Translation of "future work together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Together - translation :

سويا

Work - translation :

عمل

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي سويًا سويا معًا سوية سوياً تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

The ability of this group to work together is critical to resolving this and future crises.	والواقع أن قدرة بلدان هذه المجموعة على العمل معا تشكل أهمية بالغة فيما يتصل بحل هذه الأزمة وغيرها من الأزمات في المستقبل.
Finally, he called upon all participants to work together to preserve a peaceful outer space for future generations.	وأخيرا ، طلب إلى جميع المشتركين العمل معا للحفاظ على فضاء خارجي سلمي من أجل الأجيال القادمة.
Let us work together on developing it with a view to reinforcing the basis of the future negotiation.	فلنعمل سويا على إعداد هذه الورقة بغية توطيد أسس التفاوض في المستقبل.
So the future of the world s climate rests not just on their shoulders individually, but on their ability to work together.	وهذا يعني أن المسؤولية عن تقرير مستقبل مناخ العالم لن تقع على كاهل كل منهما كدولتين منفردتين فحسب، بل وأيضا على قدرتهما على العمل معا .
She dreamed of their future together.	حلمت بالمستقبل الخاص بهما وهم معا
Future work	7 الأعمال المقبلة
Future work	6 الأعمال المقبلة
Future work	عاشرا العمل في المستقبل
Future work	تاسع عشر الأعمال المقبلة
Future Work	الأعمال المقبلة
Future work	ثاني عشر العمل المستقبلي
This would enable NATO and the EU to assess future scenarios and find ways to work together to prevent and manage crises.	وهذا من شأنه أن يمكن منظمة حلف شمال الأطلنطي والاتحاد الأوروبي من تقييم سيناريوهات المستقبل وإيجاد السبل للعمل سويا على منع الأزمات والتعامل معها.
But if governments, businesses, and civil society work together, they are feasible promising a more sustainable, inclusive, and prosperous future for all.	ولكن إذا عملت الحكومات والشركات والمجتمع المدني معا، فإن التغيير يصبح ممكنا ــ وهو ما ي ع د بمستقبل أكثر تبشيرا واستدامة وشمولا ورخاء للجميع.
Let's work together	دعونا نعمل معا
Future programme of work	باء برنامج العمل في المستقبل
Future work of the Forum.	5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum	6 الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum	الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum	أعمال المنتدى في المستقبل
The approach helped the United Nations system agencies to find new ways of working together more closely, and the lessons learned will be applied to future joint work.	وقد ساعد هذا النهج وكالات منظومة الأمم المتحدة على إيجاد سبل جديدة للعمل معا بصورة أوثق، وستطبق العبر المستخلصة من ذلك على الأعمال المشتركة التي ستنجز مستقبلا.
Grey Wolf shows people planting trees together for a better future.	المدون Grey Wolf ينشر صور لمجموعات من الناس تقوم بغرس الأشجار لمستقبل أفضل.
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
Chapter V Future work of the Forum	أعمال المنتدى في المستقبل
Indeed, forest related activities, such as tree planting and management, can form a useful part of post conflict reconstruction programmes, by encouraging communities to work together for a common future.	وبالفعل، يمكن أن تشكل الأنشطة المتعلقة بالغابات من قبيل غرس الأشجار ورعايتها، جزءا مفيدا من برامج التعمير في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع، بتشجيع المجتمعات المحلية على العمل سوية من أجل مستقبل مشترك.
Over the top, they started to work together.	كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
When we work together, this can be achieved.	ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.
So let us work together, confident and determined.	ولنبدأ العمل معا بثقة وحزم.
Work programme for future sessions of the Commission	ثانيا برنامج عمل للدورات القادمة للجنة
It is also a moment for us to reaffirm our collective responsibility indeed our moral obligation to work together so that such horrendous wars will never be repeated in the future.	إنه أيضا يوم نؤكد فيه من جديد مسؤوليتنا الجماعية بل واجبنا الأخلاقي عن العمل معا حتى لا تتكرر أبدا تلك الحروب البشعة في المستقبل.
Everybody's got to work together China and the U.S.	لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.
We can only tackle this if we work together.	ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق.
If we work together as one, we must succeed.	وإذا عملنا معا عمل رجل واحد، فلابد وأن يكون النجاح من نصيبنا .
We must continue to work together towards that goal.	ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
work together with relevant national authorities and identify needs	العمل بالتكاتف مع السلطات الوطنية ذات الصلة وتحديد الاحتياجات
This, in turn, will help States to work together.	وهذا بدوره سوف يساعد الدول على العمل معا .
It would be better to focus on actually working together towards a better future.	وينبغي الاضطلاع، بدلا من ذلك، بالتشديد على المهام التي يتعين النهوض بها من أجل تحسين المستقبل.
The future work programme of the Delhi Group includes	5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي
Priorities for the future work of the Committee include	3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي
Possible future work in the area of insolvency law	الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
There may be other proposals on possible future work.	وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006.	27 تركز الأنشطة المقبلة على تنفيذ برنامج العمل 2004 2006.
Again, making this work requires European countries to move together.	ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	وعلاوة على هذا فإن الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يفتقر إلى س ـب ل العمل الجماعي الفع ال.
Let us all work together to complete the important task.	فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
To meet the new challenges, we must work together cooperatively.	ولمواجهة التحديات الجديدة، علينا أن نعمل معا في كنف التعاون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية