ترجمة "ذوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منظمة ذوي الحاجة | International Association for Integration, Dignity, and Economic Advancement |
| وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض. | Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries. |
| اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة | Education of children with special needs |
| الموظفون من ذوي الخلفية القانونية | Staff with legal background |
| تتفشى العنصرية، عبر التاريخ امتلك أناس ذوي بشرة فاتحة اللون أناسا ذوي بشرة لونها أغمق في البلد. | it is difficult to enforce laws because the country is huge and largely empty in the Sahara Desert. local Islamic leaders (imams) speak openly in favor of slavery. |
| كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح | Servants , in the same way, must be reverent, not double tongued, not addicted to much wine, not greedy for money |
| كذلك يجب ان يكون الشمامسة ذوي وقار لا ذوي لسانين غير مولعين بالخمر الكثير ولا طامعين بالربح القبيح | Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre |
| أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين. | He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles. |
| 61 106 اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | 61 106. Convention on the Rights of Persons with Disabilities |
| '1' تعزيز تقبل حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| ولنتأمل هنا حال إسكان ذوي الدخول المنخفضة. | Consider low income housing. |
| يحظى المخربون بـح ماة من ذوي السلطة والنفوذ. | The vandals had influential protectors. |
| مساعدة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة في غانا | Helping students with disabilities in Ghana |
| نحن نتحدث عن الموسيقيين ذوي الكفاءات العالية. | We are talking about musicians of the highest caliber. |
| كان من أول البابوات ذوي الخلفية الرهبانية. | He was the first of the popes to come from a monastic background. |
| وقد شاركنا مجموعة من الاشخاص الرائعين اشخاص أكفاء .. ذوي مهارات كبيرة ومستثمرين ذوي رؤية بعيدة الامد وقيم تشابه تلك التي لدينا | And we got a great group of people to join us principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours. |
| 75 تلاحظ اللجنة أن الدستور الاتحادي لعام 1988 يكفل حماية حقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة، وترحب بإنشاء المجلس الوطني لحقوق الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وهيئة التنسيق الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة في المجتمع. | The Committee notes that the 1988 federal Constitution establishes protection for the rights of persons with special needs, and welcomes the establishment of the National Council for the Rights of Persons with Special Needs (CONADE) and the National Coordination for the Integration of Persons with Special Needs (CORDE). |
| 10 وصل الفريق إلى هايتي قبل بعثة مجلس الأمن بيوم للتمكن من إجراء اجتماعات مواضيعية مع ذوي المصلحة الاقتصادية الاجتماعية ذوي الصلة. | The Group arrived in Haiti a day in advance of the Security Council mission to allow for substantive meetings with relevant socio economic stakeholders. |
| (ط) وإذ تعترف كذلك بتنوع الأشخاص ذوي الإعاقة، | (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, |
| (ج) تعزيز الوعي بقدرات وإسهامات الأشخاص ذوي الإعاقة. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| (ز) تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع العام | (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures |
| المادة 34 اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. |
| وأنشأ صندوق إيمانويل للتعليم لتعزيز الطلبة ذوي الإعاقة. | He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities. |
| 5 توظيف ذوي الاحتياجات الخاصة الذين يلتزمون منازلهم. | 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. |
| خبراء ذوي رؤية بكيفية العمل المطلوب القيام به. | Experts with a vision of how the work should be done. |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | The food of sinners . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | Is the food of the sinners . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | is the food of the guilty , |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | Food of the sinner . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | Will be the food of the sinners , |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | The food of the sinner . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | shall be the food of the sinful . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | The food of the sinner ! |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | will be the food of the sinful . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | shall be the food of the guilty sinners . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | Is food for the sinful . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | is food for the sinner . |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | Is the food of the sinful |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | shall be food for the sinners |
| طعام الأثيم أبي جهل وأصحابه ذوي الإثم الكبير . | Will be the food of the Sinful , |
| (أ) إذكاء الوعي في المجتمع بأسره بشأن الأشخاص ذوي الإعاقة، بما في ذلك على مستوى الأسرة، وتعزيز احترام حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم | (a) To raise awareness throughout society, including at the family level, regarding persons with disabilities, and to foster respect for the rights and dignity of persons with disabilities |
| 3 تكفل الدول الأطراف للأطفال ذوي الإعاقة حقوقا متساوية فيما يتعلق بالحياة الأسرية. وبغية إعمال هذه الحقوق ومنع إخفاء الأطفال ذوي الإعاقة وهجرهم وإهمالهم وعزلهم، تتعهد الدول الأطراف بأن توفر، في مرحلة مبكرة، معلومات وخدمات ومساعدات شاملة للأطفال ذوي الإعاقة ولأسرهم. | 4. States Parties shall ensure that a child shall not be separated from his or her parents against their will, except when competent authorities subject to judicial review determine, in accordance with applicable law and procedures, that such separation is necessary for the best interests of the child. In no case shall a child be separated from parents on the basis of a disability of either the child or one or both of the parents. |
| إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي. | This is a room full of intelligent people, highly sensitive. |
| 62 170 اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري | 62 170. Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto |