Translation of "pay a consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

Businesses can treat customers as individuals, and give them the amount of special consideration that they are willing to pay for.	وبوسع الشركات أن تتعامل مع عملائها كأفراد، وأن تمنحهم الكم الخاص من الاهتمام الذين هم على استعداد للدفع في مقابله.
The apportionment of the Organization's expenses among Member States must be fair and equitable, with capacity to pay being the paramount consideration.	وإن تقسيم نفقات المنظمة بين الدول الأعضاء يجب أن يكون عادلا ومنصفا ، مع أخذ القدرة على الدفع على أنها الاعتبار الأسمى.
How to Pay a Banker	كيف ندفع للمصرفيين
A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years.	وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين.
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes	3 تدعو لجنـة وضــع المـرأة إلى مواصلة إيلاء الاهتمام الواجب لحالــة المرأة الريفية لدى النظـر في مواضيعها ذات الأولوية
3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes	3 تدعو لجنـة وضــع المـرأة إلى مواصلة إيلاء العنايـة الواجبة لحالــة المرأة الريفية لدى النظـر في مواضيعها ذات الأولوية
(a) The United Nations High Commissioner for Human Rights, in discharging her functions in relation to the promotion and protection of human rights, to pay due attention and give urgent consideration to the present resolution	(أ) مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إيلاء الاهتمام الواجب لهذا القرار والنظر فيه على وجه السرعة عند قيامها بمهامها المتصلة بتعزيز وحماية حقوق الإنسان
(a) The country under consideration	(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration	(أ) البلد قيد النظر
I would also like to pay tribute to the Secretary General, Mr. Kofi Annan, for his able stewardship of our Organization and the reform proposals he has put forward for our consideration.	وأود أيضا أن أشيد بالأمين العام، السيد كوفي عنان، على قيادته القديرة لمنظمتنا، واقتراحات الإصلاح التي طرحها علينا لبحثها.
A. Review of the pay and benefits system	ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات
A little literary appeasement seems a small price to pay.	ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
But there was a steep political price to pay.	ولكن الثمن السياسي الذي ترتب على ذلك كان باهظا.
Syria may pay a heavy price for that ambiguity.	ومكمن الخطر هنا أن سوريا قد تتكبد الكثير نتيجة لهذا الغموض.
It seems a high price to pay for gossip.	والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
Payroll is a list of employees receiving regular pay.	كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة().
I'll pay.	سأدفع أنا.
As a taxpayer, I would rather pay to foster other people s good behavior than pay more for the consequences of their bad behavior.	وباعتباري واحدة من دافعي الضرائب، فأنا أفضل المشاركة في تحمل تكاليف تعزيز السلوكيات الطيبة لدى الناس على تحمل التكاليف المترتبة على سلوكياتهم السيئة.
The Court rules that Chapter IX maintained, for a number of employed women, a situation of systemic pay discrimination, precisely what the Pay Equity Act aimed to redress.	وقضت المحكمة بأن الفصل التاسع يحافظ على حالة التمييز العام في الأجور بالنسبة لعدد من الموظفات، وهو ما و ضع قانون الإنصاف في الأجور تحديدا لتصحيحه.
If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.	وإذا شعر الموظفون بأنهم من المطلعين في مثل هذه المنظمات ـ وهو غرض رئيسي في الطقوس العسكرية ـ فإن الحاجة تقل كثيرا إلى الحوافز النقدية أو خطط تحديد الأجور تبعا للأداء.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.	اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
D. Hazard pay	دال بدل المخاطر
Polluters Must Pay	الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن
Why Pay More?	لماذا ندفع أكثر
ii. Equal pay	'2 المساواة في الأجر
It is a matter that requires detailed consideration.	وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
Consideration of the Convention as a poverty eradication	ألف اعتبار الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية أداة للقضاء على الفقر 6 12 4
2. Decides also to continue consideration of the proposal for the re establishment of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay during its resumed fifty fifth session.	2 تقرر أيضا أن تواصل خلال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة النظر في الاقتراح الداعي إلى إعادة إنشاء الفريق العامل الحكومي الدولي المخصص لتطبيق مبدأ القدرة على الدفع.
The State party should pay particular attention to the close cultural ties that bind certain indigenous or tribal peoples to their land and take into consideration the Committee's general recommendation XXIII of 1997 in this regard.	وينبغي للدولة الطرف أن توجه اهتماما خاصا للصلة الثقافية الوثيقة التي تربط شعوبا أصلية أو قبلية معينة بأراضيها، وتأخذ في الاعتبار التوصية العامة الثالثة والعشرين لعام 1997 التي قدمتها اللجنة في هذا الصدد.
(c) A cut in pay for a period of up to seven days	(ج) الخصم من المكافأة مدة لا تتجاوز سبعة أيام
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.	ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.	وتعمل أقساط الدين المرتفعة التي يتعين على تلك الولايات تسديدها ـ إلى حد ما ـ كشكل من أشكال الانضباط في مواجهة الإغراءات التي تتمثل في الإنفاق الآن ثم السداد في وقت لاحق.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it for he hath no pleasure in fools pay that which thou hast vowed.	اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
Are you going to pay a visit to China this fall?	هل تعتزم زيارة الصين هذا الخريف
Cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.	إن الخلايا السرطانية تدفع الثمن حين تطور القدرة على مقاومة العلاج الكيماوي.
Oh, I also didn't pay a penny for any of that.	يجب أن أذكر أنني لم أدفع مليما لقاء كل هذا.
Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding	اسمعوا ايها البنون تأديب الاب واصغوا لاجل معرفة الفهم.
All passenger vehicles and lorries carrying goods must pay a tax.	ويتعين على جميع مركبات المسافرين وشاحنات نقل السلع أن تدفع ضريبة.
You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF.	لا تدفع أكثر من 000 1 فرنك غيني تكاليف مسك الحساب كل ثلاثة أشهر.
In 2002 a pilot micro study of equal pay was launched.	وفي عام 2002، أجريت دراسة تجريبية صغيرة بشأن المساواة في الأجر.
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.	الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?	و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.	وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية