.	قبول أكبر من اتفاقية البيع تأتي من ثلاثة اتجاهات.
Future directions in the revitalization of public administration	خامسا الاتجاهات المقبلة لتنشيط الإدارة العامة
Revitalizing public administration strategic directions for the future	إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل
The report also assesses policy responses to current challenges, identifies the lessons learned from both successful and unsuccessful experiences and suggests possible directions for the future.	فهو يؤدي وظيفة الكتاب المعتمد للحكومات والسلطات المحلية والمكتبات والمنظمات غير الحكومية وطلاب الجامعات.
7.4 Directions to increase woman's participation in political and community activities in the future	7 4 التوجهات نحو زيادة مشاركة المرأة في الأنشطة السياسية والمجتمعية في المستقبل
Examples of recent progress made and future directions in specific activities are given below.	وفيما يلي أمثلة عن التقدم المحرز حديثا وعن التوجهات المقبلة فيما يخص أنشطة محددة.
The mobilization of such resources was one of the strategic directions of future work by the world community.	وت عتبر تعبئة هذه الموارد واحدا من الاتجاهات الاستراتيجية لما يقوم به المجتمع العالمي من أعمال في المستقبل.
If three vehicles stop at the same time, priority is given to the two vehicles going in opposite directions, if possible.	إذا توقفت ثلاث مركبات في الوقت نفسه تكون الأولوية للمركبتين اللتين تسيران عكس بعضهما، إذا كان هذا ممكنا5.
Two panel discussions were held on the achievements of the Authority in its first 10 years and on its future directions.	وعـ قدت حلقات مناقشة بشأن الإنجازات التي حقـ قتها السلطة في سنواتها العشر الأولى وبشأن توجهاتها المستقبلية.
It will assess the fiscal and employment impact of ageing and suggest possible directions for social security reform in the concerned countries.	كما ستعمل على تقييم التأثير المترتب على الشيخوخة في المجالين المالي والوظيفي، وتقترح الاتجاهات الممكنة من أجل إصلاح الضمان الاجتماعي في البلدان المعنية.
This framework includes an overview of the main issues, perspectives on future directions for research, a glossary, a bibliography and other resources.	ويشمل هذا الإطار موجزا عاما للقضايا الرئيسية، وآفاق الاتجاهات المقبلة في مجال البحوث، ومسردا، وببليوغرافيا، وموارد أخرى.
Progress in supporting country efforts towards designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics and directions for future work	رابعا التقدم المحرز في دعم الجهود القطرية الرامية إلى تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة والتوجيهات الخاصة بالأعمال المقبلة
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance	(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
Possible future work in the area of insolvency law	الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
There may be other proposals on possible future work.	وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
Only then is a society s space for decision opened up, enabling its members to move in many more directions than previously deemed possible.	وآنذاك فقط ينفتح المجال أمام مجتمع ما لاتخاذ القرار، فيتمكن أفراده من التحرك في اتجاهات تزيد كثيرا عما كان يعتقد فيما سبق أنه ممكن.
At the same meeting, the Committee decided to review future strategic directions for revitalizing public administration in the light of emerging global issues.	وقررت، في الجلسة ذاتها، استعراض التوجيهات الاستراتيجية المقبلة لإعادة تنشيط الإدارة العامة في ضوء المسائل العالمية الناشئة.
All were areas of possible future cooperation on the study.	وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة.
WFP and FAO co hosted a retreat of the SCN steering committee in February 2004 aimed at developing future strategic and policy directions for SCN.	واشترك البرنامج ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في توفير مكان لانعقاد اجتماع للجنة التوجيهية التابعة للجنة الدائمة للتغذية في شباط فبراير 2004 بهدف وضع توجهات استراتيجية وسياسية للجنة الدائمة في المستقبل.
In the present section, examples of successful reform in a number of jurisdictions are used to identify some promising directions for future criminal justice enhancement.	9 تستخدم في هذا الباب أمثلة إصلاح ناجحة في عدد من الولايات القضائية لاستبانة بعض الاتجاهات المبشرة لتعزيز العدالة الجنائية في المستقبل.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.	5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes	تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131)
New Directions for the UN	اتجاهات جديدة للأمم المتحدة
Please follow the nurse's directions.	ات بع تعليمات الممرضة، من فضلك.
This is what we want to see in the future and it is a future that is not possible without Russia.	وهذا هو ما نريد أن نراه في المستقبل ـ وهو مستقبل لا يمكن تصوره بدون روسيا.
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.	وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies.	فذلك سيزيد من قدرة الدول على الاستجابة للمآسي المحتمل وقوعها في المستقبل.
But stage directions are not enough.	إلا أن الإخراج المسرحي لا يكفي.
New directions for United Nations libraries	ثالثا التوجهات الجديدة لمكتبات الأمم المتحدة
There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions.	(أ) ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية.
Training sessions have been held throughout Africa and an evaluation of the project has been commissioned in order to analyse the relevance and impact of ARC and recommend future directions.	وع قدت دورات تدريبية في جميع أرجاء أفريقيا وصدر تكليف لإجراء تقييم للمشروع من أجل تحليل أهمية العمل من أجل حقوق الطفل وأثره والتوصية بالاتجاه الذي ينبغي السير فيه في المستقبل.
The birds flew away in all directions.	حلقت الطيور في كل اتجاه.
The birds flew away in all directions.	حلق الطير في جميع الإتجهات.
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	ورغبة منها في مساعدة المحكمة على القيام بعملها مستقبلا بأقصى قدر ممكن من الفعالية،
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.	يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.	ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.
It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information.	وقام المكتب أيضا بالتنسيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة المستقبلية المشتركة، كما تقاسم المعلومات معها بشكل منتظم.
The determination of frameworks, structures and directions for future negotiations in five priority fields was important for the further advancement of the negotiating process and gave grounds for optimism about their results.	والذي أتاح تخطي مأزق كانكون واستئناف المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في إطار منظمة التجارة العالمية.
New Directions for Community Colleges, 118, 89 97.	التوجهات الجديدة لكليات المجتمع، 118، 89 97.
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future	(و) توصيات بشأن إمكانية تطبيق هذا النهج مستقبلا على إدارة جدول ملاك الموظفين
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.	وعلى الرغم من خيبة الرجاء المرتبطة بالتأمين الخاص إلا أنه ما زال يشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع الكوارث المحتملة في المستقبل.
Although its future directions are uncertain, this 26 member forum trumps Asia Pacific Economic Cooperation, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and ASEAN Plus Three, which includes China, Japan, and South Korea.	وعلى الرغم من عدم وضوح توجهاته المستقبلية إلا أن هذا المنتدى الذي يتكون من 26 دولة من الدول الأعضاء يؤلف منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والباسيفيكي، واتحاد أمم جنوب شرق آسيا (ASEAN)، ومنظمة ASEAN 3 التي تضم الصين واليابان وكوريا الجنوبية.
But Japan s leaders are being squeezed from both directions.	بيد أن قادة اليابان يتعرضون لضغوط شديدة اليوم من الجانبين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية