Translation of "for a consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

Questions deferred for future consideration (A C.5 59 L.43)	المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا (A C.5 59 L.43)
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly	(ج) صياغة مدونة لقواعد السلوك للقضاة لكي تنظر فيها الجمعية العامة
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
Recommendations for the Consideration of UNFF	خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.	وستشكل تدابير الحماية التي وضعتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية أساسا سليما لبحث نظام تحقق مستقبلي بشأن هذه المعاهدة.
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
2 Proposal for consideration by COP 7.	(المبلغ بالآلاف)
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Four options are listed below for consideration	وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
Issues for possible consideration by the Committee	ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
Moreover, a summary for decision makers has also been prepared and is before the Committee for consideration.	وقد تود اللجنة تقديم ما تراه ملائما من الملاحظات والتوصيات.
The Secretariat prepared a draft manual and submitted it for consideration by the Parties.	2 أعدت الأمانة مشروع الدليل وعرضته على الأطراف للنظر فيه.
(a) The country under consideration	(أ) البلد موضع النظر
(a) The country under consideration	(أ) البلد قيد النظر
But electoral competitiveness is always a necessary condition for democracy and therefore a central consideration when evaluating a country's prospects for democratization.	لكن التنافسية الانتخابية تأتي دوما كشرط ضروري لتحقيق الديمقراطية ـ وعلى هذا ينبغي أن تكون التنافسية الانتخابية محل اعتبار إذا أردنا تقييم إمكانية تحول دولة ما إلى الديمقراطية.
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	23 سي قدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة قصد النظر فيه وإقراره.
We therefore welcome the outcome document submitted for our consideration and will support a mechanism for its implementation.	وبالتالي، فإننا نشيد بالوثيقة الختامية التي قدمت لنا لاستعراضها، وسوف ندعم آلية تنفيذها.
A draft provisional agenda for the eleventh session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	17 سوف يقدم مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية عشرة للجنة للنظر فيه وإقراره.
A draft provisional agenda for the tenth session of the Commission will be submitted for consideration and approval.	18 سي عرض مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة العاشرة للجنة بغية النظر فيه والموافقة عليه.
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.	وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
Requirements for the consideration of communications 156 92.	91 شروط النظر في البلاغات 171
For with a view to its consideration read and recommended that it should be considered.	الأمم المتحدة A
(a) Consideration of matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants (article 16)	(أ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين (المادة 16)
The proposal for a Peacebuilding Commission is now under active consideration in the General Assembly.	وأصبح اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام الآن قيد النظر الجدي داخل الجمعية العامة.
Consideration of chemicals proposed for inclusion in Annexes A, B and C of the Convention	5 النظر في المواد الكيماوية المقترح إدراجها في المرفقات ألف، باء وجيم للاتفاقية
One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration.	ومن بين الآليات المحتملة لتحقيق هذه الأهداف إنشاء كلية دفاعية لأميركا الجنوبية، وهو أمر قيد النظر الآن.
Recommend continued consideration of a Trade and Development Bank for the South and in that regard	60 نوصي بمواصلة النظر في إنشاء مصرف للتجارة والتنمية من أجل الجنوب ونعمد في هذا الصدد إلى
However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time.	ومع ذلك، فهناك بعض المقترحات المطروحة حاليا عليها ما زالت قيد النظر لمدة طويلة.
We have therefore faxed to all delegations a copy of the authoritative text for their consideration.	ولذلك، وزعنا على جميع الوفود بالفاكس نسخة من النص المعتمد للنظر فيه.
We will now take a decision on the draft decision entitled Questions deferred for future consideration .	نبت الآن في مشروع المقرر المعنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
Consideration for others is located in the prefrontal cortex.	ويزعم أن الميل إلى مراعاة الآخرين يقع في قشرة الفص الجبهي .
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Consideration of the membership of Protocol bodies for 2006	12 النظر في الأجهزة التابعة للبروتوكول للعام 2006
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية