Translation of "possible in future" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Future - translation :

مستقبل

Possible - translation :

ممكن

Possible in future - translation :

من الممكن مستقبلا

Keywords : المستقبل مستقبل مستقبلك مستقبلي المستقبلي ممكناً ممكنا محتملة الإمكان محتمل

Examples (External sources, not reviewed)

Possible future work in the area of insolvency law	الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
Possible future work in the area of insolvency law	قانون الإعسار
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes.	5 الأعمال المقبلة المحتملة في ميدان تسوية النـزاعات التجارية.
Possible future work in the field of settlement of commercial disputes	تسوية النـزاعات التجارية تدابير الحماية المؤقتة مذكرة من الأمانة (A CN.9 WG.II WP.131)
But it will not be possible in the future any more.	ولكنها ليست مناسبة للمستقبل
In the future, we will consider the possible biennialization of such draft resolutions.	وفي المستقبل، سننظر في إمكانية تقديم مشاريع قرارات كهذه مر ة كل سنتين.
These are all reality today, and in the future, will be evermore possible.	هذه كلها حقائق اليوم، وفي المستقبل ، ستكون ممكنة أكثر مما سبق.
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance	(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
There may be other proposals on possible future work.	وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا.
This is what we want to see in the future and it is a future that is not possible without Russia.	وهذا هو ما نريد أن نراه في المستقبل ـ وهو مستقبل لا يمكن تصوره بدون روسيا.
All were areas of possible future cooperation on the study.	وهي كلها مجالات يمكن أن تندرج في إطار التعاون المستقبلي بشأن الدراسة.
If we can see this possible future, others can too.	وإذا كنا نرى هذا المستقبل ممكنا , فالاخرين يمكنهم رؤية ذلك.
It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.	يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	ورغبة منها في مساعدة المحكمة على القيام بعملها مستقبلا بأقصى قدر ممكن من الفعالية،
A CN.9 399 Possible future work build operate transfer projects	اﻷعمال المقبلة الممكنة مشاريع البناء والتشغيل والنقل A CN.9 399
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future	(و) توصيات بشأن إمكانية تطبيق هذا النهج مستقبلا على إدارة جدول ملاك الموظفين
This will make it possible to prepare for the wide range of potential future conditions which may be possible.	ومن شأن ذلك أن يسمح باﻻستعداد لمختلف أنواع الظروف التي قد تنشأ في المستقبل.
Questionnaire on the possible options for future development of international space law	لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
A CN.9 397 Possible future work legal aspects of receivables financing	اﻷعمال المقبلة الممكنة الجوانب القانونية لتمويل المستحقات A CN.9 397
I've got some, some ideas for the future, some possible business prospects.	لدي بعض ، بعض الأفكار للمستقبل بعض فرص العمل المحتمله
What should a person do to prepare for such a possible future?	وماذا يجب على الشخص أن يفعل ليجه ز نفسه لمستقبل كهذا
This gives us hope that a similar process will also be completed in the Republic of Croatia in the immediate future, and in Bosnia and Herzegovina in the nearest possible future.	ومن شأن ذلك أن يعطينا اﻷمل في أن تكتمل عملية متشابهة في جمهورية كرواتيا في القريب العاجل، وكذلك في البوسنة والهرسك في أقرب وقت ممكن.
That would give States a greater capacity to respond to possible future tragedies.	فذلك سيزيد من قدرة الدول على الاستجابة للمآسي المحتمل وقوعها في المستقبل.
What are the possible options for the future development of international space law?	2 ما هي الخيارات الممكنة لتطوير قانون الفضاء الدولي مستقبلا
The range reflects different assumptions about possible future fuel prices and economic growth.	وتعكس المجموعة افتراضات مختلفة فيما يتعلق بأسعار الوقود ومستويات النمو اﻻقتصادي المحتملة في المستقبل.
The Committee trusts that the text in future budget proposals is written so as to avoid possible misinterpretation.	واللجنة واثقة بأن نص مقترحات الميزانية المقبلة ستصاغ بطريقة تتفادى إمكانية سوء التفسير.
There should be a distinction between future production and possible retrofitting of existing munitions.	(أ) ينبغي التمييز بين الإنتاج المقبل والتعديل التحديثي الممكن للذخائر الحالية.
They would make it possible to learn from experience and look to the future.	وسيمك نها ذلك من التعلم من الخبرة والنظر إلى المستقبل.
383. During the discussion, various topics were suggested as possible themes for future studies.	٣٨٣ واقترحت خﻻل النقاش مسائل متنوعة بوصفها مواضيع يمكن إجراء دراسات بشأنها في المستقبل.
The exchange of views made it possible to address specific fields for future cooperation.	وأتاح تبادل اﻵراء التطرق إلى مجاﻻت محددة للتعاون في المستقبل.
For now, it's an experiment, but let me show you some possible future applications.	في الوقت الحالي، إنها تجربة، لكن دعوني أعرض عليكم بعض التطبيقات المستقبيلة.
Note on possible future work in the area of international commercial arbitration A CN.9 460 (April 1999, paras.	مذكرة بشأن الأعمال التي يمكن القيام بها مستقبلا في مجال التحكيم التجاري الدولي A CN.9 460 (نيسان أبريل 1999، الفقرات 20 31).
The historic activity can guide perspectives on possible future events and on volcanoes showing activity.	ويمكن أن توجه الأنشطة التاريخية المنظورات المتعلقة بالأحداث المستقبلية والبراكين التي يبدو أنها نشطة.
It had liased with IAEA on possible future joint activities and had regularly shared information.	وقام المكتب أيضا بالتنسيق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الأنشطة المستقبلية المشتركة، كما تقاسم المعلومات معها بشكل منتظم.
In our view, Belgrade will not be allowed to derail a possible future status process by deliberately obstructing standards implementation.	وفي رأينا أن بلغراد لن ي سمح لها بإخراج عملية تحديد الوضع التي يمكن أن تجري مستقبلا عن مسارها وذلك بإعاقة تنفيذ المعايير عن عمد.
That working paper was not discussed and is reproduced in annex II to the present report, for possible future consideration.	ولم تناق ش ورقة العمل المذكورة، وهي مستنسخة في المرفق الثاني بهذا التقرير بغية احتمال النظر فيها مستقبلا.
WFP intends, however, to initiate planning for possible future involvement in South Africa following the elections set for April 1994.	على أن برنامج اﻷغذية العالمي يعتزم بدء التخطيط ﻻحتمال مشاركته المقبلة في العمل في جنوب افريقيا بعد اﻻنتخابات المحدد إجراؤها في نيسان أبريل ١٩٩٤.
A suggestion was also made that possible future work could be considered in the area of procurement for BOT projects.	واقت رح أيضا أن ي نظر في اﻷعمال المقبلة الممكنة في مجال اﻻشتراء المتعلق بمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية.
We trust that this positive attitude will make it possible in the near future to address this problem without prejudice.	ونثق بأن هذا اﻷسلوب اﻹيجابي سييسر في المستقبل القريب معالجة هذه المشكلة بدون إجحاف.
It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
It requests that special care be taken to present this type of extraordinary circumstance as clearly as possible in the future.	وتطلب اللجنة بذل اهتمام خاص لعرض هذا النمط من الظروف الاستثنائية بأكثر ما يكون من الوضوح في المستقبل.
That could be a path to explore in future, since the Vienna Convention was silent on the possible grounds for objections.	ويمكن أن يكون هذا الباب ممرا إلى استطلاع المستقبل، لأن اتفاقية فيينا صمتت عن الأسباب الممكنة للاعتراضات.
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters.	وعلى الرغم من خيبة الرجاء المرتبطة بالتأمين الخاص إلا أنه ما زال يشكل الوسيلة الأفضل للتعامل مع الكوارث المحتملة في المستقبل.
Federalism was an enabling mechanism for democracy, and an effective deterrent to a possible future dictatorship.	وذكر أن اﻻتحادية هي آلية تؤدي الى الديمقراطية ورادع فعال ﻻحتمال قيام دكتاتورية في المستقبل.
In fact, in the search for an acceptable bailout package, the future revenues from these assets were at one point considered as possible guarantees.	وفي البحث عن حزمة إنقاذ مقبولة، اعتبرت عائدات المستقبل من هذه الأصول عند نقطة ما ضمانات محتملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية