Translation of "physical disabilities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Physical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Income support is provided to individuals with physical disabilities, sensory disabilities, intellectual disabilities and psychosocial disabilities by 58.8, 51.8, 56.1, and 44.7 per cent, respectively, of the countries that responded. | 68 ويقدم ما نسبته 58.8 في المائة و 51.8 في المائة و 56.1 في المائة و 44.7 في المائة على التوالي من البلدان المجيبة الدعم لدخل الأفراد المصابين بإعاقات بدنية، وبإعاقات في الحواس، وبإعاقات فكرية، وبإعاقات نفسية اجتماعية. |
| (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities | '4' حقوق الأطفال والمسنين والمعوقين جسديا أو ذهنيا |
| These include, for example, emotional, behavioral or mental health problems, learning or physical disabilities, life limiting conditions, brain injury or neurological conditions and physical illness. | وهذا يشمل على سبيل المثال مشاكل الصحة العاطفية والسلوكية أو النفسية، والتعلم أو الإعاقة الجسدية، وظروف الحد من الحياة وإصابة الدماغ الظروف العصبية والأمراض الجسدية. |
| Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. | المادة 17 حماية السلامة الشخصية |
| People with intellectual disabilities are under researched, their physical and mental health problems unarticulated and unidentified and thus their special needs left unaddressed. | والواقع أن الأبحاث التي تجرى على الأشخاص من ذوي الإعاقات الذهنية غير وافية، وبالتالي فإن المشاكل المرتبطة بصحتهم البدنية والعقلية غير واضحة وغير محددة ـ وهذا يعني عدم تلبية احتياجاتهم الخاصة. |
| Under the Employment Equity Act, First Nations are a designated group , along with women, visible minorities, and people with physical or mental disabilities. | بموجب قانون المساواة في العمل الكندي يعتبر الأمم الأولى مجموعة معينة جنبا إلى جنب مع النساء والأقليات الظاهرة والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية . |
| The most common forms of deficiency that affect women in this country are physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities. | وتشكل الإعاقات الجسدية والصمم والبكم والعمى والعيوب النفسية أكثر أشكال الإعاقة شيوعا التي تؤثر سلبا في حياة النساء في البلاد. |
| There are only two women in senior position in the three organizations dealing with people with physical or other disabilities (ADEMO, ADEMIMO, ACAMO). | وتشغل امرأتان لا غير مناصب رفيعة المستوى في المؤسسات الثلاث التي تعنى بالمعوقين جسديا أو غيرهم من المعوقين (رابطة الموزامبيقيين المعوقين ورابطة الموزامبيقيين العسكريين المعوقين والرابطة الموزامبيقية للمكفوفين والضعيفي النظر). |
| The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. | ان تلك الالومبياد .. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية .. سواء البتر او الشلل الدماغي .. كما رياضي الكراسي المتحركة وهي تختلف عن الالومبياد الخاصة والتي تخص اولئك الاشخاص الذين يعانون من اعاقات دماغية |
| Children with intellectual disabilities often experience syndrome specific risks, sensory or physical impairments, and other health issues, including epilepsy, heart disease, and respiratory disease. | إن الأطفال من ذوي الإعاقات الذهنية يتعرضون غالبا لمخاطر محددة مرتبطة بإعاقتهم، مثل الاعتلال الحسي أو البدني، وغير ذلك من القضايا الصحية، مثل الصرع وأمراض القلب وأمراض الجهاز التنفسي. |
| The Committee welcomes the extensive efforts made by HKSAR, including sensitization campaigns, to combat prejudices and discrimination against persons with physical and mental disabilities. | 74 وترحب اللجنة بالجهود المضنية التي تبذلها منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، بما في ذلك حملات التوعية، لمحاربة التحي ز والتمييز ضد الأشخاص المعوقين بدنيا وعقليا . |
| (b) The development by persons with disabilities of their personality, talents and creativity, as well as their mental and physical abilities, to their fullest potential | (أ) التنمية الكاملة للطاقات الإنسانية الكامنة والشعور بالكرامة وتقدير الذات، وتعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتنوع البشري |
| Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights, | وإذ تسلم بأهمية تيسير وصول المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوق الإنسان، |
| Then in 2005 I co founded a non profit organization for youth and young adults with physical disabilities so they could get involved with action sports. | ثم في عام 2005 ساعدت في إنشاء منظمة غير ربحية للشباب و الناضجين من ذوي الاحتياجات حتى يتمكنوا من المشاركة في الرياضات التي تتطلب حركة. |
| People with Disabilities The Welfare policy for people with disabilities aims at enabling them to address the increased and special needs which result from their disability it also aims at their social integration through the implementation of programmes of physical and social rehabilitation. | 20 تهدف سياسة رعاية الأفراد من ذوي الإعاقات إلى تمكينهم من تلبية احتياجاتهم المتزايدة والخاصة الناجمة عن إعاقتهم كما تهدف إلى دمجهم اجتماعيا من خلال تنفيذ برامج التأهيل البدني والاجتماعي. |
| The Committee is concerned about the reported persistence of discrimination against persons with physical and mental disabilities, especially in terms of employment, social security, education and health. | 16 ويساور اللجنة القلق إزاء ما يتردد عن استمرار التمييز ضد المصابين بإعاقات بدنية وعقلية، لا سيما في مجالات التوظيف، والضمان الاجتماعي، والصحة والتعليم. |
| The Committee requests the State party to provide detailed information in its second periodic report on the measures undertaken with regard to persons with physical and mental disabilities. | كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن توافيها في تقريرها الدوري القادم بمعلومات مفصلة عن التدابير المتخذة بشأن المعاقين بدنيا وعقليا. |
| Over 70 of the people with severe disabilities, physical illnesses and mental deficiencies, as well as approximately 72 of the blind and 20 of the deaf are unemployed. | وثمة تعطل لما يزيد عن 70 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة والأمراض الجسيمة والتخلفات العقلية، وذلك بالإضافة إلى ما يناهز 72 في المائة من المكفوفين و 20 في المائة من الصم. |
| For students with text, vision, vision and hearing, or physical disabilities, Flat World Knowledge has partnered with Bookshare to provide no charge accessible digital books including an electronic Braille format. | للطلاب مع النص السمع والرؤية والرؤيا، أو إعاقات جسدية، شقة العالم المعرفة مع الشركاء على Bookshare بدون تكلفة لتوفير الوصول إليها الكتب الرقمية بما في ذلك إلكترونية برايل الشكل. |
| Special general education schools, boarding schools, and special classes are being created for children and teenagers who have physical and mental disabilities and who cannot attend conventional general education schools. | وتم إنشاء مؤسسات خاصة، ومدارس داخلية، وفصول خاصة من أجل الأطفال والمراهقين الذين يعانون من تخلف بدني أو ذهني والذين لا يستطيعون التعل م في مدارس التعليم العام العادية. |
| Approximately 11.8 million in assistance was provided in 2003 2004 to help nine projects, including a 30 unit assisted living project and two properties for individuals with physical and developmental disabilities. | وقد تم في الفترة 2003 2004 تقديم مساعدة مالية قدرها 11.8 مليون دولار تقريبا لتنفيذ تسعة مشاريع تتضمن مشروعا للمساعدة على العيش بصورة مستقلة لثلاثين وحدة سكنية وكذلك مسكنين للأشخاص الذين يعانون من إعاقة بدنية وذهنية. |
| Instead of following the medical model of providing therapies, Pető created a framework for an educational model in which children with disabilities could have an education that met their particular physical and intellectual needs. | وبدل ا من الالتزام بالنموذج الطبي لتوفير العلاج، ابتدع باتو إطار عمل لنموذج تعليمي يمكن أن يحصل فيه الأطفال المعاقون على التعليم الذي يتناسب مع احتياجاتهم البدنية والفكرية الخاصة. |
| Children with disabilities | الأطفال المعوقون |
| Persons with disabilities | أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين |
| Women with disabilities | المعوقات |
| Women with Disabilities | النساء المعوقات |
| Persons with disabilities include those who have long term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. | ويشمل مصطلح الأشخاص ذوي الإعاقة كل من يعانون من عاهات طويلة الأجل بدنية أو عقلية أو ذهنية أو حسية، قد تمنعهم لدى التعامل مع مختلف الحواجز من المشاركة بصورة كاملة وفعالة في المجتمع على قدم المساواة مع الآخرين. |
| The establishment of rehabilitation programmes for elderly persons with disabilities to afford them the minimum personal capacities required for their insertion into society, within a physical environment that facilitates their movements both at home and outside | 20 وضع برامج التأهيل اللازمة لفئات المعاقين من كبار السن تتيح لهم الحد الأدنى من القدرات الشخصية اللازمة للانخراط في المجتمع في ظل بيئة فيزيائية تسهل حركتهم داخل منازلهم أو خارجها. |
| Recognizing the importance of accessibility both of the physical environment and of information and communication in enabling persons with disabilities to enjoy fully their human rights and to play an active part in the development of society, | وإذ تسلم بأهمية تيسير وصول المعوقين إلى البيئة المادية والمعلومات والاتصالات لتمكينهم من التمتع الكامل بحقوق الإنسان وأداء دور فعال في تنمية المجتمع، |
| (v) Recognizing the importance of accessibility to the physical, social, economic and cultural environment, to health and education and to information and communication, in enabling persons with disabilities to fully enjoy all human rights and fundamental freedoms, | (ت) وإذ تعترف بما لإمكانية الوصول إلى البيئة المادية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية وخدمات الصحة والتعليم والإعلام والاتصال من أهمية لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، |
| (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. | (د) تشجيع تنظيم برامج تدريبية للتوعية بالأشخاص ذوي الإعاقة وحقوقهم. |
| In Romania, representatives of organizations of persons with disabilities participate in the National Council for Disabilities. | وفي رومانيا، يشارك ممثلو منظمات المعوقين في المجلس الوطني المعني بحالات الإعاقة. |
| (b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes | (أ) ضمان مساواة الأشخاص ذوي الإعاقة مع الآخرين في فرص الحصول على المياه النقية، وضمان حصولهم على الخدمات والأجهزة المناسبة ذات الأسعار المعقولة، وغير ذلك من المساعدات لتلبية الاحتياجات المرتبطة بالإعاقة |
| Unpublished reports from the field workers of the Vanuatu Society for Disabled People and the Vanuatu Women's Centre place women with disabilities at considerably more risk from physical and sexual abuse and neglect (Disability Promotion Advocacy Association, 2002). | والتقارير غير المنشورة الواردة من العاملين لدى جمعية فانواتو المعنية بالمعوقين ومركز قانواتو المعني بالمرأة، على الصعيد الميداني، تشير إلى أن النساء المعوقات يتعرضن إلى مزيد من إساءة المعاملة البدنية والجنسية، فضلا عن الإهمال (رابطة تعزيز المعوقين ومناصرتهم، 2002). |
| Article 6 Women with disabilities | المادة 6 النساء ذوات الإعاقة |
| Article 7 Children with disabilities | المادة 7 الأطفال ذوو الإعاقة |
| Rights of persons with disabilities | ألف حقوق المعوقين |
| Education of Children with Disabilities | تعليم الأطفال المعوقين |
| Women with Disabilities Doubly Handicapped. | النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة. |
| Rights of persons with disabilities | واو حقوق المعوقين |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina, there are 70,000 disabled workers 49,916 in category I (totally disabled to work) and 14,500 in category II (physical disabilities from work accidents and professionally related health conditions and accidents outside work). | وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يبلغ عدد العمال المعوقين 000 70 عامل، منهم 916 49 من الفئة الأولى (العاجزون تماما عن العمل) و500 14 من الفئة الثانية (إعاقات جسدية ناتجة عن حوادث العمل وأمراض مهنية وحوادث خارج العمل). |
| Acknowledging that sport and physical education can present opportunities for solidarity and cooperation in order to promote tolerance, a culture of peace, social and gender equality, adequate responses to the special needs of persons with disabilities, dialogue and harmony, | وإذ تعترف بأن الرياضة والتربية البدنية تستطيعان تهيئة الفرص للتضامن والتعاون من أجل تعزيز التسامح وثقافة السلام والمساواة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين والاستجابة الملائمة للاحتياجات الخاصة للمعوقين وللحوار والتواؤم، |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | (ب) تيسير حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على ما يتسم بالجودة من الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والتكنولوجيات المعينة وأشكال من المساعدة البشرية والوسطاء، بما في ذلك جعلها في متناولهم من حيث التكلفة |
| To this end, States Parties should take appropriate measures to ensure that persons with disabilities have access, to the physical environment, to transportation, to information and communications technology, and to other facilities and services open or provided to the public. | لهذه الغاية ينبغي للدول الأطراف أن تتخذ التدابير المناسبة لتكفل للأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إلى البيئة المادية المحيطة ووسائل النقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمرافق والخدمات الأخرى المتاحة المقدمة للجمهور. |
| Especially important is the development of The OWLS Sports Club (Opportunities Without Limits), which will co ordinate the development of a range of different sporting opportunities for persons with physical and or learning disabilities, and in many cases their siblings. | كما أن هناك أهمية خاصة لتطوير نادي OWLS الرياضي (فرص بلا حدود)، والتي سوف تسعى جاهدة لتنسيق وتطوير مجموعة كبيرة من الفرص المختلفة لذوي الإحتياجات الخاصة أو ذو صعوبات التعلم، وفي كثير من الأحيان هذه التطورات ستساعد اشقائهم. |
Related searches : Intellectual Disabilities - Developmental Disabilities - Mental Disabilities - Disabilities Act - Multiple Disabilities - Social Disabilities - Psychosocial Disabilities - Hearing Disabilities - Visual Disabilities - Functional Disabilities - Neurodevelopmental Disabilities - With Disabilities - Cognitive Disabilities - Sensory Disabilities