Translation of "people with disabilities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2004, Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities (LMAPD) replaced the Employability Assistance for People with Disabilities initiative. | 63 وفي عام 2004، حل الإطار المتعدد الأطراف لاتفاقات سوق العمل للمعوقين محل مبادرة مساعدة المعوقين على إيجاد العمل . |
| On March 22, 2005 the Knesset approved Amendment no. 2 to the Law on Equal Rights for People with Disabilities 5758 1998, ( Equal Rights for People with Disabilities Law ). | 70 وفي 22 آذار مارس 2005، وافق الكنيست على التعديل رقم 2 لقانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقات لعام 1998. |
| A representative of the National Confederation of People with Disabilities, recommended by the Confederation's Administrational Board to represent people with disabilities and their families, participates in the Administrational Board of the E.S.Y.K.F. | وهناك ممثل عن الاتحاد الوطني لذوي الإعاقات يمثل ذوي الإعاقات وأسرهم بناء على توصية من مجلس إدارة الاتحاد ويشارك في مجلس إدارة المجلس الوطني للرعاية الاجتماعية السالف الذكر. |
| The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. | ان تلك الالومبياد .. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية .. سواء البتر او الشلل الدماغي .. كما رياضي الكراسي المتحركة وهي تختلف عن الالومبياد الخاصة والتي تخص اولئك الاشخاص الذين يعانون من اعاقات دماغية |
| The programme concerns People with Intellectual Deprival and other disabilities, who are institutionalized. | ويتعلق البرنامج بالأفراد المعاقين فكريا ومن ذوي الإعاقات الأخرى المودعين في مؤسسات. |
| (d) Gladnet regional workshop on people with disabilities in the labour market, Manama, November 2005 presented a paper entitled The right to work for persons with disabilities | (د) حلقة عمل إقليمية للشبكة العالمية للأبحاث والمعلومات التطبيقية في مجال الإعاقة، المعوقون وسوق العمل، المنامة، تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. | يطالب قانون أذربيجان بأن يكون 3 على الأقل من مجمل القوى العاملة في المنظمات هم من ذوي الاحتياجات الخاصة، لكن ذلك نادر التنفيذ وبشكل عام فمن مجمل 540,000 شخص من ذوي الاحتياجات الخاصة في أذربيجان نسبة 5. |
| According to estimates by the Commission for Equal Rights for People with Disabilities within the Ministry of Justice, people with disabilities make up about 10 of the Israeli population about half of them are women. | 69 وفقا لتقديرات اللجنة المعنية بالمساواة فيما يتصل بحقوق السكان من ذوي الإعاقات، التي تتبع وزارة العدل، يلاحظ أن المعوقين يشكلون 10 في المائة تقريبا من سكان إسرائيل، وقرابة النصف من هؤلاء من النساء. |
| Operators to implement activities that were adopted are Public Law Bodies, Private Law Bodies, Institutions, Associations, Leagues, Organisations of People with Disabilities and private bodies that promote or defend the rights of people with disabilities. | أما الأطراف المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة التي تم اعتمادها فهي هيئات القانون العام وهيئات القانون الخاص والمؤسسات والرابطات والجمعيات ومنظمات ذوي الإعاقات والهيئات الخاصة التي تعزز أو تحمي حقوق ذوي الإعاقات. |
| In Russia, roughly 125,000 people with mental disabilities are confined to institutions for life. | في روسيا يبلغ عدد المحتجزين في مؤسسات مدى الحياة بسبب إعاقات ذهنية حوالي 125 ألف مريض. |
| Recently, it has begun a programme to address the needs of people with disabilities. | وشرعت اللجنة مؤخرا في تنفيذ برنامج لتلبية احتياجات المعاقين. |
| 11. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to girls and women with disabilities, elderly people with disabilities and persons with developmental and psychiatric disabilities, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their human rights | 11 تحث الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على توفير حماية خاصة للفتيات والنساء المعوقات، والمسنين المعوقين، وللأشخاص المعوقين من حيث النمو والمعوقين نفسيا، مع التركيز الخاص على إدماجهم في المجتمع وحماية وتعزيز حقوق الإنسان لهم |
| In 2001, the Ontario government enacted the Ontarians with Disabilities Act, 2001, (ODA, 2001) aimed at improving opportunities for, participation by, and standard of living for people with disabilities. | 318 سنت حكومة أونتاريو في عام 2001 قانون سكان أونتاريو المعوقين، 2001، الذي يرمي إلى تحسين الفرص المتاحة أمام المعوقين وتحسين مشاركتهم ومستوى معيشتهم. |
| For people with disabilities Peer support is considered to be a key component of the independent living movement and has been widely used by organizations that work with people with disabilities, including the Amputee Coalition of America (ACA) and Survivor Corps. | يعتبر دعم الأقران عنصرا رئيسيا عنصرا رئيسيا في حركة الحياة المستقلة، وقد استخدمته المنظمات التي تعمل مع الأشخاص ذوي الإعاقة استخداما كبيرا بما في ذلك منظمة (ACA تحالف مبتوري الأطراف في أمريكا) ومنظمة Survivor Corps. |
| In 2006, the UN formally agreed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to protect and enhance the rights and opportunities of disabled people, including those with psychosocial disabilities. | في عام 2006، وافقت الأمم المتحدة رسمي ا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة من أجل حماية وتعزيز حقوق الأشخاص المعوقين وفرصهم في المجتمع، بما فيهم الأفراد الذين يعانون من إعاقات نفسية واجتماعية. |
| Although there are several dispersed laws dealing with the specific situation of people with disabilities, there is now a specific policy in the country, that deals Persons with Disabilities, and elaborated by the MMCAS. | وعلى الرغم من وجود عدة قوانين متفرقة تتناول حالة المعوقين بالتحديد، تطبق حاليا في البلاد سياسة معينة تعالج شؤون المعوقين أعدتها وزارة شؤون المرأة والرعاية الاجتماعية. |
| Societal attitudes already disadvantage women on the one hand and people with disabilities on the other. | والمواقف المجتمعية تتسم بالفعل بالتحامل ضد المرأة، من ناحية أولى، وضد المعوقين، من ناحية ثانية. |
| Children with disabilities | الأطفال المعوقون |
| Persons with disabilities | أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين |
| Women with disabilities | المعوقات |
| Women with Disabilities | النساء المعوقات |
| Information regarding people with disabilities originates from details on various disability benefits given to the six main categories of disabled people. | 73 ترجع المعلومات المتصلة بالمعوقين إلى التفاصيل الخاصة بمختلف استحقاقات الإعاقة المقدمة لفئات المعوقين الست الرئيسية. |
| In Georgia people with disabilities, which in Georgian literally translates as people with limited abilities, face a daily uphill battle against stigma and negative attitudes. | الأشخاص ذوي الإعاقات في جورجيا، المصطلح الذي ي ترج م في اللغة الجورجية حرفيا إلى الأشخاص ذوي القدرات المحدودة ، يواجهون معارك شاقة يوميا نتيجة لوصمات العار والمواقف السلبية تجاههم. |
| People with Disabilities The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation. | 20 تهدف سياسة رعاية الأفراد من ذوي الإعاقات إلى تمكينهم من تلبية احتياجاتهم المتزايدة والخاصة الناجمة عن إعاقتهم كما تهدف إلى دمجهم اجتماعيا من خلال تنفيذ برامج التأهيل البدني والاجتماعي. |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | (د) تشجيع تنظيم برامج تدريبية للتوعية بالأشخاص ذوي الإعاقة وحقوقهم. |
| (b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes | (أ) ضمان مساواة الأشخاص ذوي الإعاقة مع الآخرين في فرص الحصول على المياه النقية، وضمان حصولهم على الخدمات والأجهزة المناسبة ذات الأسعار المعقولة، وغير ذلك من المساعدات لتلبية الاحتياجات المرتبطة بالإعاقة |
| The law also requires that the service granted to the public, be made accessible to people with disabilities. | وينص القانون أيضا على أنه يجب العمل على أن تكون الخدمات الممنوحة للجمهور في متناول المعوقين. |
| The majority of people with severe disabilities are unemployed and most of them have never held steady jobs. | 76 إن غالبية المعوقين عاطلون عن العمل، ومعظمهم لم يكن له عمل دائم على الإطلاق. |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | (ب) تيسير حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على ما يتسم بالجودة من الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والتكنولوجيات المعينة وأشكال من المساعدة البشرية والوسطاء، بما في ذلك جعلها في متناولهم من حيث التكلفة |
| Article 6 Women with disabilities | المادة 6 النساء ذوات الإعاقة |
| Article 7 Children with disabilities | المادة 7 الأطفال ذوو الإعاقة |
| Rights of persons with disabilities | ألف حقوق المعوقين |
| Education of Children with Disabilities | تعليم الأطفال المعوقين |
| Women with Disabilities Doubly Handicapped. | النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة. |
| Rights of persons with disabilities | واو حقوق المعوقين |
| This multi disciplinary field of enquiry draws on the experiences and perspectives of people with disabilities to address discrimination. | ويعتمد هذا المجال متعدد التخصصات على خبرات الأشخاص ورؤاهم في الأشخاص من ذوي الإعاقة بهدف معالجة التمييز. |
| A nation wide accessibility survey found that most health clinics are not fully accessible to people with disabilities (95.4 ). | 75 تبين من دراسة استقصائية لإمكانية الوصول، على صعيد الدولة، أن غالبية المستوصفات الصحية غير ميسورة الوصول تماما أمام المعوقين (95.4 في المائة). |
| In many cases accessibility takes on a different meaning for people with different disabilities living in different geographical areas. | وفي حالات عديدة، يختلف مدلول إمكانية الوصول باختلاف المعوقين الذين يعانون من أشكال عجز متباينة ويعيشون في مناطق جغرافية مختلفة. |
| The Committee recommends that MSAR take effective measures to promote the integration of people with disabilities into the labour market, including by providing incentives to employers and strengthening the system of job quotas for persons with disabilities. | 121 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة باتخاذ تدابير فعالة لتعزيز دمج المعوقين في سوق العمل، بما في ذلك من خلال تقديم حوافز لأصحاب العمل وتعزيز نظام حصص الوظائف بالنسبة للمعوقين. |
| The Workplace Diversity Employment Office was established in 2004 2005 to focus on two equity groups people with disabilities and people of Yukon Aboriginal ancestry. | 577 وقد أنشئ مكتب التوظيف المعني بالتنوع في مكان العمل في الفترة 2004 2005 للتركيز على فئتين معنيتين بالإنصاف هما الأشخاص المعوقون والأشخاص المنحدرون من سكان يوكون الأصليين. |
| Under the Employment Equity Act, First Nations are a designated group , along with women, visible minorities, and people with physical or mental disabilities. | بموجب قانون المساواة في العمل الكندي يعتبر الأمم الأولى مجموعة معينة جنبا إلى جنب مع النساء والأقليات الظاهرة والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية . |
| There are only two women in senior position in the three organizations dealing with people with physical or other disabilities (ADEMO, ADEMIMO, ACAMO). | وتشغل امرأتان لا غير مناصب رفيعة المستوى في المؤسسات الثلاث التي تعنى بالمعوقين جسديا أو غيرهم من المعوقين (رابطة الموزامبيقيين المعوقين ورابطة الموزامبيقيين العسكريين المعوقين والرابطة الموزامبيقية للمكفوفين والضعيفي النظر). |
| Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. | 68 ويقدم ما نسبته 58.8 في المائة و 51.8 في المائة و 56.1 في المائة و 44.7 في المائة على التوالي من البلدان المجيبة الدعم لدخل الأفراد المصابين بإعاقات بدنية، وبإعاقات في الحواس، وبإعاقات فكرية، وبإعاقات نفسية اجتماعية. |
| This law also promotes that public places and transport should have facilities that enable people with disabilities to access them. | ويعزز هذا القانون أيضا أن الأماكن ووسائل النقل العامة لابد أن يتوافر بها تسهيلات تمكن العاجزين والمعاقين من الوصول إليها. |
| Helping students with disabilities in Ghana | مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا |
Related searches : With Disabilities - Employees With Disabilities - Students With Disabilities - Workers With Disabilities - Persons With Disabilities - Children With Disabilities - Individuals With Disabilities - Americans With Disabilities - Intellectual Disabilities - Physical Disabilities - Developmental Disabilities - Mental Disabilities - Disabilities Act - Multiple Disabilities