Translation of "a key consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A key consideration - translation :

Consideration - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Other Key Priorities for Plenary Consideration	10 تبني وإعلان القوانين واللوائح المحلية الفعالة على الصعيد الوطني للسيطرة على مواد التوريد والتصدير والتجارة والنقل والتصنيع والتي يمكن استعمالها من قبل الإرهابيين.
Another key consideration is to consolidate a sustainable peace structure on the Korean Peninsula.	ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية.
In short, we find the consideration of the so called key questions useful.	وبإيجاز، فإننــا نجد النظر فيما يسمى quot المسائل الرئيسية quot مفيدا.
Also forgotten is the key consideration of the legitimate self defence needs of States.	كما أغفل أيضا اﻻعتبار اﻷساسي المتعلق باحتياجات الدول المشروعة للدفاع عن النفس.
That, in turn, means that ministers have to be presented there with a manageable set of key decisions for consideration.	وهذا بدوره يعني أنه يتعين أن تعرض على الوزراء مجموعة مقدور عليها من القرارات الرئيسية للنظر فيها.
The key areas for which immediate action is requested are underlined in the draft resolution under consideration.	وأن المجاﻻت الرئيسية التي تتطلب اتخاذ إجراءات فورية موضحة في مشروع القرار قيد النظر.
The selected key is not a finger key.	المفتاح المنتقى ليس مفتاح إصبع.
The idea is based on splitting a key into two parts an encryption key and a decryption key.	الفكرة مبنية على شطر المفتاح إلى جزئين مفتاح تشفير و مفتاح فك تشفير
Bringing together experts would provide a valuable forum in which to initiate consideration of a number of key issues for an FMCT, such as scope and verification.	والجمع بين هؤلاء الخبراء سوف يوفر محفلا ذا قيمة عالية يبدأ فيه النظر في عدد من القضايا الرئيسية المتصلة بوضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية، مثل نطاق المعاهدة والتحقق منها.
This gives us a key space with over a 100,000 key settings.	وهو ما ينتج لنا مساحة مفتاح تسع 100,000 خيار من خيارات المفاتيح
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues	(ج) تحديد القضايا والمسائل الرئيسية التي من شأن إجراء دراسات أساسية أكثر تفصيلا بشأنها أن ييسر نظر الدول في هذه المسائل
35 All of these key generic features are given separate consideration below except discrimination, which is integrated throughout the text.	(35) كل من هذه السمات العامة الأساسية ورد مستقلا في موضعه أدناه ما عدا التمييز، الذي أدمج في النص بأكمله.
Well, it's a key.	حسن ا، إنه مفتاح.
You got a key.	لديك المفتاح.
You have a key?	لديك مفتاح
You've got a key.	معك مفتاحك
15. On the basis of the consideration by the Conference of the key issues contained in these working papers the Chairman prepared a negotiating text (A CONF.164 13).	١٥ أعد الرئيس، على أساس نظر المؤتمر في القضايا الرئيسية الواردة في ورقات العمل المذكورة، نصا تفاوضيا (A CONF.164 13).
(a) A new plan of action addressing the key objectives of the Conference, giving particular consideration to ways and means of treating population issues in their proper development perspective	)أ( خطة عمل جديدة تتناول اﻷهداف الرئيسية للمؤتمر، مع إيﻻء اعتبار خاص لسبل ووسائل معالجة قضايا السكان من منظورها اﻹنمائي الصحيح
The key recommendations of the Forum are submitted to the Governing Council for consideration at its twentieth session in April 2005.	ثم ق دمت الاستنتاجات الرئيسية للمنتدى إلى المجلس التنفيذي للنظر فيه في دورته العشرين المقرر عقدها في نيسان أبريل 2005.
Key elements for consideration include how to ensure that international donor commitments and future pledges are fulfilled over the coming years.	7 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها كيفية كفالة الوفاء بالتزامات المانحين الدوليين والتبرعات الموعودة في المستقبل خلال السنوات المقبلة.
Specific consideration was given to the need to retain a number of key civilian adviser posts beyond the expiration of the UNOTIL mandate (see para. 20 below).	وانصب الاهتمام على وجه التحديد على وجوب استبقاء عدد من الوظائف الرئيسية للمستشارين المدنيين بعد انقضاء ولاية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي (انظر الفقرة 20 أدناه).
A concrete funding mechanism in trade agreements warrants serious consideration, particularly in areas such as the WTO s trade facilitation negotiations, where capacity building in developing countries is a key issue.	ولابد من التفكير بشكل جدي في إنشاء آلية تمويل راسخة في اتفاقيات التجارة التفكير الجدي، وخاصة في مناطق مثل مفاوضات تيسير التجارة التي تديرها منظمة التجارة العالمية، حيث يشكل بناء قدرات الدول النامية قضية أساسية.
We participated in the consideration of the report during the Informal Consultative Process earlier this year, which identified key issues of concern.	وقد شاركنا في مناقشة هذا التقرير خلال العملية الاستشارية غير الرسمية في وقت سابق من هذا العام، وهي المناقشة التي حددت المسائل الرئيسية ذات الأهمية.
Sami became a key witness.	اصبح سامي شاهدا أساسي ا.
This is a key issue.	وهذه قضية أساسية.
Universality remains a key objective.	ويظل الطابع العالمي هدفا رئيسيا.
You must choose a key.	يجب عليك اختيار مفتاح.
This is a key issue.	و هي بالطبع قضية جوهرية.
But that's a key thing.	ولكن هذا أمر رئيسي.
Is there a key ? ( Got )	هل هناك مفتاح ( حصلت )
And that's a key distinction.	و هنا الإختلاف الجوهري
Has the porter a key?	هل البواب لديه مفتاح
How'd you have a key?	وكيف يكون معك مفتاح
Do you have a key?	هل معك مفتاح
Uh, a key is stuck.	هناك مفتاح عالق .
Very supernatural. With a key.	خارق جدا بالمفتاح
We gotta get that key quick. Yup, yup. Key, key.	يجب أن نحضر المفتاح بسرعة نعم المفتاح
Outside Western Europe, cities which have consistently included sustainability as a key consideration in transport and land use planning include Curitiba, Brazil Bogota, Colombia Portland, Oregon and Vancouver, Canada.	خارج أوروبا الغربية، والمدن التي شملت باستمرار الاستدامة باعتبارها موضع اهتمام رئيسي في مجال النقل وتخطيط استخدام الأراضي وتشمل كوريتيبا، والبرازيل، وبوغوتا، وكولومبيا وبورتلاند، واوريغون، وفانكوفر، وكندا.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.	هذا الملف مفتاح عام. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيراده.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.	هذا الملف مفتاح خاص. فضلا استخدم إدارة مفاتيح kgpg لاستيراده.
How big a consideration?	وما حجم هذا الغرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية