Translation of "for future work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Work programme for future sessions of the Commission
ثانيا برنامج عمل للدورات القادمة للجنة
Future work
7 الأعمال المقبلة
Future work
6 الأعمال المقبلة
Future work
عاشرا العمل في المستقبل
Future work
تاسع عشر الأعمال المقبلة
Future Work
الأعمال المقبلة
Future work
ثاني عشر العمل المستقبلي
Priorities for the future work of the Committee include
3 تشمل أولويات عمل اللجنة مستقبلا ما يلي
Future work will centre on the implementation of the programme of work for 2004 2006.
27 تركز الأنشطة المقبلة على تنفيذ برنامج العمل 2004 2006.
Future programme of work
باء برنامج العمل في المستقبل
Future work of the Forum.
5 أعمال المنتدى في المستقبل.
Future work of the Forum
6 الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum
الأعمال المقبلـة للمنتدى
Future work of the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل
I believe your work will provide a good basis for future deliberations.
وفي اعتقادي أن عملكم سوف يهيئ أساسا متينا للمداولات في المستقبل.
Future organization and methods of work of the Commission for Social Development
190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان
We believe that this report is most useful for future work on PAROS.
ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.
7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
Chapter V Future work of the Forum
أعمال المنتدى في المستقبل
Health Canada is redeveloping the Women's Health Strategy to influence the vision for future work.
147 وتعكف وزارة الصحة الكندية على إعادة صياغة استراتيجية صحة المرأة بغرض التأثير في رؤية العمل في المستقبل.
The first report set the stage for the Team's subsequent work, laying out the background for its future findings, summarizing the activities it has undertaken to date and describing how it intends to proceed with its future work.
ولما كان هذا التقرير أول تقرير لفريق الرصد، فقد حدد ملامح أعمال الفريق لاحقا، إذ حدد الخلفية للاستنتاجات في المستقبل، وأوجز ما اضط لع به من أنشطة حتى ذلك الحين، ووصف الكيفية التي يعتزم بها مواصلة أعماله مستقبلا.
The future work programme of the Delhi Group includes
5 يتضمن برنامج العمل المقبل لفريق دلهي ما يلي
Possible future work in the area of insolvency law
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
There may be other proposals on possible future work.
وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard.
وأرى أن الوثيقة الختامية توفر قاعدة صلبة لعملنا المقبل في ذلك الصدد.
UNCTAD should therefore be part of a future UN architecture designed to make globalization work for development.
وينبغي للأونكتاد بالتالي أن يكون جزءا من بنية الأمم المتحدة المقبلة المعدة لجعل العولمة في خدمة التنمية.
That practical and operational approach must also guide future work.
وهذا النهج العملي والتشغيلي يجب أن يكون هاديا أيضا للعمل في المستقبل.
Describe your work at Arabic Lingua and tell us about your plans and future hopes for the site?
صف لنا عملك في الأصوات العالمية بالعربية، وأخبرنا عن مشاريعك وخططك المستقبلية لهذا الموقع
Microsoft wanted to further develop Windows, while IBM desired for future work to be based on OS 2.
مايكروسوفت أرادت مواصلة تطوير ويندوز, بينما IBM طلبت للعمل المستقبلي بأن يستند على نظام التشغيل 2.
Finally, he called upon all participants to work together to preserve a peaceful outer space for future generations.
وأخيرا ، طلب إلى جميع المشتركين العمل معا للحفاظ على فضاء خارجي سلمي من أجل الأجيال القادمة.
It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work.
ونأمل أن تفيد هذه الورقات في أن تكون أحد الأسس الهامة لعملنا الجوهري في المستقبل.
That work will form the basis for the discussions in London on the way forward for Afghanistan and future international assistance.
وسيشك ل هذا العمل الأساس اللازم لإجراء المناقشات في لندن للمضي قدما بأفغانستان والمساعدات الدولية المقدمة في المستقبل.
We hope this exercise will set the tone for our future work for, and in, the 2006 preparatory and review conferences.
ونأمل أن هذه الممارسة ستحدد طابع عملنا من أجل مؤتمرات التحضير والاستعراض التي ستعقد في عام 2006 وخلالها.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.
5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes
تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131)
Progress in supporting country efforts towards designing, implementing and monitoring national strategies for the development of statistics and directions for future work
رابعا التقدم المحرز في دعم الجهود القطرية الرامية إلى تصميم وتنفيذ ورصد الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة والتوجيهات الخاصة بالأعمال المقبلة
Ineffective and non transparent provision of funds for financing educational activity defines the conditions in which future teachers will work.
555 والظروف التي سيعمل فيها معلمو المستقبل تتسم بانعدام الفعالية وغياب الشفافية فيما يتعلق بتوفير الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التربوية.
This section contains conclusions and recommendations for the Sub Commission's and the Commission's future work on the right to development.
52 يتضمن هذا الفرع استنتاجات وتوصيات لتسترشد بها اللجنة الفرعية واللجنة في أعمالهما المقبلة في مجال الحق في التنمية.
establishing an EU network for international collaboration in combating trafficking in human beings. This network is a preparation for future work with joint teams.
وهذه الشبكة ت عد تمهيدا للعمل مستقبلا مع أفرقة مشتركة.
And that s an issue that s really front and center to some of the past work at Center for Future Civic Media.
وهذا موضوع أساسي للغاية للكثير من العمل في مركز الإعلام المدني المستقبلي في الفترة الماضية.
Other recommendations by the Expert Group on International Economic and Social Classifications for future work in the family of international classifications
زاي توصيات أخرى مقدمة من فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية بشأن العمل المستقبلي في إطار أسرة التصنيفات الدولية
However, her delegation remained concerned about the future of the publication, given the shortage of resources available for the necessary work.
وأضافت أن وفدها ما زال يساوره القلق بشأن مستقبل النشر، نظرا لنقص الموارد المتاحة للأعمال اللازمة.
Will young men volunteer in the army out of love for the nation and to defend it, or because of an opportunity for future work?
هل سيذهب الشباب للتطوع في الجيش حبا في الوطن ودفاعا عنه أم بحثا عن فرصة عمل مرتقبة
But if governments, businesses, and civil society work together, they are feasible promising a more sustainable, inclusive, and prosperous future for all.
ولكن إذا عملت الحكومات والشركات والمجتمع المدني معا، فإن التغيير يصبح ممكنا ــ وهو ما ي ع د بمستقبل أكثر تبشيرا واستدامة وشمولا ورخاء للجميع.
In that connection, the development of international guidelines on the compilation of industry performance indicators became an important task for future work.
وفي هذا الصدد، أصبح وضع إرشادات دولية بشأن تجميع مؤشرات الأداء القطاعي مهمة هامة في سياق العمل المقبل.

 

Related searches : Future Work - My Future Work - Future Work Will - Future Work Together - In Future Work - Possible Future Work - Work For - For Future Communication - For Future Growth - For Future Usage - For Future Enquiries - Care For Future - For Future Updates - For Future Study