Translation of "not a consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

The heliport is not under consideration.	مهبط طائرات الهليكوبتر ليست محل اهتمام.
Lower consumption as a result of lower activity shall not be taken into consideration	ولا يؤخذ في الحسبان تخفيض الاستهلاك الناتج عن تقليل النشاط
The non appearance of a party will not prejudice the consideration of the case.	ولا يخل عدم حضور طرف ما بالنظر في القضية.
I mean, it may or may not be under consideration.	أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
An eleventh expert who had been invited was not able to participate, but submitted a paper for consideration.	ولم يتمكن خبير حادي عشر دعي إلى الاجتماع من المشاركة فيه ولكنه قدم ورقة للنظر فيها.
(a) The country under consideration	(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration	(أ) البلد قيد النظر
The SBI did not complete its consideration of this agenda item. It agreed to continue its consideration of this item at its next session.	110 لم تختتم الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في هذا البند من جدول الأعمال، واتفقت على مواصلة النظر فيه خلال دورتها القادمة.
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits.	15 بيد أن خيار التسوية الودية ليس شرطا ، وإذا لم يتسن التوصل إلى تسوية ودية تشرع هيئة الخبراء في النظر في الأساس الموضوعي للقضية.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.	بيد أن السياسة في منطقة اليورو لا تسمح بالتفكير في التفكيك المبكر.
The bulk of these issues do not require detailed consideration at this time.	والجزء الرئيسي من هذه المسائل ﻻ يتطلب النظر فيه بالتفصيل في الوقت الحاضر.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	فمنذ طرحت المستشارة أنجيلا ميركل الفكرة للتصويت، لم ت ناق ش من بعد ذلك قط.
But the narrow view misses the most critical consideration this Japan shock has not occurred at a time of great economic strength.	بيد أن هذه النظرة الضيقة تتجاهل الاعتبار الأكثر أهمية إن هذه الصدمة اليابانية لم تحدث في وقت يتسم بقوة اقتصادية كبيرة.
Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country.	وت رسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا.
It is a matter that requires detailed consideration.	وتلك مسألة تقتضي دراسة مفصلة.
Consideration of the Convention as a poverty eradication	ألف اعتبار الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية أداة للقضاء على الفقر 6 12 4
But Ahmadinejad did not take this into consideration and criticized the letter with harsh words.	لكن أحمدي نجاد لم يضع هذا الأمر في الاعتبار وأنتقد الخطاب بكلمات لاذعة.
This mechanism would also act as a filter in cases that are deemed unfounded and consequently do not merit consideration in the Committee.	وستكون هذه الآلية بمثابة صمام أمان بالنسبة لحالات لا أساس لها من الصحة، وبالتالي لا وجوب للنظر فيها من جانب اللجنة.
On the frequency of consideration of agenda items and the programme of work, some participants commented that current agendas tended to contain a number of items that were useful or nice to know , but did not warrant annual or biannual consideration.	وحذر بعض المشاركين من أن بنود جداول الأعمال الدائمة تمنع العملية من معالجة المسائل الجديدة والمستجدة معالجة مرنة ولا تتيح وقتا كافيا لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة.
At the time of their meeting, the four men did not know about the hatch consideration.	وفي وقت اجتماعهم فإن الرجال الأربعة لم يعرفوا عن قضية الباب.
The draft under consideration constitutes a distinctly novel initiative.	إن المشروع قيد الدراسة يمثل مبادرة جديدة للغاية.
Consideration of draft resolution A C.60 L.14	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.14
Consideration of communications pending before the Committee shall not be affected by the withdrawal of a declaration made under article 14 of the Convention.	3 لا يؤثر سحب إعلان قدم بموجب المادة 14 من الاتفاقية على النظر في البلاغات المعروضة على اللجنة.
Committee consideration.	بحث اللجنة.
The common fear of Iran is a major consideration here.	والحقيقة أن الخوف المشترك من إيران يشكل أهمية رئيسية في هذا السياق.
Consideration of the Convention as a poverty eradication tool by	ألف اعتبار الجمعية العامة للأمم المتحدة الاتفاقية أداة للقضاء على الفقر
Consideration of draft resolution A C.1 60 L.47	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.47
Consideration of draft resolution A C.6 60 L.11	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.11
Consideration of draft decision A C.1 60 L.13	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.13
Consideration of draft resolution A C.5 59 L.61	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.61
Consideration of draft decision A C.5 59 L.62	ثانيا النظر في مشروع المقرر A C.5 59 L.62
Consideration of draft resolution A C.5 60 L.3	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 60 L.3
Consideration of draft resolution A C.5 59 L.50	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.50
Consideration of draft resolution A C.1 60 L.8	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.8
Consideration of draft resolution A C.5 59 L.57	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 59 L.57
Consideration of draft resolution A C.4 60 L.6	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.4 60 L.6
Consideration of draft resolution A C.5 60 L.7	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 60 L.7
Consideration of draft resolution A C.4 60 L.2	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.4 60 L.2
Consideration of draft resolution A C.5 60 L.20	ثانيا النظر في مشروع القرارA C.5 60 L.20
Consideration of draft resolution A C.1 60 L.45	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.45
Consideration of draft resolution A C.6 60 L.15	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.15
Consideration of draft resolution A C.6 60 L.13	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.13
Consideration of draft decision A C.5 60 L.10	ثانيا النظر في مشروع المقرر A C.5 60 L.10
Consideration of draft resolution A C.6 60 L.2	ثانيا النظر في مشروع القرار A C.6 60 L.2

عرض هذه الصفحة باللغة العربية