Translation of "past their prime" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Past - translation :

الماضي

Prime - translation :

أولي

Their - translation :

هم

Keywords : ماضيك ماضيه ماضي بالماضي الماضى ريعان مقتبل الذروة أولي الأولية طريقهم حياتهم بهم عليهم الخاصة

Examples (External sources, not reviewed)

Kan assumed his current office in Prime Minister Yukio Hatoyama s administration this past January.	تولى كان منصبه الحالي في حكومة رئيس الوزراء يوكيو هاتوياما في شهر يناير كانون الثاني المنصرم.
British Prime Minister Gordon Brown, for his part, has proposed lifting the immunity that past prime ministers enjoyed in connection with the sale of peerages.	أما رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون فقد اقترح من جانبه رفع الحصانة التي كان رؤساء الوزارات السابقة يتمتعون بها فيما يتصل ببيع ألقاب النبالة.
And thirdly, about the past, Japan's basic position on past issues stands as stated in the Prime Minister's statement of 1995 and the Pyongyang Declaration.	وثالثا ، وفيما يتعلق بالماضي، فإن موقف اليابان الأساسي بشأن قضايا الماضي لا يزال هو نفسه الموقف الموضح في بيان رئيس الوزراء الصادر في عام 1995، وإعلان بيونغ يانغ.
Their final outcomes are seldom congruent with their prime movers intentions.	ونادرا ما تأتي نتائج الثورات منسجمة مع النوايا الأساسية المحركة لها.
Glad for their effort past ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Glad for their effort past ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.	ولكن على مدى الأعوام الثلاثة الماضية كان رئيس الوزراء يتغير في كل عام، وكان الاتجاه الشعبي في التعامل مع الإنفاق المالي مهيمنا على الموقف.
And it becomes critical for the Iranians to remember their great past, their great past when they fought Iraq and won.	وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.	وتتحمل البلدان النامية المسؤولية الرئيسية عن تنميتها بالذات.
On 15 December 1893, Timbuktu, by then long past its prime, was annexed by a small group of French soldiers, led by Lieutenant Gaston Boiteux.	وفي يوم 15 ديسمبر 1893 ألحقت مجموعة صغيرة من الجنود الفرنسيين تمبكتو التي كانت لزمن طويل مدينة مهمة، ومن ثم أضحت المنطقة جزءا من السودان الفرنسي.
The way people see the past tells us more about their present attitudes than about the past itself.	إن ما تخبرنا به نظرة الناس إلى الماضي عن مواقفهم الحالية تفوق ما تحدثنا به عن الماضي ذاته.
It is also a regular prime, a Pillai prime, a Stern prime, and a Ramanujan prime.	227 هو عدد صحيح طبيعي بين 226 و 228 227 عدد أولي 227 عدد فردي 227 عدد ناقص
For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers.	لأسباب غامضة حتى الآن، هناك قاعدة غير مكتوبة تقضي بأن رئيس المفوضية لابد وأن يكون من بين صفوف رؤساء الوزراء الحاليين أو السابقين.
what avail will their past enjoyments be to them ?	ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
A Reward for the deeds of their past ( life ) .	جزاء مفعول له أو مصدر والعامل المقدر أي جعلنا لهم ما ذكر للجزاء أو جزيناهم بما كانوا يعملون .
what avail will their past enjoyments be to them ?	ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
A Reward for the deeds of their past ( life ) .	ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا .
O Prophet ! Tell the unbelievers that if they desist from evil , their past shall be forgiven and if they revert to their past ways , then it is well known what happened with the people of the past .	قل للذين كفروا كأبي سفيان وأصحابه إن ينتهوا عن الكفر وقتال النبي صلى الله عليه وسلم ي غفر لهم ما قد سلف من أعمالهم وإن يعودوا إلى قتال فقد مضت سن ة الأولين أي سنتنا فيهم بالإهلاك فكذا نفعل بهم .
In contrast to Russia, Ukrainian politicians like President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yuliya Tymoshenko have shown that they are keen to break with the communist past.	على النقيض من حكام روسيا، نجح الساسة في أوكرانيا، مثل الرئيس فيكتور يوتشينكو ورئيسة الوزراء يوليا تيموشينكو ، في البرهنة على حرصهم على الانفصال عن الماضي الشيوعي.
Of what avail to them will be their past enjoyments ?	ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
of what avail would their past enjoyment be to them ?	ما إستفهامية بمعنى أي شيء أغنى عنهم ما كانوا يمتعون في دفع العذاب أو تخفيفه أي لم يغن .
Of what avail to them will be their past enjoyments ?	ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
of what avail would their past enjoyment be to them ?	ما أغنى عنهم تمتعهم بطول العمر ، وطيب العيش ، إذا لم يتوبوا من شركهم فعذاب الله واقع بهم عاجلا أم آجلا .
But their attempts to conceal the truth about the past only reveal their weakness and their shamelessness.	لكن محاولاتهم الرامية إلى إخفاء الحقيقة بشأن الماضي لن تؤدي إلا إلى فضح ضعفهم ووقاحتهم.
This is where old men seem past their political expiration dates.	عند هذه النقطة يبدو كبار السن وكأنهم قد تجاوزوا تاريخ انتهاء صلاحيتهم السياسية.
and pleased with the result of their deeds in the past .	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
and pleased with the result of their deeds in the past .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
In July 2006, Prime minister Driss Jettou announced that illiteracy rate has declined by 39 percent, while two million people had attended literacy courses during the past four years.	في يوليو 2006، اعلن رئيس الوزراء إدريس جطو ان نسبة الأمية قد انخفضت بنسبة 39 ، في حين ان مليوني شخص قد حضروا دورات محو الامية خلال السنوات الاربع الماضية.
We congratulate Prime Minister Fouad Siniora and the members of his Cabinet on their appointment.	ونهنئ رئيس الوزراء فؤاد السنيورة وأعضاء وزارته على تعيينهم.
Ukraine s Orange Revolution will reach its climax on December 26, when Prime Minister Viktor Yanukovich and former Prime Minister Viktor Yushchenko will replay their run off for the presidency.	في السادس والعشرين من ديسمبر تصل الثورة البرتقالية في أوكرانيا إلى ذروتها، حين يعيد رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش ورئيس الوزراء السابق فيكتور يوشتشنكو الجولة الانتخابية على منصب الرئاسة.
In some ways, the country simply ignored their past and moved forward.	وعلى نحو ما، فقد تجاهلت الدولة ماضيهم وتقدمت إلى الأمام.
Doing so merely rewards banks for their past excesses and taxes savers.	وذلك لأنه قيامه بهذا لن يسفر إلا عن مكافأة البنوك عن تجاوزات الماضي ـ وفرض ضريبة على المدخرين.
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	عاملة ناصبة ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
troubled and tired as a result of their deeds in the past .	وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Super primes Primes with a prime index in the sequence of prime numbers (the 2nd, 3rd, 5th, ... prime).	الأعداد الأولية مع فهرس الأعداد الأولية في تسلسل الأعداد الأولية (2nd، 3rd، 5th ،... أولى).
Number of prime numbers There are infinitely many prime numbers.	يوجد عدد غير منته من الأعداد الأولية تتوزع بشكل غير منتظم.
A star prime is a star number that is prime.	العدد النجمي هو عدد شكلي ممركز يمثل شكل نجمة سداسية.
A safe prime is a prime number of the form 2 p 1, where p is also a prime.	عدد أولي آمن هو عدد أولي يكب على الشكل 2p 1 حيث p عدد أولي أيضا.
To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.	لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.
Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year.	لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي.
In this situation, people no longer had an implicit understanding of their past.	وفي هذا الوضع، لم يعد لدى الناس فهم ضمني لماضيهم.
Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.	اسأل القرون الاولى وتأكد مباحث آبائهم.
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.	الذي في الاجيال الماضية ترك جميع الامم يسلكون في طرقهم .
Israel s manifest displeasure with the entire negotiating process, which Prime Minister Binyamin Netanyahu has emphasized to anyone who will listen over the past three months, reverberates loudly among Israel s many congressional friends.	ويتردد صدى استياء إسرائيل من عملية التفاوض برمتها، والذي أكد عليه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لكل من استمع إليه على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، بوضوح بين العديد من أصدقاء إسرائيل في الكونجرس الأميركي.
So, when unprecedented extreme weather events occur, the prime suspect is naturally the biggest atmospheric change that has happened over the past hundred years one that has been caused by human emissions.	لذا فحين نشهد ظواهر جوية متطرفة غير مسبوقة، فمن الطبيعي أن نعتبر التغير الأضخم الذي طرأ على الغلاف الجوي على مدى الأعوام المائة الماضية ـ والذي يرجع إلى انبعاثات غازية ناتجة عن أنشطة بشرية ـ المشتبه به الرئيسي في إحداث مثل هذه الظواهر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية