Translation of "a further consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Further - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
(c) Consideration of further initiatives.	(ج) النظر في المبادرات الأخرى.
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
My delegations welcomes the 1267 Committee's consideration of a new resolution that will further improve the sanctions regime.	ويعرب وفدي عن ترحيبه بنظر لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 في قرار جديد سوف يزيد في تحسين نظام الجزاءات.
The Chinese Russian joint working paper should deserve further consideration at the CD.	وتستحق ورقة العمل المشتركة الصينية الروسية مزيدا من النظر فيها في مؤتمر نزع السلاح.
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly	2 تقرر أن هذه المسألة لا تتطلب أي مواصلة نظر من جانب الجمعية العامة
In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances	وفي إطار استراتيجيتنا الخاصة بأسلحة الدمار الشامل يحدونا وطيد العزم على العمل على تشجيع مواصلة النظر في ضمانات الأمن.
The language in article III of the draft protocol would also need further consideration.	14 وقال إنه من الضروري أيضا النظر في صياغة مشروع المادة 3 بدقة أكثر.
The proposal to create a new Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights certainly needs further consideration.	إن اقتراح إنشاء مجلس لحقوق الإنسان يحل محل لجنة حقوق الإنسان يحتاج بالتأكيد إلى نظر إضافي.
For its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents	3 ولمواصلة نظرها في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية
The participants of the workshop identified the following areas that require further consideration by UNFF	61 حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration.	ونتطلع إلى المزيد من الإيضاح فيما يتعلق بالمعلومات التي قدمت لنظر اللجنة.
84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources	84 تشجع على إجراء المزيد من الدراسات والبحث في آثار ضجيج المحيطات على الموارد البحرية الحية
(d) Request further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources	(د) طلب إجراء المزيد من الدراسات بشأن أثر ضوضاء المحيطات على الموارد الحية البحرية، والنظر فيها
The relevance of the section to Articles 10 and 11 of the Convention required further consideration.	كما أن صلة هذا الجزء بالمادتين 10 و11 من الاتفاقية تحتاج إلى المزيد من البحث.
The COP forwarded this request to the SBI for further consideration at its twenty second session.	وأحال مؤتمر الأطراف هذا الطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لزيادة النظر فيه أثناء انعقاد دورتها الثانية والعشرين.
It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration.	كما نظر أيضا للمرة الأولى، في نصوص الأحكام المتعلقة بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نص ا منق حا يتعلق بمواصلة النظر في المسألة.
Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59 250	7 يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59 250
The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration.	ينبغي الإبقاء على عبارة لقانون الدولة أو بين معقوفتين لمواصلة النظر فيها.
Opportunities to improve contingent welfare facilities and further preventive measures for civilian staff are currently under consideration.	ويجري حاليا النظر في فرص تحسين مرافق ترفيه الوحدات، ووضع تدابير وقائية إضافية للموظفين المدنيين.
An agreement in principle to biennialize UNHCR's programme budget will receive further consideration in the year ahead.	وسيحظى اتفاق يقضي من حيث المبدأ بتطبيق نظام فترة السنتين على الميزانية البرنامجية للمفوضية بمزيد من البحث في السنة القادمة.
Nevertheless, the Committee agreed to annex the papers to this report for further consideration by the Conference.	ومع ذلك، وافقت اللجنة على إرفاق الورقتين بهذا التقرير لكي يواصل المؤتمر النظر فيهما .
(a) States Parties agree to give further consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or a framework of instruments and	(أ) توافق الدول الأطراف على مواصلة النظر في العناصر القانونية والفنية والسياسية اللازمة لاتفاقية أو إطار صكوك بشأن الأسلحة النووية
Further consideration should therefore be given to the possibility of adopting a participatory and inclusive approach to development which complemented public sector development cooperation.	وأنه ينبغي، لذلك مواصلة دراسة إمكانية الأخذ بنهج التنمية التشاركية والشاملة التي تكمل التعاون من أجل التنمية في القطاع العام.
Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,	وإذ تسلم بأن علاقة الترابط بين الأنشطة البحرية مثل الشحن والصيد والمسائل البيئية بحاجة إلى دراسة أعمق،
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment	3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع
Other recommendations deserve further consideration for the contributions they can make to the process of United Nations reform.	وثمة توصيات أخرى جديرة بالنظر فيها بمزيد من الإمعان لما يمكن أن تقدمه من إسهام في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
A note by the Secretariat will be issued immediately after the TEAP report is finalized for the further information of and consideration by the Parties.	7 ستقوم الأمانة بإصدار مذكرة فورا عقب استكمال تقرير فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وذلك لمواصلة إحاطة الأطراف بالمعلومات ولكي يواصلوا النظر فيها.
Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration,	وإذ تسلم أيضا بأن علاقة الترابط بين الأنشطة البحرية مثل الشحن والصيد والمسائل البيئية بحاجة إلى دراسة أعمق،
(b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information	(ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005.	وذكرت الأمانة أن هذا الأمر سي طرح لمواصلة النظر فيه في حلقة العمل المعتزم عقدها في وقت لاحق من عام 2005.
Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged.	وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة.
In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration.	ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة.
In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action.	ونطلب في هذا الصدد تقديم تقرير مرحلي شامل آخر بشأن هذا البرنامج إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم من أجل النظر فيه واتخاذ أي إجراءات مناسبة.
A further three issues which the Committee agreed should be brought to the attention of the Conference have been proposed for consideration under agenda item 5 (c).	وتم اقتراح ثلاث قضايا أخرى اتفقت اللجنة على ضرورة توجيه إنتباه المؤتمر إليها، للنظر فيها في إطار البند 5 (ج) من جدول الأعمال
Before proceeding further, I should like to consult the Assembly, with a view to proceeding with the consideration of draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome .	وقبل أن نستمر، أود أن أستشير الجمعية، بهدف الشروع في النظر في مشروع القرار A 60 L.1 المعنون نتائج القمة العالمية لعام 2005 .
Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding with the consideration of draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23 today.	وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 اليوم.
Mr. Mazumdar (India) said that the question of the global access control system should be given further consideration, for two reasons.	45 السيد مازومدار (الهند) قال إنه ينبغي المضي في النظر في مسألة النظام العالمي لمراقبة الدخول، وذلك لسببين.
The representative of the European Community introduced a proposal that it had formulated jointly with New Zealand and Norway on further consideration of the IPCC TEAP special report.	96 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مقترحا صاغه مع نيوزيلندا والنرويج بشأن مواصلة بحث التقرير الخاص الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.
A further SIRM project is being developed for the dairy sector in Central America, and other similar projects are under consideration for the textile and rice processing sectors.	ويوضع مشروع آخر للإدارة المستدامة للموارد الصناعية لقطاع الألبان في أمريكا الوسطى، إضافة إلى مشاريع مماثلة أخرى قيد الدرس لقطاعي النسيج ومعالجة الأرز.
The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal.	ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما ي نظر في الالتماس.
Those chemicals will be candidates for further consideration once a second notification verified as meeting the information requirements of Annex I has been submitted from a second prior informed consent region.	لذلك ستكون هذه المواد الكيميائية مرشحة لإعادة النظر فيها بمجرد أن يرد إلى الأمانة إخطار ثان من إقليم ثان بموجب إجراء الموافقة المسبقة عن علم ويتم التحقق بأنه مستوفي للمعلومات المطلوبة بموجب المرفق الأول.
Since the Committee sees no further obstacles to admissibility, it declares the complaint admissible and proceeds with the consideration of the merits.	وبالنظر إلى أن اللجنة لا ترى أن هناك عوائق أخرى أمام المقبولية، فإنها تعلن أن البلاغ مقبول وتشرع في النظر في الأسس الموضوعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية