Translation of "are now living" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Living - translation :

Keywords : لقمة الحية المعيشة تعيشين الأحياء

Examples (External sources, not reviewed)

in which you are now living	وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
in which you are now living	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Those living in a dark damp room, are now living in the heart of the sun.	أصبح اليوم يعيش في قلب الشمس .
Characteristics Living diprotodonts are almost all herbivores, as were most of those that are now extinct.	جميع ذوات الثنيتين السفليتين الحية حيوانات عاشبة، كما كانت معظم تلك التي انقرضت الآن.
It is estimated that approximately 600,000 people are now living with HIV in Brazil.	ويقدر أن حوالي 000 600 شخص مصابون الآن بفيروس نقص المناعة البشرية في البرازيل.
Her husband is now living in Tokyo.	يعيش زوجها الآن في طوكيو.
Tom is living with his uncle now.	توم يعيش مع عمه الآن.
A Kurdish newspaper based in the Kurdish capital estimates that around 50,000 Turks are now living in Kurdistan.	وكانت صحيفة الأكراد المتمركزين في العاصمة الكردية تقدر أن حوالي 50،000 الأتراك الذين يعيشون الآن في كردستان.
In 2005, over 200 million young people are living in poverty 130 million are illiterate 88 million are unemployed and something that was not, perhaps, fully foreseen 10 years ago 10 million young people are now living with HIV AIDS.	ففي عام 2005، يعيش أكثر من 200 مليون شاب عيشة فقر و 130 مليون شاب لا يزالون من الأميين وهناك 88 مليونا منهم، عاطلون عن العمل ويعيش 10 ملايين شاب الآن، مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وهو أمر ربما كان غير متوقع تماما قبل 10 أعوام.
Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.	وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء.
So now we have a complete living lamprey eel brain.	وبالتالي لدينا الآن دماغ كامل لجلكي حي.
Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.	فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
It's perhaps easier now than ever before to make a good living.	قد يكون تحقيق معيشة جيدة الان اسهل مما كان عليه في السابق
We might be living in bad days now, but it's not the worse!	ربما نعيش ايام سوداء لكنها ليست الاسود !
Now, the story that plants are some low level organisms has been formalized many times ago by Aristotle, that in De Anima that is a very influential book for the Western civilization wrote that the plants are on the edge between living and not living.	الآن ان فكرة ان النباتات هي عبارة عن منظومات منخفضة الترتيب تشكلت .. منذ زمن بعيد .. من قبل ارسطو .. من قبل كتاب يدعى دي أنيما وهو كتاب أثر كثيرا في الحضارة الغربية .. والذي كتب فيه ... ان النباتات هي على حافة الحياة من عدمها
So now we're going into what we call the reading room sorry, living room.	حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة
Women now account for almost half of all people living with HIV AIDS worldwide.	إذ تشكل المرأة الآن نحو نصف جميع الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على نطاق العالم.
Now as I saw the living creatures, behold, one wheel on the earth beside the living creatures, for each of the four faces of it.	فنظرت الحيوانات واذا بكرة واحدة على الارض بجانب الحيوانات باوجهها الاربعة.
But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time.	. لكن هؤلاء من بيننا الذين يعيشون في مجتمعات العدالة البيئية هم بمثابة عصفور كناري محبوس في منجم فحم. نحن نشعر بالمشكلة الآن، وهي لدينا منذ فترة ما
And it's not sustainable, and the huge logging camps in the forest are now demanding meat, so the Pygmy hunters in the Congo basin who've lived there with their wonderful way of living for so many hundreds of years are now corrupted.	إنها ليست مستدامة، والمعسكرات الضخمة لقطع الأشجار في الغابات تطلب الآن اللحوم، لذا الصياديون الأقزام في حوض الكنغو الذين عاشوا هناك حياتهم بطريقة رائعة لحوالي مئات السنين إنحرفوا الآن.
So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible.	لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة
One of these men, now living in Slovakia, told the magazine, This is not freedom.	أحد هولاء، ويعيش في سلوفاكيا، تحدث إلى المجلة هذه ليست حرية.
All of my grandparents are still living.	كل اجدادي ما زالوا يعيشون
Millions of people are living in hardship.	ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة.
The Prosecutor believes that it is important to explore the possibility of transferring cases to African countries where certain suspects are now living, despite the above constraints.	ويعتقد المدعي العام أن من المهم بحث فكرة إحالة الملفات إلى البلدان الأفريقية التي يعيش فيها بعض المتهمين في الوقت الراهن، على الرغم من الصعوبات المذكورة آنفا.
The Prosecutor believes that it is important to explore the possibility of transferring cases to African countries where certain suspects are now living, despite the above constraints.	ويعتقد المدعي العام أن من المهم بحث إمكانية إحالة الملفات إلى البلدان الأفريقية التي يعيش فيها بعض المتهمين في الوقت الراهن، على الرغم من الصعوبات المذكورة آنفا.
But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors.	و لكن و لأنه ما زال هنالك نقص حاد في الأعضاء المتبرع بها، ولهذا السبب هبة الحياة هذه أصبحت على نطاق أوسع من المتبرعين الأحياء و الأقارب إلى متبرعين أحياء ، و غير الأقارب.
The majority of the settlers who are living there are American.	أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون.
Not only were they unlike the living lemurs in both size and appearance, they also filled ecological niches that either no longer exist or are now left unoccupied.	ليس فقط لتشابهها مع الليمورات الحية في كل ا من الحجم والمظهر، ولكن كذلك كانت تملئ أنماط حياتية لم تعد تكن موجودة هي الأخرى أو باتت غير مأهولة.
There are many people living in this house.	هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.
These variables are related to living longer, too.	وترتبط هذه المتغيرات أيضا بالحياة لسنوات أطول.
How are refugees living in the Greek camps?	كيف يعيش اللاجئون في المخيمات اليونانية
People living in poverty are vulnerable and voiceless.	والناس الذين يعيشون في وهدة الفقر هم ضعفاء لا صوت لهم.
Today we are living in a different world.	واليوم نعيش في عالم مختلف.
Now my grandparents are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations but whose caretakers can't afford the classes.	الآن جدي وجدتي لم يعودوا أحياء، لذا لتشريفهم، بدأت برنامج منحة في متحف وركستر للفنون للأطفال الذين هم في ظروف صعبة لكن من يراعيهم لا يستطيع توفير الدروس.
But now look at our world. And we are living in a world that is where religion has been hijacked. Where terrorists cite Quranic verses to justify their atrocities.	ولكن انظر اليوم إلى عالمنا. فنحن نعيش في عالم حيث تتم عمليات الاختطاف باسم الدين وحيث الإرهابيون يتلون آيات من القرآن لتبرير أعمالهم الوحشية.
Women now account for about half of all people living with HIV worldwide, but they are also our most courageous and creative champions in the fight against the epidemic.	وتمثل النساء الآن حوالي نصف جميع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في جميع أرجاء العالم، ولكنهن يشكلن أيضا أكثر مناصرينا شجاعة وابتكارا في مكافحة الوباء.
People are living in all parts of the world.	الناس يعيشون في جميع أنحاء العالم.
There are some squatters living in that dilapidated house.	هناك بعض المستثقطنين يعيشون في ذلك المنزل المتداعي.
After all, they are living in deeply confusing times.	فهم في نهاية المطاف يعيشون عصرا شديد الاضطراب يثير الارتباك والحيرة.
Are we living in the era of contaminated food?	هل نحن نعيش عصر الطعام الملوث
samahanwar Don't destroy your country. You are living well.	samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته ماتجبوش الخراب لبلدكم انتو عايشين كويس واحمدو ربنا غيركم مش لاقي العيش
More than 700 living languages are spoken in Indonesia.	توجد أكثر من 700 لغة حية في إندونيسيا.
These are the basis of prosperity and rightful living.	هذه الصفات هي أساس الازدهار والعيش الشرعي.
Now, as we pull down here, we still have a whole set of creatures living on the surface of the planet. There are all these different dynamics going on here.	ولازال لدينا هنا مجموعة من المخلوقات يعيشون على سطح الكوكب، لذا كل التفاعلات المختلفة تحدث هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية