Translation of "people are living" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

People - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

Examples (External sources, not reviewed)

Millions of people are living in hardship.	ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة.
There are many people living in this house.	هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.
People living in poverty are vulnerable and voiceless.	والناس الذين يعيشون في وهدة الفقر هم ضعفاء لا صوت لهم.
People are living in all parts of the world.	الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
The people of Gaza are living under a crippling blockade.	سك ان غز ة يعيشون تحت حصار خانق.
There are 33 million people living with HIV in the world today.	هناك 33 مليون شخص حاملا للفيروس في العالم اليوم.
Pakistanis, on the other hand, are the people actually living with that threat.	ومن ناحية أخرى فإن الشعب الباكستاني هو الذي يعيش يوميا مع هذا التهديد.
For many people living in the capital, these funerals are unthinkable and terrifying.	يجد جزء كبير من سكان العاصمة صعوبة في إدراك ما يحدث خلال هذه الجنازات، بل إنها ترعبهم.
In 2005, over 200 million young people are living in poverty 130 million are illiterate 88 million are unemployed and something that was not, perhaps, fully foreseen 10 years ago 10 million young people are now living with HIV AIDS.	ففي عام 2005، يعيش أكثر من 200 مليون شاب عيشة فقر و 130 مليون شاب لا يزالون من الأميين وهناك 88 مليونا منهم، عاطلون عن العمل ويعيش 10 ملايين شاب الآن، مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وهو أمر ربما كان غير متوقع تماما قبل 10 أعوام.
We are passionate about rescuing some dead materials from the landfill, but sometimes not as passionate about rescuing living beings, living people.	نحن مهتمون جدا باستخدام الكثير من المخلفات الخاملة في مجمعات النفايات .. ولكننا في بعض الاحيان لانهتم بانقاذ .. الكائنات الحية .. ولا الاشخاص !
It is estimated that approximately 600,000 people are now living with HIV in Brazil.	ويقدر أن حوالي 000 600 شخص مصابون الآن بفيروس نقص المناعة البشرية في البرازيل.
The majority of the poorest inhabitants of the planet are people living in an environment which is rapidly degrading and are living under very difficult and desperate conditions.	وتعيش أغلبية فقراء العالم في بيئة آخذة في التدهور السريع ويعيشون ظروفا صعبة وبائسة جدا .
There are just a few people left who know the experience of living through war.	وهناك قلة قليلة من الأشخاص الذين عايشوا زمن الحرب.
This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV.	انه طريقة .. وأداة لكي تخبر الناس انك متضامن ومتكافي مع هؤلاء المصابون بفيروس نقص المناعة المكتسبة والذين يعيشون بصحبته فيروس نقص المناعة المكتسبة
The victims are in most cases from vulnerable groups such as widows, elderly people living alone or people originating from another locality.	وكان الضحايا في معظم هذه الحالات من الفئات المستضعفة، كالأرامل والمسنين الذين يعيشون بمفردهم أو م ن أصلهم من منطقة أخرى.
A lot of people say, I'm living. No, you're not living that's just existing.	ويقول الكثير من الناس، أنا أعيش. لا، أنتم لا تعيشون ذلك تواجد فقط.
We also believe that partnerships with people living with HIV AIDS and their organizations are a priority.	ونعتقد أيضا أن الشراكات مع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومنظماتهم تعد أولوية.
We were about 11,000 people living here.	كان تعدادنا السكاني 11,000يعيشون هنا
On the other hand, it clearly is possible that differences in IQ scores between people living in impoverished countries and people living in affluent countries are affected by factors like education and nutrition in early childhood.	ولكن إن كان الأمر كذلك، فقد ارتدت هذه المحولات إلى نحور أصحابها، ذلك أن أهل شرق آسيا يميلون إلى تسجيل درجات أفضل من أهل أوروبا في هذه الاختبارات.
Dangerous goods are solids, liquids, or gases that can harm people, other living organisms, property, or the environment.	المواد الخطرة هي أي مادة صلبة أو سائلة أو غازية قد تؤذي البشر أو الكائنات الحية الأخرى أو الأملاك أو البيئة.
Global Network of People Living with HIV AIDS	مركز الدراسات الدبلوماسية والاستراتيجية
Roughly 5.7 million people in South Africa are living with HIV and 350,000 people died of the disease last year (almost 1,000 deaths a day).	7 مليون شخص يعيشون مع فيروس نقص المناعة البشرية في جنوب أفريقيا وتوفي 350,000 شخص من المرض في العام الماضي (حوالي 1,000 شخض يوميا ).
They are seen as a living toy for children by local people or are bought out of pity by Western tourists or expatriates.	وي نظر إليها على أنها لعبة حية للأطفال من قبل السكان المحليين أو يتم شراؤها من قبل السياح الغربيين كشفقة أو الم غتربين.
The report states that there are over 720 million young people living on two dollars a day or less.	وقد ورد في ذلك التقرير أن ما يزيد على 720 مليون شاب يتراوح دخلهم اليومي بين دولارين وأقل.
In some cases, flesh was cut from living people.	في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون.
Indeed, some settlements are more than 25 years old and many settlers are a second or third generation of people living in the region.	في الواقع، بعض المستوطنات يتجاوز عمرها خمسة وعشرين عاما ، وكثير من المستوطنين يمثلون الجيل الثاني والثالث ممن يسكنون تلك المنطقة.
Consider HIV AIDS of the 40 million people living with HIV AIDS, more than a quarter are in their youth.	وإذا تأملنا قضية الإيدز فسنجد أن الشباب يشكلون أكثر من ربع الأربعين مليونا من المصابين بفيروس المرض أو الحاملين له حول العالم.
Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty.	وإذا جمعنا تكاليف التحويل، والسفر، والوقت، فإن التحويلات تصبح مكلفة للغاية بالنسبة للفقراء.
According to the 2011 census there are 14,048 people of Hungarian ethnicity living in Croatia (or 0.33 of total population).	بحسب تعداد السكان الكرواتي لعام 2011، س جل 14,048 نسمة من أصل مجري يعيشون في كرواتيا بنسبة 0.33 من جملة السكان.
Fully aware of the severe economic and social conditions under which the Palestinian people are living in the occupied territories,	إذ يدرك تماما الظروف الاقتصادية والاجتماعية القاسية التي يعيشها الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة،
Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide.	إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى تلائم هذا الوصف إلى حد كبير, بها 22 مليون شخص متعايش مع فيروس نقص المناعة البشري, حوالي 70 بالمئة من ال30 مليون شخص المصاب بالعالم.
People who are living away from the job center are generally less knowledgeable about potential openings than individuals who live closer to the job center.	ويكون الأشخاص ممن يعيشون بعيد ا عن مركز العمل بشكل عام أقل دراية بشأن مواعيد الفتح المحتملة عن الأفراد الذين يعيشون بالقرب من مركز الوظيفة.
There are 2.4 million new infections annually and 34 million people living with HIV AIDS who require treatment to stay alive.	إذ يبلغ عدد الإصابات الجديدة 2.4 مليون إصابة سنويا، فضلا عن 34 مليون إنسان يعيشون بمرض الايدز أو الفيروس المسبب له ويحتاجون العلاج للبقاء على قيد الحياة.
The Bambara () are a Mandé people living in west Africa, primarily in Mali but also in Guinea, Burkina Faso and Senegal.	البامبارا هم شعب يستوطن غربي أفريقيا وأغلبيتهم يعيشون في مالي كما يتواجدون في غينيا، سنغال، بوركينا فاسو والنيجر.
Globally, just under half of all people living with HIV are female, whereas this figure was still at 12 in 1995.	فعلى صعيد العالم، أقل من نصف مجموع المصابين بالإيدز بقليل من الإناث، بينما كان هذا الرقم لا يزال عند 12 في المائة في عام 1995.
People should start living in immense joy, peace and happiness.	يجب على الناس أن تعيش الفرح والسرور والسلام.
Had we received guidance from the people living before us ,	لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we received guidance from the people living before us ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
The number of people living in extreme poverty remains high.	وعدد الذين يعيشون في فقر مدقع مازال مرتفعا.
When people don't have to worry about making a living, people will get along better.	عندما لا يتواجد أي قلق حيال كسب العيش، سيحصل الناس على حياة أفضل.
Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.	حسن، إت ضح أن ه عندما يعيش الن اس من دون أي شكل من الأضواء الإصطناعي ة، فإن هم ينامون كل ليلة مر تين.
It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants.	هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم.
As people living in poverty continue to be seen as mere recipients of assistance, their own efforts and hopes are often overlooked.	ولأن الناس الذين يعيشون في ظل الفقر لا يزالون ينظر إليهم على أنهم مجرد متلقين للمساعدة، فغالبا ما يصرف النظر عن جهودهم الذاتية وآمالهم.
People living with HIV (including women) have their sexual and reproductive health needs as well, whether they are treated for or not.	9 للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية (بمن فيهم النساء) حاجاتهم من خدمات الصحة الجنسية والإنجابية، سواء كانوا يعالجون أو لا يعالجون.
He had seen people of different colors living in different places.	ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية