Translation of "in future work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

Work - translation :

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Future work	7 الأعمال المقبلة
Future work	6 الأعمال المقبلة
Future work	عاشرا العمل في المستقبل
Future work	تاسع عشر الأعمال المقبلة
Future Work	الأعمال المقبلة
Future work	ثاني عشر العمل المستقبلي
Future programme of work	باء برنامج العمل في المستقبل
Possible future work in the area of insolvency law	الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
Future work of the Forum.	5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum	6 الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum	الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum	أعمال المنتدى في المستقبل
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.	5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes	تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131)
Chapter V Future work of the Forum	أعمال المنتدى في المستقبل
Work programme for future sessions of the Commission	ثانيا برنامج عمل للدورات القادمة للجنة
The future work programme of the Delhi Group includes	5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي
Priorities for the future work of the Committee include	3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي
There may be other proposals on possible future work.	وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006.	27 تركز الأنشطة المقبلة على تنفيذ برنامج العمل 2004 2006.
That practical and operational approach must also guide future work.	وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل.
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	ورغبة منها في مساعدة المحكمة على القيام بعملها مستقبلا بأقصى قدر ممكن من الفعالية،
Owners often promised to free slaves in the future to encourage slaves to work hard.	وكثيرا ما يعد المالكون العبيد بالحرية في المستقبل لتشجيع العبيد على العمل الجاد.
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population	سادسا تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population.	7 تنفيذ البرامج وبرنامج عمل الأمانة العامة في ميدان السكان في المستقبل.
Programme implementation and future programme of work of the Secretariat in the field of population	5 تنفيذ البرامج وبرنامج العمل المقبل للأمانة العامة في ميدان السكان
In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.	وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد.
I believe your work will provide a good basis for future deliberations.	وفي اعتقادي أن عملكم سوف يهيئ أساسا متينا للمداولات في المستقبل.
Future organization and methods of work of the Commission for Social Development	190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان
We must work on those issues in the future and, above all, reactivate the Millennium Development Goals.	يجب أن نعمل على هذه المسائل في المستقبل، وقبل كل شيء، يجب أن نعيد تنشيط الأهداف الإنمائية للألفية.
We believe that this report is most useful for future work on PAROS.	ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
It might prove to be a good example of the kind of useful work of a non traditional type that could be included in future work programmes.	وقد ي ثب ت هذا العمل أنه مثال جيد على ما يمكن إدراجه في برامج عمل المستقبل من عمل مفيد من النوع غير التقليدي.
WIPO was considering specific ways to enhance the participation of local and indigenous communities in the Committee's future work.	وتعكف المنظمة العالمية للملكية الفكرية حاليا على النظر في سبل محددة لتحسين مشاركة المجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية في الأعمال التي ستضطلع بها اللجنة في المستقبل.
Note on possible future work in the area of international commercial arbitration A CN.9 460 (April 1999, paras.	مذكرة بشأن الأعمال التي يمكن القيام بها مستقبلا في مجال التحكيم التجاري الدولي A CN.9 460 (نيسان أبريل 1999، الفقرات 20 31).
Recommendations contained in the non paper, once adopted by the Assembly, would guide the future work of the Committee.	وعندما تعتمد الجمعية العامة التوصيات الواردة في الورقة الغفل، فإن اللجنة ستسترشد بها في عملها المقبل.
Indonesia had also participated in the work of the Conference of Parties to the Convention, held in Vienna in June 2003, and would continue to support the work of the Conference in future.	وقالت إن إندونيسيا شاركت في أعمال مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية، الذي عقد في فيينا في حزيران يونيه 2003، وأنها ستواصل دعم عمل المؤتمر في المستقبل.
Ineffective and non transparent provision of funds for financing educational activity defines the conditions in which future teachers will work.	555 والظروف التي سيعمل فيها معلمو المستقبل تتسم بانعدام الفعالية وغياب الشفافية فيما يتعلق بتوفير الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التربوية.
The working group stressed the need to continue to work closely with academics and non governmental organizations in the future.	وشدد الفريق العامل على ضرورة مواصلة العمل بالتعاون الوثيق مع الأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية في المستقبل.
Health Canada is redeveloping the Women's Health Strategy to influence the vision for future work.	147 وتعكف وزارة الصحة الكندية على إعادة صياغة استراتيجية صحة المرأة بغرض التأثير في رؤية العمل في المستقبل.
The first report set the stage for the Team's subsequent work, laying out the background for its future findings, summarizing the activities it has undertaken to date and describing how it intends to proceed with its future work.	ولما كان هذا التقرير أول تقرير لفريق الرصد، فقد حدد ملامح أعمال الفريق لاحقا، إذ حدد الخلفية للاستنتاجات في المستقبل، وأوجز ما اضط لع به من أنشطة حتى ذلك الحين، ووصف الكيفية التي يعتزم بها مواصلة أعماله مستقبلا.
In planning the future activities of the Working Group, the Commission may wish to bear in mind its considerations of future work in the field of arbitration at its previous sessions and the suggestions in the Working Group.	ولدى التخطيط للأنشطة المتوخى أن يضطلع بها الفريق العامل في المستقبل، لعل اللجنة تود أن تضع في اعتبارها ما تم النظر فيه بشأن الأعمال المزمع القيام بها في المستقبل في ميدان التحكيم في دورات سابقة،(10) وكذلك الاقتراحات المقدمة في الفريق العامل.
A cooperative US Russia relationship is essential if the international system, now almost dysfunctional, is to work properly in the future.	وتشكل العلاقات التعاونية بين الولايات المتحدة وروسيا ضرورة أساسية إذا كان للنظام الدولي، الذي يكاد يكون معطلا الآن، أن يعمل على النحو اللائق في المستقبل.
At three years old, elephants are trained by their future mahout, to respond different cues, in order to work with humans.	في السنة الثالثة، تبدأ الفيلة تدريباتهم مع الماهوت الجديد، ليتعلموا الإشارات المختلفة التي تخول لهم العمل مع البشر.
Other recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications for future work in the family of international classifications	زاي توصيات أخرى مقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بشأن العمل المستقبلي في إطار أسرة التصنيفات الدولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية