Translation of "a major consideration" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The common fear of Iran is a major consideration here.
والحقيقة أن الخوف المشترك من إيران يشكل أهمية رئيسية في هذا السياق.
Three major area development programmes and a cross sectoral programme in education are under consideration
ويجري حاليا النظر في ثﻻثة برامج في مجاﻻت انمائية كبرى وبرنامج تعليمي متعدد القطاعات
A description of the proposed programme has been sent by UNESCO to major donors for consideration.
وقد أرسلت اليونسكو إلى الجهات المانحة الرئيسية وصفا للبرنامج المقترح كي تنظر فيه.
(18) Select a limited number of major policy issues or themes for policy decision for in depth consideration.
)١٨( اختيار عدد محدود من القضايا أو المواضيع الرئيسية المتصلة بالسياسة العامة ﻷغراض تقرير السياسات لكي ينظر فيها بتعمق.
As reported in previous working papers, the question of land use and ownership is a major and ongoing consideration on Guam.
52 إن مسألة استخدام الأراضي وملكيتها، كما ورد في ورقات العمل السابقة، مسألة هامة بالنسبة لغوام وهي دائما قيد النظر.
When a group apos s major consideration is military victory, contrary to the agreements reached, this may call for legitimate international intervention.
فعندما يكون اﻻعتبار الرئيسي لمجموعة ما هو اﻻنتصار العسكري، بما يتنافى مع اﻻتفاقات التي تم التوصل إليها، فإن هذا قد يستدعي تدخﻻ دوليا مشروعا.
(a) That the high level segment should be devoted to the consideration of the following major theme quot An agenda for development quot
)أ( أن يخصص الجزء الرفيع المستوى للنظر في الموضوع الرئيس التالي quot برنامج للتنمية quot
A Major
A عريف
A major?
رائد
33. A further consideration might also be whether to hold a major conference during the Decade, perhaps mid Decade, or at the end of the Decade, in order to evaluate the programme of activities or for some other major purpose.
٣٣ ويمكن النظر أيضا في عقد مؤتمر كبير خﻻل العقد، ولعل ذلك يكون في منتصف العقد، أو في نهايته، لتقييم برنامج اﻷنشطة أو ﻷي غرض رئيسي آخر.
Major, major, major.
رائد, رائد, رائد
Therefore, the period under consideration was characterized by the consolidation of this integration process, which had a major influence on the implementation of the programme of work.
ومن ثم، تميزت الفترة قيد النظر بتدعيم عملية اﻹدماج هذه مما كان له أثر كبير على تنفيذ برنامج العمل.
4. The General Assembly has encouraged the consideration of disability issues relevant to the subject matter of major forthcoming international events.
٤ شجعت الجمعية العامة على النظر في قضايا العجز المتصلة بموضوع اﻷحداث الدولية الرئيسية المقبلة.
As regards the relationship between disarmament and development, both of these subjects are being given major consideration in the United Nations.
وفيما يتعلق بالصلة بين نزع السﻻح والتنمية، يحظى هذان الموضوعان كﻻهما باهتمام رئيسي في اﻷمم المتحدة.
How big a consideration?
وما حجم هذا الغرض
The major consideration here has been the conviction of the Heads of State that a persisting crisis in the Sudan would be not only a cause of continuing bloodshed in that country but also a major source of instability and lack of peace in the subregion.
واﻻعتبار الرئيسي هنا هو اقتناع رؤساء الدول بأن وجود أزمة مستمرة في السودان لن يتسبب فقط في مواصلة إراقة الماء في ذلك البلد، وإنما سيكون أيضا مصدرا رئيسيا لعدم اﻻستقرار وانعدام السلم في المنطقة دون اﻹقليمية.
It's a major subject.
انها المادة الاهم ..
Just a minute, Major.
إنتظر لحظة رجاءا، الرائد.
A Chinese citizen, Major.
مواطن صيني، رائد
They'd been promised a major announcement from a major player in the energy industry.
وعدوا بإعلان كبير وواعد من أحد أكبر رجال صناعة الطاقة.
Consideration could be given to convening, every few years, special sessions of the Assembly on major aspects of international cooperation for development.
ويمكن النظر في عقد دورات استثنائية للجمعية، كل بضع سنوات، ت عنى بالجوانب الرئيسية للتعاون الدولي من أجل التنمية.
Major. Major?
يارائد.يارائد
Major groups prepared substantive inputs to the meeting of the Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests, and major group representatives presented their perspectives at a panel discussion during this meeting.
وأعدت المجموعات الرئيسية مساهمات موضوعية لتقديمها في اجتماع فريق الخبراء المخصص لإجراء دراسة تهدف إلى التوصية بالعناصر اللازمة لمهمة وضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات، وقدم ممثلو المجموعات الرئيسية وجهات نظرهم في حلقة مناقشة عقدت أثناء هذا الاجتماع.
(a) The country under consideration
(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration
(أ) البلد قيد النظر
For your consideration, exhibit A.
لتفهموا ما أقصد، المثال الأول
It's a kind of consideration.
انه نوع من الآستعراض
With a view to sharing our regional experience with the international community, Sri Lanka supports the subject of poverty alleviation as a major theme for consideration at the forthcoming World Social Summit.
وحتى نشارك تجاربنا اﻻقليمية مع المجتمع الدولي فان سري ﻻنكا تؤيد اعتبار موضوع تخفيف حدة الفقر موضوعا رئيسيا ينبغي النظر فيه في القمة اﻻجتماعية العالمية القادمة.
They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.
ويترجمون مايقارب المئة مقالة كل يوم من الجرائد، ومواقع الأخبار الرئيسة.
Under its new policy on the Environmental Aspects of Dam and Reservoir Projects, the Bank assesses the health effects of dams and reservoirs, malaria often being a major consideration.
ويقوم البنك، في إطار سياسته الجديدة بشأن الجوانب البيئية لمشاريع السدود والخزانات، بتقييم اﻵثار الصحية للسدود والخزانات، وغالبا ما تكون المﻻريا أحد اﻻعتبارات الرئيسية في هذا الصدد.
2. It is suggested that the Conference outcomes should be based on the consideration of two major reports which reflect the two themes.
٢ يقترح أن تنبني النتائج التي يسفر عنها المؤتمر على النظر في التقريرين الرئيسيين اللذين يعبران عن الموضوعين.
This is a major mistake.
لكن هذا خطأ كبير.
Selim raises a major question
وطرح سليم سؤالا هام ا
Major Programmes A and B
البرنامجان الرئيسيان ألف وباء
Unemployment is a major problem.
البطالة هي مشكلة رئيسية.
A. Major trends in assistance
ألف ـ اﻻتجاهات الرئيسية في تقديم المساعدة
This is a major achievement.
ان هذا اﻻنجاز عظيم.
EPA is a major player.
وتعد وكالة حماية البيئة من اﻷطراف الرئيسية.
If he's a law major...
...إذا كان في القانون
You were a drama major,
كنت رائدا في الدرامـا
Take tuna, a major drawback.
يوجد عيب كبير في مزارعها
It's a long story, Major.
إنها قصة طويلة، رائد
What're you doing here? The major asked you a question! Answer the major.
ماذا تفعل هنا
Females tended to apply predominantly for major B with 900 applications for major B and just 100 for major A.
الإناث تميل إلي التقديم في الغالب إلي الرئيسي ب بـ 900 تقديم إلي الرئيسي ب و 100 تقديم فقط إلي الرئيسي أ
Again, that was a practical consideration.
ومرة اخرى لاسباب عملية

 

Related searches : Major Consideration - A Consideration - A Major - Without A Consideration - Take A Consideration - Not A Consideration - A Further Consideration - Against A Consideration - For A Consideration - Make A Consideration - As A Consideration - Pay A Consideration - A Little Consideration